Текст и перевод песни DJ Sammy feat. Vanda Guzman - Take Me Back To Heaven

Take Me Back To Heaven

It's been a year Daddy
I really really miss you
Mommy says your safe now
In a beautiful place called heaven
We had your favourite dinner tonight
I ate it all up
Even though I don't like carrots
I learned how to swin this summer
I can even open my eyes when i'm under water
Cant you see me?

I started kindergarton this year
I'm carrying a picture of us in my blues clues lunchbox

You are the greatest Daddy!

I can swing on the swing by myself
Even though I miss you pushing me
Cant you see me?
I miss how you used to tickle me
Tickle my belly

My belly hurts
I try not to cry
Mommy says it's ok
I know you don't like it when I cry
Never wanted me to be sad
I try Daddy but it hurts
Is it true your not coming home
Maybe someday I can visit you in heaven ok

It's time for me to go to bed now
I sleep with the light on just in case you come home and kiss me goodnight
I love so much
I miss you Daddy

Верни меня в рай

Прошел год, папочка,
я очень, очень скучаю по тебе.
Мама говорит, что ты теперь в безопасности,
в прекрасном месте под названием рай.
Сегодня вечером у нас был твой любимый ужин,
я съела всё,
даже морковку, хотя я её не люблю.
Этим летом я научилась плавать,
я даже могу открывать глаза под водой.
Ты меня видишь?

В этом году я пошла в детский сад,
в моём ланчбоксе с "Подсказками Бульки" лежит наша фотография.

Ты самый лучший папочка!

Я могу сама качаться на качелях,
хотя мне не хватает того, как ты меня толкал.
Ты меня видишь?
Мне не хватает твоих щекоток,
пощекочи мой животик.

У меня болит животик.
Я стараюсь не плакать,
мама говорит, что это нормально.
Я знаю, тебе не нравится, когда я плачу,
ты никогда не хотел, чтобы я грустила.
Я стараюсь, папочка, но мне больно.
Правда ли, что ты не вернёшься домой?
Может быть, когда-нибудь я смогу навестить тебя на небесах, хорошо?

Мне пора спать.
Я сплю со включенным светом на случай, если ты вернёшься домой и поцелуешь меня на ночь.
Я очень тебя люблю.
Я скучаю по тебе, папочка.