Текст и перевод песни DJ Smash - Москва ждёт февраль (Made in 1982)

Москва ждёт февраль (Made in 1982)

1 КУПЛЕТ
Как будто сердце не бьется,
Как будто солнце не горит,
Она уже не вернется,
Осталось только дверь закрыть,
Как просто снег – это птицы,
Как пусто – память белый лист
Нам лёд заклеил ресницы
Там, где она, не зима, не земля, только облака.
Нам этих слёз не жаль,
Москва ждет февраль,
И кто то спросит - "ну как дела?",
Нормально все, как правило.
Нам этих слёз не жаль,
Москва ждет февраль,
И кто то спросит - "ну как дела?",
Нормально все, как правило
2 КУПЛЕТ
Как будто сны заблудились,
Как будто мы - совсем не мы,
С любовью жестом простились
На южном берегу зимы.
Как просто шум – это ветер,
Как пусто взгляды фонарей,
Она нам больше не светит,
Там, где она, не зима, не земля, только облака.
Нам этих слёз не жаль,
Москва ждет февраль,
И кто то спросит - "ну как дела?",
Нормально все, как правило.
Нам этих слёз не жаль,
Москва ждет февраль,
И кто то спросит - "ну как дела?",
Нормально все, как правило.

Moscou attend février (Made in 1982)

1er COUPLET
Comme si mon cœur ne battait plus,
Comme si le soleil ne brillait plus,
Tu ne reviendras plus jamais,
Il ne reste plus qu'à fermer la porte,
Comme la neige, ce sont des oiseaux,
Comme le vide, une page blanche,
La glace a collé nos cils,
Là où tu es, ce n'est pas l'hiver, ni la terre, juste des nuages.
On ne regrette pas ces larmes,
Moscou attend février,
Et quelqu'un demandera - "Alors, comment ça va ?",
Tout va bien, comme d'habitude.
On ne regrette pas ces larmes,
Moscou attend février,
Et quelqu'un demandera - "Alors, comment ça va ?",
Tout va bien, comme d'habitude.
2e COUPLET
Comme si les rêves s'étaient perdus,
Comme si nous n'étions plus nous-mêmes,
Nous avons dit adieu à l'amour d'un geste,
Sur la rive sud de l'hiver.
Comme le simple bruit du vent,
Comme le vide des regards des réverbères,
Tu ne nous éclaires plus,
Là où tu es, ce n'est pas l'hiver, ni la terre, juste des nuages.
On ne regrette pas ces larmes,
Moscou attend février,
Et quelqu'un demandera - "Alors, comment ça va ?",
Tout va bien, comme d'habitude.
On ne regrette pas ces larmes,
Moscou attend février,
Et quelqu'un demandera - "Alors, comment ça va ?",
Tout va bien, comme d'habitude.