DJ Sem feat. Mok Saib - Nedik Maaya - перевод текста песни на английский

Mok Saib, Dj Sem

Wach dani naachek fi kalbek mabkali sbar

Pourquoi je suis tombé amoureux de toi je n′ai plus de patience

Why did I fall in love with you? I have no more patience.

Kouni hlali aala tol hyati naicho hkayat

Soit mon halal toute ma vie on vivra des histoires

Be my halal for my whole life. We will live stories.

Wa lyali khalit bali ydor

J'ai laissé mon esprit plané

I let my mind wander.

Madam kalbi an maak enti, maak enti

Tant que mon cœur est avec toi, avec toi

As long as my heart is with you, with you.

Oh I know and I know and I know you′re the one

Oh, je sais et je sais et je sais que tu es la bonne

Oh, I know and I know and I know you're the one.

Every time i'm feeling looking in your eyes

Chaque fois que je me sens regarder dans tes yeux

Every time I feel like looking into your eyes.

Oh let me love you love you love you love you tonight

Oh, laisse-moi t'aimer, t′aimer, t′aimer, t'aimer ce soir

Oh, let me love you, love you, love you, love you tonight.

Can you feel the beat of my heart

Peux-tu sentir le battement de mon cœur

Can you feel the beat of my heart?

Ana kalbi hwak nti ya lyal wa nhar

Mon cœur te veux jour et nuit

My heart wants you, day and night.

Dek zine khalani hawasst alih fel jar

Cette beauté m′a poussé a sa recherche chez les voisins

This beauty made me search for it in the neighborhood.

Oh let me love you love you love you love you tonight

Oh, laisse-moi t'aimer, t′aimer, t'aimer, t′aimer ce soir

Oh, let me love you, love you, love you, love you tonight.

Can you feel the beat of my heart

Peux-tu sentir le battement de mon cœur

Can you feel the beat of my heart?

Wach dani naachek fi kalbek mabkali sbar

Pourquoi je suis tombé amoureux de toi je n'ai plus de patience

Why did I fall in love with you? I have no more patience.

Kouni hlali aala tol hyati naicho hkayat

Soit mon halal toute ma vie on vivra des histoires

Be my halal for my whole life. We will live stories.

Wa lyali khalit bali ydor

J'ai laissé mon esprit plané

I let my mind wander.

Madam kalbi an maak enti, maak enti

Tant que mon cœur est avec toi, avec toi

As long as my heart is with you, with you.

Ki nkoun maak nasaad be hyati

Quand je suis avec toi ma vie devient heureuse

When I am with you, my life becomes happy.

Thassi bya ou taarfi hali

Tu sauras mes sentiment et tu connaîtras mon état

You will know my feelings and you will know my state.

You take all the pain away

Tu prends toute la douleur

You take all the pain away.

You take all the love again yeah

Tu prends tout l′amour à nouveau ouais

You take all the love again, yeah.

I wanna stay with you I wanna stay forever

Je veux rester avec toi Je veux rester éternellement

I want to stay with you. I want to stay forever.

Ana kalbi hwak nti ya lyal wa nhar

Mon cœur te veux jour et nuit

My heart wants you, day and night.

Dek zine khalani hawasst alih fel jar

Cette beauté m′a poussé a sa recherche chez les voisins

This beauty made me search for it in the neighborhood.

Oh let me love you love you love you love you tonight

Oh, laisse-moi t'aimer, t′aimer, t'aimer, t′aimer ce soir

Oh, let me love you, love you, love you, love you tonight.

Tu as bien aimé cette chanson?

Tu risques d'aussi aimer

Did you like this song?

Marrakech Saint Tropez

L′

Algerino

Marrakech Very Bad Trip

DJ Abdel

Ya Omri

Lacrim

Infidèle

Reda City 16

Trabendo musical

DJ Hamida

3Arbi Fi Bérize

Mister You

Jugni Ji

Dj Kayz

Ana Liouma

DJ Hamida

Va Bene

La Fouine

Je Danse Quand Même

DJ Hamida

Marrakech Saint Tropez

L'

Algerino

Marrakech Very Bad Trip

DJ Abdel

Can you feel the beat of my heart

Peux-tu sentir le battement de mon cœur

Can you feel the beat of my heart?

Wach dani naachek fi kalbek mabkali sbar

Pourquoi je suis tombé amoureux de toi je n'ai plus de patience

Why did I fall in love with you? I have no more patience.

Kouni hlali aala tol hyati naicho hkayat

Soit mon halal toute ma vie on vivra des histoires

Be my halal for my whole life. We will live stories.

Wa lyali khalit bali ydor

J′ai laissé mon esprit plané

I let my mind wander.

Madam kalbi an maak enti, maak enti

Tant que mon cœur est avec toi, avec toi

As long as my heart is with you, with you.

Ki nkoun maak nasaad be hyati

Quand je suis avec toi ma vie devient heureuse

When I am with you, my life becomes happy.

Thassi bya ou taarfi hali

Tu sauras mes sentiment et tu connaitras mon etat

You will know my feelings and you will know my state.

You take all the pain away

Tu m′enlèves toute la douleur

You take all the pain away.

You take all the love again yeah

Tu m'enlèves tout l′amour à nouveau oui

You take all the love again, yeah.

I wanna stay with you maak enti forever

Je veux rester avec toi avec toi pour toujours

I want to stay with you, with you, forever.

Wach dani naachek fi kalbek mabkali sbar

Pourquoi je suis tombé amoureux de toi je n'ai plus de patience

Why did I fall in love with you? I have no more patience.

Kouni hlali aala tol hyati naicho hkayat

Soit mon halal toute ma vie on vivra des histoires

Be my halal for my whole life. We will live stories.

Wa lyali khalit bali ydor

J′ai laissé mon esprit plané

I let my mind wander.

Madam kalbi an maak enti, maak enti

Tant que mon cœur est avec toi, avec toi

As long as my heart is with you, with you.

Wach dani naachek fi kalbek mabkali sbar

Pourquoi je suis tombé amoureux de toi je n'ai plus de patience

Why did I fall in love with you? I have no more patience.

Kouni hlali aala tol hyati naicho hkayat

Soit mon halal toute ma vie on vivra des histoires

Be my halal for my whole life. We will live stories.

Wa lyali khalit bali ydor

J′ai laissé mon esprit plané

I let my mind wander.

Madam kalbi an maak enti, maak enti

Tant que mon cœur est avec toi, avec toi

As long as my heart is with you, with you.

Something tells me I still there

Quelque chose me dit que je suis toujours là

Something tells me I'm still there.

Twahechtek ya omri ou mazal

Tu me manques mon amour et c'est pas fini

I miss you, my love, and it's not over.

Kalb bgha ou chehal temanak

Mon cœur aime et combien il rêve de toi

My heart loves and how much it dreams of you.

Kol youm saber alik hbel

Il est fou de toi il t'attend tous les jours

It's crazy about you, it waits for you every day.

DJ Sem , Mok Saib - Nedik Maaya

Текст и перевод песни DJ Sem feat. Mok Saib - Nedik Maaya

Альбом