Текст и перевод песни DJ Shone feat. Rada Manojlovic - Dva Promila

Dva Promila

Obeć'o si opet bar po stoti put
Doručak u mom krevetu
A sve što mi obećaš uz tu predigru
To se ne važi ujutru

Tvoje glavobolje sve dobre razloge
Veruj mi napamet ja znam
A sama budim se kao po pravilu
Nema te kada svane dan

Refren 2x
Pola dva u sobi sami ti i ja
čini mi se da se sreća tu uselila
Pola tri ja znam da ti ćeš nestati
Opet kad oči budem sklopila

Uzalud mi glumiš da si nešto ljut
Da si zbog posla nervozan
Nemoj da se trudiš nemoj da si glup
Kad lažno ljubiš osećam

Tvoje glavobolje sve dobre razloge
Veruj mi napamet ja znam
A sama budim se kao po pravilu
Nema te kada svane dan

Refren 2x
Pola dva u sobi sami ti i ja
čini mi se da se sreća tu uselila
Pola tri ja znam da ti ćeš nestati
Opet kad oči budem sklopila

Refren 2x
Pola dva u sobi sami ti i ja
čini mi se da se sreća tu uselila
Pola tri ja znam da ti ćeš nestati
Opet kad oči budem sklopila

Kad oči budem sklopila

Два Промилле

Ты обещал опять, уже в сотый раз,
Завтрак мне в постель.
Но всё, что обещаешь с этой прелюдией,
Утром уже не в счёт.

Твои головные боли, все хорошие причины,
Поверь, я их наизусть знаю.
А просыпаюсь я, как по правилу,
Одна, тебя уж нет, когда рассвет настанет.

Припев 2x
Половина второго, в комнате одни, ты и я,
Кажется, что счастье поселилось здесь.
Половина третьего, я знаю, ты исчез,
Опять, когда глаза я закрою.

Напрасно притворяешься, что злишься,
Что из-за работы нервничаешь.
Не старайся, не будь глупым,
Когда целуешь фальшиво, я чувствую.

Твои головные боли, все хорошие причины,
Поверь, я их наизусть знаю.
А просыпаюсь я, как по правилу,
Одна, тебя уж нет, когда рассвет настанет.

Припев 2x
Половина второго, в комнате одни, ты и я,
Кажется, что счастье поселилось здесь.
Половина третьего, я знаю, ты исчез,
Опять, когда глаза я закрою.

Припев 2x
Половина второго, в комнате одни, ты и я,
Кажется, что счастье поселилось здесь.
Половина третьего, я знаю, ты исчез,
Опять, когда глаза я закрою.

Когда глаза я закрою.