Текст и перевод песни DJ SMASH feat. Poёt - СНОВОГОДНЯЯ
Спасибо
всем,
кто
вешает
огни
Merci
à
tous
ceux
qui
accrochent
des
lumières
На
окна
наших
крошечных
квартир
Aux
fenêtres
de
nos
petits
appartements
Они
ведут
меня
к
тебе,
когда
нет
сил
идти
Elles
me
conduisent
vers
toi,
quand
je
n'ai
plus
la
force
d'avancer
Снежинки
сыплются
за
воротник
Des
flocons
de
neige
tombent
dans
mon
col
Я
остываю,
словно
я
вампир
Je
me
refroidis,
comme
un
vampire
Прошу,
напомни
мне
о
том,
что
я
могу
любить
S'il
te
plaît,
rappelle-moi
que
je
peux
aimer
А-а-а-а-а,
счастливый
Новый
год
A-a-a-a-a,
Bonne
Année
И
это
никто
у
нас
не
заберёт
Et
personne
ne
nous
la
prendra
А-а-а-а-а,
не
время
замерзать
A-a-a-a-a,
il
n'est
pas
temps
de
geler
Давайте
вместе
прыгать
Sautons
ensemble
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Счастливый
Новый
год
Bonne
Année
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Мне
точно
повезёт
J'aurai
de
la
chance,
c'est
sûr
Я
тоже
в
этот
раз
зажгу
огни
Cette
fois,
je
vais
aussi
allumer
des
lumières
Пора
платить
уже
за
свою
лень
Il
est
temps
de
payer
pour
ma
paresse
Я
обвяжусь
гирляндой,
как
рождественский
олень
Je
vais
m'enrouler
d'une
guirlande,
comme
un
renne
de
Noël
Кот
все
игрушки
на
пол
уронил
Le
chat
a
fait
tomber
tous
les
jouets
par
terre
И
облизал
все
блюда
на
столе
Et
a
léché
tous
les
plats
sur
la
table
Но
в
эту
праздничную
ночь
нам
не
о
чем
жалеть
Mais
ce
soir
de
fête,
nous
n'avons
rien
à
regretter
А-а-а-а-а,
счастливый
Новый
год
A-a-a-a-a,
Bonne
Année
И
это
никто
у
нас
не
заберёт
Et
personne
ne
nous
la
prendra
А-а-а-а-а
не
время
замерзать
A-a-a-a-a,
il
n'est
pas
temps
de
geler
Давайте
вместе
прыгать
Sautons
ensemble
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Счастливый
Новый
год
Bonne
Année
Мы
станем
конфетти
Nous
deviendrons
des
confettis
К
звёздам
полетим
Nous
volerons
vers
les
étoiles
И
будем
падать
красиво
Et
nous
tomberons
magnifiquement
Иди
ко
мне,
поддайся
волшебству
Viens
à
moi,
laisse-toi
emporter
par
la
magie
Статическому
электричеству
De
l'électricité
statique
Останься
со
мной
Reste
avec
moi
А-а-а-а-а,
счастливый
Новый
год
A-a-a-a-a,
Bonne
Année
И
это
никто
у
нас
не
заберёт
Et
personne
ne
nous
la
prendra
А-а-а-а-а,
не
время
замерзать
A-a-a-a-a,
il
n'est
pas
temps
de
geler
Давайте
вместе
прыгать
Sautons
ensemble
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Счастливый
Новый
год
Bonne
Année
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Мне
точно
повезёт
J'aurai
de
la
chance,
c'est
sûr
(С
Новым
годом,
ура!)
(Bonne
Année,
hourra!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.