Midnight In A Perfect World - Gab Mix - DJ Shadow перевод на русский

Midnight In A Perfect World - Gab Mix

Peep through the door
It seems as though the grass was much greener before
The dead life has been washed upon the sea shore
Money and greed deluded what is truly pure
And yet our flesh keeps screeching out for more

Now you're trapped
A hole in the ozone about to make the world collapse
Pollution fills the air and minds with bullet twisted facts
Midnight is now upon us people righteous laws are coming back

Don't turn your head away cause you can't get away
Your mind is lost because your spirit has been led astray
Don't ever say you gave it all if you ain't gave it all
Just fade it in the hazy purple twilight
No more time I tried to warn you all it's now approaching midnight

Panic's in the air
Some jumping out of buildings others on their knees in prayer
Some cry out to the sky and yell they aren't quite prepared
You looked god in the face and said forgive me all he did was stare.

Now you can run,
But where you gonna hide from all the power of the sun?
The cosmic reprecussions of what human kind has done
No understanding of the fullness everything is simply one

Soon to be none again so that new life can come again
Illusions rule the mind your soul is never gonna end
So don't pretend you gave it all if you ain't gave it all
Just fade it in the hazy purple twilight
No more time I tried to warn you all it's now approaching midnight

So I bid farewell.
No more good times or bad times, no more heaven no more hell.
Now brace yourself for impact it's a half hour to twelve
Complete in total darkness empty space is where you're left to dwell.

And all you had to do was live today for your tomorrow
But now it's over and you're drowning deep inside your sorrow
You could've led but instead you confirmed and chose to follow
So once again I bid farewell

There's only seconds left you'd like to second guess
But through your foolish ways you've literally beckoned death
So just don't say you gave it all if you ain't gave it all
Just fade it in the hazy purple twilight
No more time I tried to warn you all it's now approaching midnight

Полночь в идеальном мире - Gab Mix

Загляни в дверь,
Кажется, трава раньше была намного зеленее.
Мертвая жизнь выброшена на берег моря.
Деньги и жадность осквернили то, что истинно чисто.
И все же наша плоть продолжает кричать, требуя большего.

Теперь ты в ловушке,
Дыра в озоновом слое вот-вот разрушит мир.
Загрязнение наполняет воздух и разум искаженными фактами, словно пулями.
Полночь уже наступила, милая, праведные законы возвращаются.

Не отворачивайся, потому что тебе не уйти.
Твой разум потерян, потому что твой дух сбит с пути.
Никогда не говори, что ты отдала все, если ты не отдала все.
Просто растворись в туманных пурпурных сумерках.
Времени больше нет, я пытался предупредить тебя, уже близится полночь.

Паника в воздухе,
Одни прыгают из окон, другие стоят на коленях в молитве.
Некоторые взывают к небу и кричат, что они не готовы.
Ты посмотрела Богу в лицо и сказала: "Прости меня", а он просто смотрел.

Теперь ты можешь бежать,
Но где ты спрячешься от всей мощи солнца?
От космических последствий того, что сотворило человечество?
Нет понимания полноты, все едино.

Скоро все станет ничем, чтобы новая жизнь могла снова появиться.
Иллюзии правят разумом, твоя душа никогда не умрет.
Так что не притворяйся, что ты отдала все, если ты не отдала все.
Просто растворись в туманных пурпурных сумерках.
Времени больше нет, я пытался предупредить тебя, уже близится полночь.

Итак, я прощаюсь.
Больше нет хороших или плохих времен, нет рая, нет ада.
Приготовься к удару, без пяти двенадцать.
Полная и абсолютная тьма, пустое пространство - вот где тебе суждено остаться.

А все, что тебе нужно было делать, - это жить сегодняшним днем ради своего завтра.
Но теперь все кончено, и ты тонешь глубоко в своей печали.
Ты могла бы вести, но вместо этого ты согласилась и решила следовать.
Так что еще раз прощай.

Остались лишь секунды, ты хотела бы передумать.
Но своим безрассудством ты буквально призвала смерть.
Так что не говори, что ты отдала все, если ты не отдала все.
Просто растворись в туманных пурпурных сумерках.
Времени больше нет, я пытался предупредить тебя, уже близится полночь.