Текст и перевод песни DJ Shadow - Traumschiff

Traumschiff

Ich lad dich ein, alles ist umsonst
Solange du nicht fragst, woher der Schampus kommt
More than you need, all you can eat
Wahlfisch Carpaccio und Plazenta auf Biskuit
Und für den großen Appetit
Fleischbeschau am Pool
In der Shoppingmall Escortservice im Liegestuhl
Kauf dich glücklich
Und wenn das noch nicht reicht
Gibt's 'n Ayahuasca Smoothie bei uns im Spa Bereich
Jeder kennt hier jeden, oben freundlich grüßen
Unten nagen fleißig kleine Fische an den Füßen
Business Termine im Nichtschwimmerbecken
Würd gern viel erzählen, doch kann mit vollem Mund nicht sprechen
Nach dem Mittagessen Picknick auf dem Oberdeck
Wenn die Teller schmutzig sind, dann bringt sie eine Drohne weg
Wir müssen uns beeilen, erster abends am Buffet
Das Highlight des Tages, Haifischflossen in Gelee
Jede Woche neue Hosen, weil die alten nicht mehr passen
Vom Bordchirurgen habe ich mir den Magen vergrößern lassen
Es grüßt der Kapitän und alle stehen stramm
Ein Toast auf die Freiheit, komm stoß mit uns an
Wir versenken heut Nacht unser Traumschiff
Schüsse in die Luft wie im Township
N Bisschen Bling, bisschen Glam, bisschen Rauschgift
Wie es morgen weitergeht, weiß ich auch nicht
Heut Nacht versenken wir das Traumschiff
Schüsse in die Luft wie im Township
N Bisschen Bling, bisschen Glam, bisschen Rauschgift
Wie es morgen weitergeht, weiß ich doch auch nicht
Der Meeresspiegel steigt wie das Cholesterin
Doch die Eisberge sind weg, das heißt wir sinken nie
Es gibt kein Problem, das Wasser steht nur bis zum Knie
Geschlossene Gesellschaft, offene Psychiatrie
Beste Unterhaltung für jede Altersklasse
Speed, Kokain und Yoga auf der Dachterrasse
Die Kinder spielen im Streichelzoo mit den letzten Arten
Insekten unterm Brennglas und Frösche aufblasen
Sie weinen, wenn die Köche Küken schreddern und vergasen
Doch von den Chicken Nuggets will dann jeder etwas haben
Sind die Kleinen jetzt im Bett, gibt's an Bord keine Regeln
Foie Gras, feinstes Gänsefett, Bowle aus Affen Schädeln
Der Kapitän tanzt nackt HulaHula mit der Crew
Ich sitz mit Stringtanga im Jacuzzi und schau zu
Links und rechts von mir weibliche Delfine
Ich werd selbst zum Tier, jede Nacht ne andere Kabine
Punkt 12 an der Reling, ein großes Feuerwerk
Haben auf dem Festland Sprengmeister in jedem Krisenherd
Das ist kein Blut im Sektglas, mein Freund, das ist Cassis
Komm, folge unserer Ölspur direkt ins Paradies
Wir versenken heut Nacht unser Traumschiff
Schüsse in die Luft wie im Township
N Bisschen Bling, bisschen Glam, bisschen Rauschgift
Wie es morgen weitergeht, weiß ich auch nicht
Heut Nacht versenken wir das Traumschiff
Schüsse in die Luft wie im Township
N Bisschen Bling, bisschen Glam, bisschen Rauschgift
Wie es morgen weitergeht, weiß ich doch auch nicht

Traumschiff

Je t'invite, tout est gratuit
Tant que tu ne demandes pas d'où vient le champagne
Plus que tu n'en as besoin, tout ce que tu peux manger
Carpaccio de baleine et placenta sur biscuit
Et pour l'appétit féroce
Revue de viande à la piscine
Dans le centre commercial, service d'escorte dans un fauteuil
Achète ton bonheur
Et si cela ne suffit pas
Il y a un smoothie d'ayahuasca dans notre espace spa
Tout le monde se connaît ici, salue poliment en haut
En bas, les petits poissons rongent les pieds
Rendez-vous d'affaires dans le bassin pour non-nageurs
J'aimerais beaucoup raconter, mais je ne peux pas parler la bouche pleine
Après le déjeuner, pique-nique sur le pont supérieur
Lorsque les assiettes sont sales, un drone les emmène
Il faut se dépêcher, premier au buffet du soir
Le clou du spectacle, les nageoires de requin en gelée
Chaque semaine, de nouveaux pantalons, car les anciens ne vont plus
Le chirurgien du bord m'a fait agrandir l'estomac
Le capitaine salue et tout le monde se tient droit
Un toast à la liberté, rejoins-nous
Nous coulerons notre bateau de rêve ce soir
Des coups de feu en l'air comme dans le township
Un peu de bling-bling, un peu de glamour, un peu de drogue
Je ne sais pas non plus comment cela se passera demain
Ce soir, nous coulerons le bateau de rêve
Des coups de feu en l'air comme dans le township
Un peu de bling-bling, un peu de glamour, un peu de drogue
Je ne sais pas non plus comment cela se passera demain
Le niveau de la mer monte comme le cholestérol
Mais les icebergs ont disparu, cela signifie que nous ne coulerons jamais
Il n'y a pas de problème, l'eau ne monte qu'aux genoux
Société fermée, psychiatrie ouverte
Meilleures divertissements pour tous les âges
Speed, cocaïne et yoga sur le toit-terrasse
Les enfants jouent dans la ferme animalière avec les dernières espèces
Insectes sous la loupe et grenouilles à gonfler
Ils pleurent quand les cuisiniers hachent et gazent les poussins
Mais tout le monde veut ensuite des nuggets de poulet
Une fois que les petits sont au lit, il n'y a plus de règles à bord
Foie gras, graisse d'oie fine, bolée de crânes de singes
Le capitaine danse le hula hula nu avec l'équipage
Je suis assis avec un string dans le jacuzzi et je regarde
À gauche et à droite de moi, des dauphins femelles
Je deviens moi-même un animal, une cabine différente chaque nuit
Minuit à la rambarde, un grand feu d'artifice
Nous avons des artificiers sur le continent dans chaque foyer de crise
Ce n'est pas du sang dans le verre de champagne, mon ami, c'est du cassis
Viens, suis notre traînée de pétrole directement au paradis
Nous coulerons notre bateau de rêve ce soir
Des coups de feu en l'air comme dans le township
Un peu de bling-bling, un peu de glamour, un peu de drogue
Je ne sais pas non plus comment cela se passera demain
Ce soir, nous coulerons le bateau de rêve
Des coups de feu en l'air comme dans le township
Un peu de bling-bling, un peu de glamour, un peu de drogue
Je ne sais pas non plus comment cela se passera demain