Текст и перевод песни DJ Shog - Running Water (Edit)

Running Water (Edit)

It's like hot running water
As it runs through your fingers
Living and burning pain
Love's like hot running water
Once it runs to your fingers
Painful in every way
How it hurts to lose a partner
How it hurts to lose a friend
There is no wound
But still there is agonizing pain
When you're tired of the pressure
And there is no room for mistakes
And the words don't seem to make it right
No matter what you say

Eau courante (Edit)

C'est comme de l'eau chaude qui coule
Quand elle coule sur tes doigts
Une vie et une douleur brûlante
L'amour est comme de l'eau chaude qui coule
Une fois qu'elle coule sur tes doigts
Douloureuse de toutes les manières
Comme c'est douloureux de perdre un partenaire
Comme c'est douloureux de perdre un ami
Il n'y a aucune blessure
Mais il y a quand même une douleur atroce
Quand tu en as assez de la pression
Et qu'il n'y a pas de place pour les erreurs
Et que les mots ne semblent pas aller bien
Peu importe ce que tu dis