Текст и перевод песни DJ Shone feat. Tea Tairovic - Medikament

Medikament

Čime me opijaš, ne spavam noćima,
I da se opet rodim ja sve bih ponovila!?
Tvoj pogled provocira, dodir me blokira,
S'tobom svaki dan je k'o Nova godina.
Za ovaj greh, budi moj medikament,
Sutra idi ko zna gde,
Ti ionako radiš baš sve, što po mene loše je.

Svima prećutim da sam doza njenog ludila,
K'o medikament, dozirano ubijam,
Ona se uzbudila, ja je kao kuliram,
A kaže da sam đubre kad razgovara sa drugima.
Znam, znam, ona želi samo jedno,
Poljubac u noći, onda idemo sve redom,
Kad sam pored tebe, lažem nije mi svejedno,
Lažemo diskretno, ne želimo konkretno.

Čime me opijaš, ne spavam noćima,
I da se opet rodim ja sve bih ponovila!?
Tvoj pogled provocira, dodir me blokira,
S'tobom svaki dan je k'o Nova godina.
Za ovaj greh, budi moj medikament,
Sutra idi ko zna gde,
Ti ionako radiš baš sve, što po mene loše je.

Tvoja doza k'o medikament te vozi,
Uputstvo kaže od mene lako ti pozli,
Oprosti, dozvoli, da vidim kol'ko boli,
I ako foliram, ja umem i da volim.
Znam, znam, da bi lako se odljutila,
Ja sam tvoj, budi doza moga ludila,
Ludilo u grudima, priznajem pred drugima,
želim te konkretno, napadam direktno.

Čime me opijaš, ne spavam noćima,
I da se opet rodim ja sve bih ponovila!?
Tvoj pogled provocira, dodir me blokira,
S'tobom svaki dan je k'o Nova godina.
Za ovaj greh, budi moj medikament,
Sutra idi ko zna gde,
Ti ionako radiš baš sve, što po mene loše je.

Médicament

Par quoi tu me fais tourner la tête, je ne dors pas la nuit,
Et même si je renaissais, je referais tout !?
Ton regard me provoque, ton toucher me bloque,
Avec toi, chaque jour est comme le Nouvel An.
Pour ce péché, sois mon médicament,
Demain, va où tu veux,
De toute façon, tu fais tout ce qui est mauvais pour moi.

Je le cache à tout le monde, je suis une dose de ta folie,
Comme un médicament, je t'empoisonne dosé,
Tu t'es excitée, je te fais comme si je t'ignorais,
Et tu dis que je suis un sale type quand tu parles aux autres.
Je sais, je sais, tu veux juste une chose,
Un baiser dans la nuit, puis on va tout faire dans l'ordre,
Quand je suis à côté de toi, je mens, je ne suis pas indifférent,
On ment discrètement, on ne veut pas être précis.

Par quoi tu me fais tourner la tête, je ne dors pas la nuit,
Et même si je renaissais, je referais tout !?
Ton regard me provoque, ton toucher me bloque,
Avec toi, chaque jour est comme le Nouvel An.
Pour ce péché, sois mon médicament,
Demain, va où tu veux,
De toute façon, tu fais tout ce qui est mauvais pour moi.

Ta dose comme un médicament te fait rouler,
Les instructions disent que tu peux facilement te sentir mal de moi,
Excuse-moi, permets-moi de voir combien ça fait mal,
Et si je fais semblant, je sais aussi aimer.
Je sais, je sais, tu serais facilement fâchée,
Je suis à toi, sois la dose de ma folie,
La folie dans ma poitrine, je l'avoue devant les autres,
Je te veux concrètement, j'attaque directement.

Par quoi tu me fais tourner la tête, je ne dors pas la nuit,
Et même si je renaissais, je referais tout !?
Ton regard me provoque, ton toucher me bloque,
Avec toi, chaque jour est comme le Nouvel An.
Pour ce péché, sois mon médicament,
Demain, va où tu veux,
De toute façon, tu fais tout ce qui est mauvais pour moi.