Текст и перевод песни DJ Smash feat. T Killah & Los Devchatos - Магнит

Магнит

Я не верю лжи и всем прогнозам,
У нас с тобой - своя погода.
Ты для моей души нужен, как воздух.
Тебя глоток – моя свобода.

Вверх до небес, снова уносит от любви.
И до утра мы сгорим, но не сгорят наши огни.

Между нами горят огни.
И даже на расстоянии,
К тебе тянет, словно магнит!
У нас на двоих - одно дыханье!

Вновь любовь бросает в сердце метко.
Я буду с тобой, рядом! Почувствуй ритм, детка.
После солнечных ударов возвращаются к вам силы.
Я знаю, что под утро - вы будете с текилой.

Сломай свой страх, погружаясь в сон.
Танцуй с музыкой - живя в унисон.
Нету предела, нету запретов.
Не надо бросать взгляд в силуэты.
Подойди к ней ты по ближе,
Поднимай руки выше.
Ты захватишь мир, и никто другой!
Взрывай танц-пол, ты только пой.

Между нами горят огни.
И даже на расстоянии,
К тебе тянет, словно магнит!
У нас на двоих - одно дыханье!

Ты и я, как невесомость. Коснись меня, чтобы запомнить.
Минорными нотами сотканы - останемся за горизонтами.
Ближе и ближе, день за днем, сердца теперь забились в унисон.
Кружиться шар Земной в руках у нас с тобой.

Между нами горят огни.
И даже на расстоянии,
К тебе тянет, словно магнит!
У нас на двоих - одно дыханье!

Этот бит срывает крышу, поднимаем руки выше!
Ты захватишь мир, - и никто другой!
Взрывай танцпол, ты только пой!

Между нами горят огни.
И даже на расстоянии, к тебе тянет, словно магнит!
У нас на двоих - одно дыханье!

L'aimant

Je ne crois pas aux mensonges ni aux prédictions,
Nous avons notre propre météo.
Tu es nécessaire à mon âme comme l'air.
Une gorgée de toi, c'est ma liberté.

Vers le ciel, encore une fois, emporté par l'amour.
Et jusqu'au matin, nous brûlerons, mais nos lumières ne s'éteindront pas.

Entre nous, les lumières brûlent.
Et même à distance,
Tu m'attires comme un aimant !
Nous avons un seul souffle pour deux !

Encore une fois, l'amour frappe juste au cœur.
Je serai avec toi, à côté de toi ! Sens le rythme, ma chérie.
Après les coups de soleil, vos forces reviennent.
Je sais qu'au petit matin, vous serez avec de la tequila.

Briser tes peurs en t'endormant.
Danse avec la musique, vivant en harmonie.
Il n'y a pas de limites, pas d'interdictions.
Ne regarde pas les silhouettes.
Approche-toi d'elle,
Lève les mains plus haut.
Tu conquerras le monde, et personne d'autre !
Fais exploser la piste de danse, chante juste !

Entre nous, les lumières brûlent.
Et même à distance,
Tu m'attires comme un aimant !
Nous avons un seul souffle pour deux !

Toi et moi, comme l'apesanteur. Touche-moi pour te souvenir.
Des notes mineures tissées, nous resterons au-delà des horizons.
De plus en plus près, jour après jour, nos cœurs battent maintenant à l'unisson.
Le globe terrestre tourne entre nos mains.

Entre nous, les lumières brûlent.
Et même à distance,
Tu m'attires comme un aimant !
Nous avons un seul souffle pour deux !

Ce rythme te fait perdre la tête, lève les mains plus haut !
Tu conquerras le monde, et personne d'autre !
Fais exploser la piste de danse, chante juste !

Entre nous, les lumières brûlent.
Et même à distance, tu m'attires comme un aimant !
Nous avons un seul souffle pour deux !