Текст и перевод песни DJ Smaaland - Perfect Moment ´09

Perfect Moment ´09

Sjekk ut Bærumsgutta med totaleligans
Chicks skal være sinnsykt smude for å ha sjans
Gjør deg klar for tidenes med sinnsyke fest
Karneval i Rio er så vilthetens best
For hør her
Si meg alle russ
Hvem eier hele Tryvann?
Si meg alle russ
Hvem er sjef i Stavanger?
Si meg alle russ
Hvem er bussen i Norge?
Så skaper alle med sinnsykt liv
Når alle drømmer er blitt til et kalass
Og skolejobb er byttet ut med fyll, fest og stas.
Da er det gutta fra Bærum som gir fest
Så alle russ vil elske en
Føl det, it's the perfect moment
Lev det, it's the perfect moment
Er det, just the perfect moment?
Så klart, det er jo russetid!

Moment parfait ´09

Regarde ces mecs de Bærum avec leurs super ligues
Les filles doivent être incroyablement belles pour avoir une chance
Prépare-toi pour la fête du siècle avec un délire incroyable
Le carnaval de Rio est le sommet de la folie
Écoute bien
Dis-moi, tous les étudiants de dernière année
Qui est le propriétaire de tout Tryvann ?
Dis-moi, tous les étudiants de dernière année
Qui est le patron à Stavanger ?
Dis-moi, tous les étudiants de dernière année
Qui est le bus en Norvège ?
Alors tout le monde crée une vie incroyable
Quand tous les rêves sont devenus un festin
Et que le travail scolaire a été remplacé par la beuverie, les fêtes et le luxe.
Ce sont les mecs de Bærum qui font la fête
Alors tous les étudiants de dernière année vont adorer un
Ressens-le, c'est le moment parfait
Vis-le, c'est le moment parfait
Est-ce que c'est, juste le moment parfait ?
Bien sûr, c'est la période des fin d'études !