Откат - BONUS 2 - Smash , Семён Слепаков перевод на немецкий

Откат - BONUS 2

Если хочешь ты гулять в Монте-Карло
А не в офисе сидеть, как папа Карло
На лазурном берегу встречать закат
Ты послушай эту песню про откат

Я расскажу вам, ребята, что такое откат
Это источник жизни всех нормальных ребят
Допустим, я - мэр Мухосранска, и я имею подряд
На строительство новой трассы - Мухосранск-Жопоград

И у меня есть племянник, так-то он идиот
Но для этой конкретной цели отлично он подойдёт
Итак, из Кремля поступило в наш мухосранский бюджет
Пять миллионов баксов на этот важнейший проект

Перевожу эти деньги племяннику я на счёт
И просто сижу и жду, когда он их мне домой привезёт
Привезёт, привезёт

Если хочешь ты гулять в Монте-Карло
А не в офисе сидеть, как папа Карло
На лазурном берегу встречать закат
Ты послушай эту песню про откат

Если хочешь ты гулять в Монте-Карло
А не в офисе сидеть, как папа Карло
На лазурном берегу встречать закат
Ты послушай эту песню про откат

И вот обнулился снова наш мухосранский бюджет
А у меня под кроватью денег огромный пакет
Вы спросите, ребятишки, а как же построить хайвэй
На те, что остались, на те, что остались, четырнадцать тысяч рублей?

На те, что остались, ребята, четырнадцать тысяч рублей
Племянник найдёт на вокзале четырнадцать крепких бомжей
Они принесут из леса глину, какашки и мох
Из них состоит половина наших российских дорог

Ну вот и построена трасса Мухосранск-Жопоград
А я лечу в Монте-Карло, вот что такое откат
Откат, откат

Если хочешь ты гулять в Монте-Карло
А не в офисе сидеть, как папа Карло
На лазурном берегу встречать закат
Ты послушай эту песню про откат

Если хочешь ты гулять в Монте-Карло
А не в офисе сидеть, как папа Карло
На лазурном берегу встречать закат
Ты послушай эту песню про откат

Куда меня везёте? Я мэр, я не вор!
Я мэр города, а это чё за белый порошок? Это не мой!
Откуда я знаю, чё он у меня в носу делает?
Это мне это, племянник, сука!

Вы знаете, кому я щас позвоню?!
С тебя погоны снимут!
Я всё брал на электронной площадке!
Я участвовал в тендерных аукционах!

Да здравствует Сбербанк
Тебе пиздец, ты понял?

Если хочешь ты гулять в Монте-Карло
А не в офисе сидеть, как папа Карло
На лазурном берегу встречать закат
Ты послушай эту песню про откат
(Можно я домой пойду?)

Если хочешь ты гулять в Монте-Карло
А не в офисе сидеть, как папа Карло
На лазурном берегу встречать закат
Ты послушай эту песню про откат
(Да, блять, эту фанеру Smash писал! Ты охуел?!)

Слушай эту песню про, слушай эту песню про
Слушай эту песню про, слушай эту песню про
Слушай эту песню про, слушай эту песню про
Слушай эту песню про, слушай эту песню про откат

Kickback - BONUS 2

Wenn du in Monte Carlo spazieren gehen willst,
Und nicht im Büro hocken, wie Papa Carlo,
An der Côte d'Azur den Sonnenuntergang erleben,
Dann hör dir dieses Lied über den Kickback an.

Ich erzähl euch, Leute, was ein Kickback ist.
Das ist die Lebensquelle aller normalen Jungs.
Angenommen, ich bin der Bürgermeister von Mückenschissingen und habe einen Auftrag
Für den Bau einer neuen Strecke – Mückenschissingen-Arschkratzfurt.

Und ich habe einen Neffen, eigentlich ist er ein Idiot,
Aber für diesen speziellen Zweck passt er perfekt.
Also, vom Kreml kamen in unser Mückenschissingen-Budget
Fünf Millionen Dollar für dieses äußerst wichtige Projekt.

Ich überweise dieses Geld auf das Konto meines Neffen
Und sitze einfach da und warte, bis er es mir nach Hause bringt.
Er bringt's, er bringt's.

Wenn du in Monte Carlo spazieren gehen willst,
Und nicht im Büro hocken, wie Papa Carlo,
An der Côte d'Azur den Sonnenuntergang erleben,
Dann hör dir dieses Lied über den Kickback an.

Wenn du in Monte Carlo spazieren gehen willst,
Und nicht im Büro hocken, wie Papa Carlo,
An der Côte d'Azur den Sonnenuntergang erleben,
Dann hör dir dieses Lied über den Kickback an.

Und siehe da, unser Mückenschissingen-Budget ist wieder auf Null.
Und ich habe unter dem Bett eine riesige Tüte Geld.
Ihr fragt euch, Kinderlein, wie baut man denn eine Schnellstraße
Mit dem, was übrig blieb, mit den restlichen vierzehntausend Rubel?

Mit dem, was übrig blieb, Leute, vierzehntausend Rubel,
Findet mein Neffe am Bahnhof vierzehn kräftige Penner.
Die bringen aus dem Wald Lehm, Kacke und Moos.
Daraus besteht die Hälfte unserer russischen Straßen.

Na also, die Strecke Mückenschissingen-Arschkratzfurt ist gebaut.
Und ich fliege nach Monte Carlo, das ist der Kickback.
Kickback, Kickback.

Wenn du in Monte Carlo spazieren gehen willst,
Und nicht im Büro hocken, wie Papa Carlo,
An der Côte d'Azur den Sonnenuntergang erleben,
Dann hör dir dieses Lied über den Kickback an.

Wenn du in Monte Carlo spazieren gehen willst,
Und nicht im Büro hocken, wie Papa Carlo,
An der Côte d'Azur den Sonnenuntergang erleben,
Dann hör dir dieses Lied über den Kickback an.

Wohin bringt ihr mich? Ich bin Bürgermeister, kein Dieb!
Ich bin der Bürgermeister der Stadt, und was ist das für weißes Pulver? Das ist nicht meins!
Woher soll ich wissen, was das in meiner Nase macht?
Das war... das war mein Neffe, der Mistkerl!

Wisst ihr, wen ich jetzt anrufe?!
Dir wird man die Schulterklappen abreißen!
Ich habe alles über die elektronische Plattform beschafft!
Ich habe an öffentlichen Ausschreibungen teilgenommen!

Lang lebe die Sberbank!
Du bist am Arsch, verstanden?

Wenn du in Monte Carlo spazieren gehen willst,
Und nicht im Büro hocken, wie Papa Carlo,
An der Côte d'Azur den Sonnenuntergang erleben,
Dann hör dir dieses Lied über den Kickback an.
(Kann ich nach Hause gehen?)

Wenn du in Monte Carlo spazieren gehen willst,
Und nicht im Büro hocken, wie Papa Carlo,
An der Côte d'Azur den Sonnenuntergang erleben,
Dann hör dir dieses Lied über den Kickback an.
(Ja, verdammt, dieses Playback hat Smash gemacht! Bist du bescheuert?!)

Hör dieses Lied über, hör dieses Lied über
Hör dieses Lied über, hör dieses Lied über
Hör dieses Lied über, hör dieses Lied über
Hör dieses Lied über, hör dieses Lied über den Kickback.