Текст и перевод песни DJ Rynno feat. Sylvia - Feel
Slow
dialog:
1:
12
Dialogue
lent:
1:
12
Explanations:
3:
09
Explications:
3:
09
Fast
dialog:
16:
06
Dialogue
rapide:
16:
06
Simon:
What′s
all
that?
Simon:
Qu'est-ce
que
c'est
que
tout
ça
?
Hilary:
It's
a
news
report
about
the
upcomingexecution
of
Perry
Hickock.
Hilary:
C'est
un
reportage
sur
l'exécution
à
venir
de
Perry
Hickock.
Simon:
That′s
barbaric.
We
shouldn't
havecapital
punishment
in
this
day
and
age.
Simon:
C'est
barbare.
On
ne
devrait
pas
avoir
la
peine
de
mort
à
notre
époque.
Hilary:
This
guy
killed
an
entire
family
while
trying
to
rob
them
in
their
own
home.
He
wasconvicted
of
multiple
murders
and
given
thedeath
penalty.
This
is
about
justice.
Hilary:
Ce
type
a
tué
toute
une
famille
en
essayant
de
la
cambrioler
chez
elle.
Il
a
été
reconnu
coupable
de
plusieurs
meurtres
et
condamné
à
mort.
Il
s'agit
de
justice.
Simon:
This
is
about
vengeance.
He
could
have
been
given
a
life
sentence
without
the
possibility
of
parole.
As
it
is,
he
has
spent
22
years
on
death
row.
Simon:
Il
s'agit
de
vengeance.
Il
aurait
pu
être
condamné
à
la
prison
à
vie
sans
possibilité
de
libération
conditionnelle.
Il
a
passé
22
ans
dans
le
couloir
de
la
mort.
Hilary:
Oh,
I
see,
you're
one
those
people
who
is
soft
on
crime.
You
think
our
criminals
should
be
coddled.
Hilary:
Oh,
je
vois,
tu
es
de
ceux
qui
sont
laxistes
en
matière
de
criminalité.
Tu
penses
que
nos
criminels
devraient
être
choyés.
Simon:
No,
I
don′t.
But
aside
from
my
moralobjections,
executing
someone
with
a
lethal
injection
or
the
electric
chair
is
inhumane.
Many
executions
are
botched
each
year.
Simon:
Non,
ce
n'est
pas
le
cas.
Mais
en
plus
de
mes
objections
morales,
exécuter
quelqu'un
avec
une
injection
létale
ou
la
chaise
électrique
est
inhumain.
De
nombreuses
exécutions
sont
bâclées
chaque
année.
Hilary:
So
what?
These
are
people
convicted
of
serious
crimes.
They
deserve
all
the
punishment
they
get.
Hilary:
Et
alors
? Ce
sont
des
personnes
reconnues
coupables
de
crimes
graves.
Ils
méritent
tout
le
châtiment
qu'ils
reçoivent.
Simon:
I′m
going
to
have
to
start
calling
you
"Hang
'em
high
Hilary."
Simon:
Je
vais
devoir
commencer
à
t'appeler
"Hilary,
la
pendaison
haute".
Hilary:
And
I′ll
have
to
start
calling
you
"Soft-
hearted
Simon."
Hilary:
Et
je
vais
devoir
commencer
à
t'appeler
"Simon
le
cœur
tendre".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Adrian Filipidescu, Cristian Tiu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.