Turn Your Heart - DJ Shog перевод на немецкий

Turn Your Heart

Turn your heart
Turn your heart around
Love is by your side
Streets are empty
And the night is so cold
Your silence is the name of the game
So alone, though you're right by my side
All these secrets, please don't hide them no more
It's like a chill that's placed
Deep in your heart
Why won't you warm yourself to me
Turn your heart
Around just like a circle
What you give you'll get
When love is by your side
Open Up
To this new expression of life
It's your life
You will carry one
Be strong
Never let me go
Turn your heart
Around just like a circle of love into love
Where's the comfort that you're searching for?
I feel this hurt is tearing us apart
What has happened to the one I adored
You seem so trapped in sadness seem so remote
It's like a chill that's placed
Deep in your heart
Why won't you warm yourself to me
Turn your heart
Around just like a circle
What you give you'll get
When love is by your side
Open Up
To this new expression of life
It's your life
You carry on
Be strong
Never let me go
Turn your heart
Around just like a circle of love into love
Turn your heart

Dreh dein Herz

Dreh dein Herz
Dreh dein Herz um
Die Liebe ist an deiner Seite
Die Straßen sind leer
Und die Nacht ist so kalt
Dein Schweigen ist Teil des Spiels
So allein, obwohl du direkt neben mir bist
All diese Geheimnisse, bitte versteck sie nicht mehr
Es ist wie eine Kälte, die sich festsetzt
Tief in deinem Herzen
Warum erwärmst du dich nicht für mich?
Dreh dein Herz
Herum, genau wie ein Kreis
Was du gibst, wirst du bekommen
Wenn die Liebe an deiner Seite ist
Öffne dich
Diesem neuen Ausdruck des Lebens
Es ist dein Leben
Du machst weiter
Sei stark
Lass mich niemals gehen
Dreh dein Herz
Herum, genau wie ein Kreis der Liebe, in die Liebe.
Wo ist der Trost, den du suchst?
Ich fühle, dieser Schmerz zerreißt uns
Was ist mit der geschehen, die ich verehrte?
Du scheinst so gefangen in Traurigkeit, wirkst so fern
Es ist wie eine Kälte, die sich festsetzt
Tief in deinem Herzen
Warum erwärmst du dich nicht für mich?
Dreh dein Herz
Herum, genau wie ein Kreis
Was du gibst, wirst du bekommen
Wenn die Liebe an deiner Seite ist
Öffne dich
Diesem neuen Ausdruck des Lebens
Es ist dein Leben
Du machst weiter
Sei stark
Lass mich niemals gehen
Dreh dein Herz
Herum, genau wie ein Kreis der Liebe, in die Liebe.
Dreh dein Herz