Текст и перевод песни DJ Shog - Turn Your Heart

Turn Your Heart

Turn your heart
Turn your heart around
Love is by your side
Streets are empty
And the night is so cold
Your silence is the name of the game
So alone, though you're right by my side
All these secrets, please don't hide them no more
It's like a chill that's placed
Deep in your heart
Why won't you warm yourself to me
Turn your heart
Around just like a circle
What you give you'll get
When love is by your side
Open Up
To this new expression of life
It's your life
You will carry one
Be strong
Never let me go
Turn your heart
Around just like a circle of love into love
Where's the comfort that you're searching for?
I feel this hurt is tearing us apart
What has happened to the one I adored
You seem so trapped in sadness seem so remote
It's like a chill that's placed
Deep in your heart
Why won't you warm yourself to me
Turn your heart
Around just like a circle
What you give you'll get
When love is by your side
Open Up
To this new expression of life
It's your life
You carry on
Be strong
Never let me go
Turn your heart
Around just like a circle of love into love
Turn your heart

Tourne ton cœur

Tourne ton cœur
Tourne ton cœur autour de toi
L'amour est à tes côtés
Les rues sont vides
Et la nuit est si froide
Ton silence est le nom du jeu
Si seul, même si tu es à mes côtés
Tous ces secrets, s'il te plaît, ne les cache plus
C'est comme un frisson qui s'est installé
Au plus profond de ton cœur
Pourquoi ne veux-tu pas te réchauffer à moi ?
Tourne ton cœur
Autour de toi comme un cercle
Ce que tu donnes, tu recevras
Quand l'amour est à tes côtés
Ouvre-toi
À cette nouvelle expression de la vie
C'est ta vie
Tu en porteras une
Sois forte
Ne me laisse jamais partir
Tourne ton cœur
Autour de toi comme un cercle d'amour en amour
Où est le réconfort que tu cherches ?
Je sens que cette douleur nous déchire
Qu'est-il arrivé à celle que j'adorais ?
Tu sembles si piégée dans la tristesse, si distante
C'est comme un frisson qui s'est installé
Au plus profond de ton cœur
Pourquoi ne veux-tu pas te réchauffer à moi ?
Tourne ton cœur
Autour de toi comme un cercle
Ce que tu donnes, tu recevras
Quand l'amour est à tes côtés
Ouvre-toi
À cette nouvelle expression de la vie
C'est ta vie
Tu continues
Sois forte
Ne me laisse jamais partir
Tourne ton cœur
Autour de toi comme un cercle d'amour en amour
Tourne ton cœur