Take Me Back To Heaven - DJ Sammy , Vanda Guzman перевод на немецкий

Take Me Back To Heaven

It's been a year Daddy
I really really miss you
Mommy says your safe now
In a beautiful place called heaven
We had your favourite dinner tonight
I ate it all up
Even though I don't like carrots
I learned how to swin this summer
I can even open my eyes when i'm under water
Cant you see me?

I started kindergarton this year
I'm carrying a picture of us in my blues clues lunchbox

You are the greatest Daddy!

I can swing on the swing by myself
Even though I miss you pushing me
Cant you see me?
I miss how you used to tickle me
Tickle my belly

My belly hurts
I try not to cry
Mommy says it's ok
I know you don't like it when I cry
Never wanted me to be sad
I try Daddy but it hurts
Is it true your not coming home
Maybe someday I can visit you in heaven ok

It's time for me to go to bed now
I sleep with the light on just in case you come home and kiss me goodnight
I love so much
I miss you Daddy

Bring mich zurück in den Himmel

Es ist ein Jahr her, Mama
Ich vermisse dich so sehr
Papa sagt, du bist jetzt sicher
An einem wunderschönen Ort namens Himmel
Wir hatten heute dein Lieblingsessen
Ich habe alles aufgegessen
Obwohl ich keine Karotten mag
Diesen Sommer habe ich schwimmen gelernt
Ich kann sogar unter Wasser die Augen öffnen
Kannst du mich sehen?

Dieses Jahr bin ich in den Kindergarten gekommen
Ich trage ein Foto von uns in meiner Blues Clues Brotdose

Du bist die beste Mama!

Ich kann selbst auf der Schaukel schwingen
Obwohl ich dich vermisse, wie du mich angeschubst hast
Kannst du mich sehen?
Ich vermisse, wie du mich gekitzelt hast
Kitzle meinen Bauch

Mein Bauch tut weh
Ich versuche, nicht zu weinen
Papa sagt, es ist okay
Ich weiß, du magst es nicht, wenn ich weine
Wolltest nie, dass ich traurig bin
Ich versuche es, Mama, aber es tut weh
Stimmt es, dass du nicht nach Hause kommst
Vielleicht kann ich dich eines Tages im Himmel besuchen, okay

Es ist Zeit für mich, ins Bett zu gehen
Ich schlafe mit Licht an, falls du nach Hause kommst und mir Gute Nacht sagst
Ich liebe dich so sehr
Ich vermisse dich, Mama