Alegria (Video Mix) - DJ Sanny J feat. Ice Mc & Neon перевод на немецкий

Alegria (Video Mix)

Ya cambié las estrellas de lugar
te seguí puse el cielo de cabeza
inventé lo imposible y la verdad
con tu voz el pasado ya no pesa
y mis latidos solo van hacia a ti
si estoy contigo es porque así lo pedí
este amor va subiendo de nivel
me perdí y ahora siento mariposas
y no se como donde y cuando fue que sentir ya no es cosa peligrosa
y tu mirada se apodera de mi
no existe el miedo solo dime que si
oh oh ahh oh oh ahh
crece más esta inmensa conexión
crece más que mis pasos se tropiesan
no se explicarle al corazón que por ti hoy mi vida da mil vueltas
por esta vez no ignoraré a mi intuición
si das un paso todo está a mi favor
este amor va subiendo de nivel
me perdí y ahora siento mariposas
y no se como donde y cuando fue que sentir ya no es cosa peligrosa
por ti olvidé lo que causaba dolor
cambié tormentas por un sueño de dos y yo decidí ya no ver atrás
escaparme de esta pausa gris
y volver a recuperar cada parte que quedó de mi
ya cambié las estrellas de lugar
te seguí, puse el cielo de cabeza
este amor va subiendo de nivel
me perdí y ahora siento mariposas
oh oh ah oh oh ah

Alegria (Video Mix)

Ich habe die Sterne schon verschoben,
ich bin dir gefolgt, habe den Himmel auf den Kopf gestellt,
ich habe das Unmögliche erfunden, und in Wahrheit,
mit deiner Stimme wiegt die Vergangenheit nicht mehr schwer.
Und meine Herzschläge gehen nur zu dir,
wenn ich bei dir bin, dann weil ich es so wollte.
Diese Liebe steigt auf ein höheres Niveau,
ich habe mich verloren und fühle jetzt Schmetterlinge,
und ich weiß nicht wie, wo und wann es geschah, dass Fühlen keine gefährliche Sache mehr ist.
Und dein Blick ergreift Besitz von mir,
es gibt keine Angst, sag mir einfach ja.
Oh oh ahh oh oh ahh
Diese immense Verbindung wächst immer mehr,
sie wächst so sehr, dass meine Schritte stolpern.
Ich kann meinem Herzen nicht erklären, dass mein Leben heute deinetwegen tausend Wendungen nimmt.
Dieses Mal werde ich meine Intuition nicht ignorieren,
wenn du einen Schritt machst, ist alles zu meinen Gunsten.
Diese Liebe steigt auf ein höheres Niveau,
ich habe mich verloren und fühle jetzt Schmetterlinge,
und ich weiß nicht wie, wo und wann es geschah, dass Fühlen keine gefährliche Sache mehr ist.
Deinetwegen habe ich vergessen, was Schmerz verursachte,
ich habe Stürme gegen einen Traum von uns beiden eingetauscht, und ich habe beschlossen, nicht mehr zurückzublicken,
dieser grauen Pause zu entkommen
und jeden Teil, der von mir übrig geblieben ist, wieder zurückzugewinnen.
Ich habe die Sterne schon verschoben,
ich bin dir gefolgt, habe den Himmel auf den Kopf gestellt.
Diese Liebe steigt auf ein höheres Niveau,
ich habe mich verloren und fühle jetzt Schmetterlinge.
Oh oh ah oh oh ah