Текст и перевод песни DJ Shah feat. Aruna - Now or Never

Now or Never

"Here I am
Starting over
Once again
I lost my place
The edges frayed
The story ended
And its still so hard to face

I wanna cry on your shoulder
But I'll smile and try to find my way

Seasons come and go
Nothing lasts forever
We're all on borrowed time
And love's not set in stone
But life is now or never
You and I can make the world our own

So here we are
Pushing forward
Pulled apart
And turned around
The ties untied
The world wide open
The ever-after here and now

I wanna cry on your shoulder
But I'll smile
I know I'll be okay

Seasons come and go
Nothing lasts forever
We're all on borrowed time
And love's not set in stone
But life is now or never
You and I can make the world our own

Now is our time to shine
Now is our time to stand up tall
We can have it all
All the stars realigned
Every ending turned around
Cuz it's our time
Starting now"

Maintenant ou jamais

"Me voici
Recommençant
Encore une fois
J'ai perdu ma place
Les bords effilochés
L'histoire est terminée
Et c'est toujours si dur d'affronter

J'ai envie de pleurer sur ton épaule
Mais je vais sourire et essayer de trouver mon chemin

Les saisons vont et viennent
Rien ne dure éternellement
Nous sommes tous sur un temps emprunté
Et l'amour n'est pas gravé dans la pierre
Mais la vie, c'est maintenant ou jamais
Toi et moi, nous pouvons faire du monde le nôtre

Alors nous voilà
Poussant en avant
Écartelés
Et retournés
Les liens dénoués
Le monde grand ouvert
Le toujours-après ici et maintenant

J'ai envie de pleurer sur ton épaule
Mais je vais sourire
Je sais que je vais bien

Les saisons vont et viennent
Rien ne dure éternellement
Nous sommes tous sur un temps emprunté
Et l'amour n'est pas gravé dans la pierre
Mais la vie, c'est maintenant ou jamais
Toi et moi, nous pouvons faire du monde le nôtre

Maintenant est notre temps de briller
Maintenant est notre temps de nous tenir debout
Nous pouvons tout avoir
Toutes les étoiles réalignées
Chaque fin retournée
Parce que c'est notre temps
À partir de maintenant"