DJ Sliqe feat. Ma E - Impilo - перевод текста песни на французский

Noma ungasbamba ngenhliziyo,

Même si tu es en proie au désespoir,

Vele sizama impilo

Nous luttons tous pour la vie

Ungazo s'tider,

Ne sois pas découragé,

Ubani oz'empini engapheth isviko

Qui combat sans jamais céder ?

Ungazoganga (Ungazo dlala)

Ne te décourage pas (Ne joue pas)

Ezami azinanhliziyo, for real though

Les miens n'ont pas de cœur, c'est vrai

Basazogcwala

Ils vont finir par se remplir

Ayoyoyo Ayakayakayaka

Ungabagodl ejalidini makuphel ismandlana,

Ne te laisse pas distraire dans le jardin, laisse la force t'envahir,

Dubula magazini ingane zafa yindlala

Tire sur le magazine, les enfants sont morts de faim

I make it up easy abaz kanjan

Je le fais facilement, ils n'ont aucune chance

Bathi iy' nkwayindane, awungitshele why man, why man

Ils disent que c'est une plaisanterie, dis-moi pourquoi, mon chéri, pourquoi ?

Kusiphuka izikhindi makuqhamuka I vandal

Les vautours s'envolent, le vandalisme se répand

Kudabuka izikhindi, ayigobeki lensimbi, ayigobeki lensimbi (Ayoyoyo Ayakayakayaka)

Les vautours s'envolent, ce métal ne se plie pas, ce métal ne se plie pas (Ayoyoyo Ayakayakayaka)

Mfana wase Msodra ngiphakamisa elase kas lami ngize ngiyobhoda,

Fils de Msodra, j'élève mon peuple jusqu'au paradis,

Ngihle ngikokota, isigebengu siyopopa

Je suis beau, je suis riche, le criminel va exploser

Yekela ukunakana nami ntwana uzozisola, kuzophela ubugora

Arrête de te moquer de moi, mon enfant, tu le regretteras, la cruauté va disparaître

Guqa phansi mawung'bona, ikhansela selikhona

Accroupis-toi, tu verras, le chef est là

Ngipheth u Slique ngipheth u Twizzy, ntwana zam yang'thola

J'ai Sliqe, j'ai Twizzy, mes enfants ont trouvé

Bambezela kumanzi phansi laskhona, mawudelela tsotsi wafa yinduku, tsotsi wafa yinduku

Ils les ont jetés à l'eau, en bas de la colline, il a succombé à la violence, le bandit est mort d'une balle, le bandit est mort d'une balle

Noma ungasbamba ngenhliziyo,

Même si tu es en proie au désespoir,

Nathi sizama impilo

Nous luttons tous pour la vie

Ungazo s'tider,

Ne sois pas découragé,

Ubani oz'empini engapheth isviko

Qui combat sans jamais céder ?

Ungazoganga (Ungazo dlala)

Ne te décourage pas (Ne joue pas)

Ezami azinanhliziyo, for real though

Les miens n'ont pas de cœur, c'est vrai

Basazogcwala

Ils vont finir par se remplir

Ayoyoyo Ayakayakayaka

Ugogo wathi fund iBhayibheli mntwana kumele uthandaze,

Grand-mère a dit lis la Bible, mon enfant, tu dois prier,

Dubula magazini ingane zafa yindlala, zafa yindlala, zafa yindlala...

Tire sur le magazine, les enfants sont morts de faim, morts de faim, morts de faim...

Iskhathi sokuvuka siyophanda yoh...

Le temps du réveil est venu, on va frapper, oh...

Move through the pain, it's all in your brain,

Traverse la douleur, c'est dans ta tête,

Stick to your lane it's gonna be okay,

Reste sur ta voie, ça ira,

Ukukhala akusizi, keep your head up ungajampisi, indod enjani engahlanganisi,

Pleurer ne sert à rien, garde la tête haute, ne t'effondre pas, quel genre d'homme ne se rassemble pas,

Lama hater ashis udons lwempisi,

Ces haineux sont chauds, comme une bande de guêpes,

Better wake up ukulala akusizi,

Il vaut mieux se réveiller, dormir ne sert à rien,

Still the same guy ungang'phambanisi,

Toujours le même mec, ne me dérange pas,

With some lame guy osahlanganisa,

Avec un type quelconque qui ne se rassemble pas,

Better respect lomlisa uyang'thola,

Il vaut mieux respecter ce feu, il le trouve,

Ezinye izinja umashisa uyang'thola,

Certaines chiennes, la chaleur, elle la trouve,

Ntomb yakho iyang'fisa bhut madlis uyang'bona,

Ta fille le désire, mec, les repas, tu les vois,

Ten years in the game ngisa sebenza the same,

Dix ans dans le jeu, je travaille toujours de la même manière,

When I get to that gate better remember my name.

Quand j'arriverai à cette porte, souviens-toi de mon nom.

Noma ungasbamba ngenhliziyo,

Même si tu es en proie au désespoir,

Nathi sizama impilo

Nous luttons tous pour la vie

Ungazo s'tider,

Ne sois pas découragé,

Ubani oz'empini engapheth isviko

Qui combat sans jamais céder ?

Ungazoganga (Ungazo dlala)

Ne te décourage pas (Ne joue pas)

Ezami azinanhliziyo, for real though

Les miens n'ont pas de cœur, c'est vrai

Basazogcwala

Ils vont finir par se remplir

Ayoyoyo Ayakayakayaka,

Ayoyoyo Ayakayakayaka...

DJ Sliqe , Ma E - Impilo

Текст и перевод песни DJ Sliqe feat. Ma E - Impilo

Альбом