Текст и перевод песни DJ Shimamura feat. MC STONE - VIBES!
東京の東の方に誕生やんちゃ坊主今宵も握ったマイクロフォン
Я
родился
на
востоке
Токио
янчабозу
микрофон
который
я
держал
сегодня
вечером
とっておきの夜にもってこいのファーストバースはやはり期待通り
Первая
ванна
идеально
подходит
для
великолепной
ночи,
как
и
ожидалось.
お祭騒ぎが大好きな下町育ちの俺は脳足りん
Я
вырос
в
центре
города,
который
любит
фестивали.
跳んだり跳ねたり行ったり来たりこんな性格MCにぴったり
Прыгая,
прыгая,
подпрыгивая
взад
и
вперед,
этот
тип
личности
идеально
подходит
для
ЭМ-СИ.
だって楽しくなきゃ意味がないそうさ、これが俺たちの生き方
Потому
что
если
это
не
весело,
то
бессмысленно.
一か八か飛び込んでみなきゃ、退屈に押しつぶされるだけじゃん!
Если
ты
не
запрыгнешь
в
одну
или
восемь,
тебя
просто
раздавит
скука!
だから今夜、混みに混んだフロアをロックする為に仕込んだ
Поэтому
сегодня
вечером
я
настроил
его,
чтобы
запереть
переполненный
этаж.
ユートピアに繋がる扉開くのは、MC
STONEだ
MC
Stone
открывает
дверь
в
утопию
カウントアップ!カウントアップ!全部飲み干して積んだグラスの数が
Сосчитай,
сосчитай,
сколько
бокалов
я
выпил.
物語る、夜の間で夢と現実のコントラスト
Контраст
между
сном
и
реальностью,
между
ночью
и
рассказом.
だから、待ってんなって!ねぇ!なりふり構わず今は踊らない?
Так
что
не
жди!Эй!ты
ведь
не
против
притвориться?
じきにこみあげてくる熱いもん吐き出してつながるGOOD
VIBES
Скоро
появятся
горячие
штучки
выплюнь
и
соедини
хорошие
флюиды
RAVE
ON!
Right
here!
Right
now!
HARDCORE最高!!
WICKED
ダンスフロア
Отрывайся!
прямо
здесь!
прямо
сейчас!
хардкор
самый
лучший!!
злой
танцпол
見るからにバカ丸出したくましい所は一つもなし「ん?」
Потому
что
я
вижу,
что
нет
ни
одного
места,
которое
было
бы
глупым
и
полным
храбрости."
それじゃちょっと物悲しいからおこがましいけど音流し
Что
ж,
это
немного
грустно,
так
самонадеянно,
но
звук
льется
рекой.
ラーダマーシー!言霊に込めた思い届けようあなたに
Лада,
помилуй!
приведем
твои
мысли
в
дух
слов
к
тебе.
遥か彼方にいる君と君と君と君の耳の
Ты,
ты,
ты,
твои
уши.
中までちゃんとぶっこんでいくご存知MC
STONEです。
Я
знаю,
что
попасть
внутрь
будет
непросто.
すっとんでるぶっ飛んでるYOそこで踊ってるWEEKEND
RAVERS!いくぞ!
Я
так
взволнована,
что
лечу,
йоу,
я
танцую
там,
рейверы
выходного
дня!
RAVE
ON!
Right
here!
Right
now!
HARDCORE最高!!
WICKED
ダンスフロア
Отрывайся!
прямо
здесь!
прямо
сейчас!
хардкор
самый
лучший!!
злой
танцпол
これが極東からのcalling
Это
зов
с
Дальнего
Востока.
目の前の鼓膜の中にホールイン
Дыра
в
барабанной
перепонке
прямо
перед
тобой.
君と二人で甘いダンシングムードより
Чем
сладкое
танцевальное
настроение
с
тобой
僕らイカれたパーティーグルービー
Мы
сумасшедшие
тусовщики.
DJとマイク一本でフロアをロックするための実力
Возможность
запереть
танцпол
с
помощью
диджея
и
одного
микрофона
バチバチの俺たちのVIBES
Наши
флюиды
потрескивания
火花撒き散らしてto
da
beat
y'all
Чтобы
побить
вас
всех!
ランナウェイ!ランナウェイ!飛び出して
Убегай!
убегай!
выпрыгивай!
ランナウェイ!ついてきな!ハーコーヘッズ!
Беглец!
Следуй
за
мной!головы
Харко!
ランナウェイ!ランナウェイ!トップスピードで!
Беглец!
беглец!
на
предельной
скорости!
ランナウェイ!今こそ走り出せ!
Беглец,
беги
сейчас
же!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
FENIX
дата релиза
26-04-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.