Текст и перевод песни DJ Shone feat. Rada Manojlovic - Dva Promila

Dva Promila

Obeć'o si opet bar po stoti put
Doručak u mom krevetu
A sve što mi obećaš uz tu predigru
To se ne važi ujutru

Tvoje glavobolje sve dobre razloge
Veruj mi napamet ja znam
A sama budim se kao po pravilu
Nema te kada svane dan

Refren 2x
Pola dva u sobi sami ti i ja
čini mi se da se sreća tu uselila
Pola tri ja znam da ti ćeš nestati
Opet kad oči budem sklopila

Uzalud mi glumiš da si nešto ljut
Da si zbog posla nervozan
Nemoj da se trudiš nemoj da si glup
Kad lažno ljubiš osećam

Tvoje glavobolje sve dobre razloge
Veruj mi napamet ja znam
A sama budim se kao po pravilu
Nema te kada svane dan

Refren 2x
Pola dva u sobi sami ti i ja
čini mi se da se sreća tu uselila
Pola tri ja znam da ti ćeš nestati
Opet kad oči budem sklopila

Refren 2x
Pola dva u sobi sami ti i ja
čini mi se da se sreća tu uselila
Pola tri ja znam da ti ćeš nestati
Opet kad oči budem sklopila

Kad oči budem sklopila

Deux pour mille

Tu as promis à nouveau, pour la centième fois au moins
Le petit-déjeuner au lit
Mais tout ce que tu promets avec cette préliminaire
Ne compte pas le matin

Tes maux de tête sont toutes les bonnes raisons
Crois-moi, je le sais par cœur
Et je me réveille toujours seule
Tu n'es plus là quand le jour se lève

Refrain 2x
Deux heures du matin, dans la chambre, nous sommes seuls, toi et moi
J'ai l'impression que le bonheur s'est installé ici
Trois heures du matin, je sais que tu vas disparaître
Encore une fois, quand je fermerai les yeux

En vain, tu fais semblant d'être en colère
Que tu es nerveux à cause du travail
Ne te fatigue pas, ne sois pas stupide
Quand tu m'embrasses avec un faux amour, je le sens

Tes maux de tête sont toutes les bonnes raisons
Crois-moi, je le sais par cœur
Et je me réveille toujours seule
Tu n'es plus là quand le jour se lève

Refrain 2x
Deux heures du matin, dans la chambre, nous sommes seuls, toi et moi
J'ai l'impression que le bonheur s'est installé ici
Trois heures du matin, je sais que tu vas disparaître
Encore une fois, quand je fermerai les yeux

Refrain 2x
Deux heures du matin, dans la chambre, nous sommes seuls, toi et moi
J'ai l'impression que le bonheur s'est installé ici
Trois heures du matin, je sais que tu vas disparaître
Encore une fois, quand je fermerai les yeux

Quand je fermerai les yeux