Текст и перевод песни DJ Smash - Моя Москва

Моя Москва

Это Останкино, это история, парень
Это то, что ты знаешь, что я знаю
Это Moscow city, Moscow side, парень
Это Кириленко, не мать его Coby Bryant
Это когда тебе одиноко в час пик,
Или это когда ты привыкаешь к смогу и пыли
Сотни районов и один который дорог
Это с аэропорта полторы штуки в город
Минуты, минуты, часы проводим в метро
Когда час пик и ты голоден, мысли не о флоу
Когда в кармане полтинна, а впереди неделя
Я сомневаюсь, что мне повезло на самом деле
Эти места по любому знакомы любому
Ты с этих домов, парень
Ты с этих районов
Эти места по любому знакомы и снова
Гуляю по тем же лабиринтам под треки Hova
Через Арбат до набережной, до Москвы реки
Это мой дом, это твой дом
И когда по Садовуму нарезаешь круги
Это мой дом, это твой дом
Там где тратуары рисуют узор
Это мой дом, это твой дом
И мои слезы не позор
Это мой дом, это твой дом
Это только название, что пруды чисты
Это мое признание, в моей к тебе любви
Это на фоне христов храма знак Мерседеса
А на фоне моего фото красная пресня
Лейся песня, в моих наушниках лейся
Я каждый день наблюдаю в метро эти рельсы
Саквояжы, паулы, тележки, кейсы
Ещё одно лицо чики, что прется с кейси
Ночью пустой МКАД, днем забитая Тверская
Это шум мегаполиса, что слух ласкает
Это радио NEXT на FM частоте
Это город Москва на Москве реке
Блин, блин возле входа в R'n'B club
И похер что ву джи или ноу дабт
Это тысячи наций, что собраны как лего
Выше этих многоэтажек только мое эго
MO, bro, give me some more
Ayo, boy, wanna get low
Для нее нет королей, нет ладьей и дамок
Это Москва, это России мама
Через Арбат до набережной, до Москвы реки
Это мой дом, это твой дом
И когда по Садовуму нарезаешь круги
Это мой дом, это твой дом
Там где тратуары рисуют узор
Это мой дом, это твой дом
И мои слезы не позор
Это мой дом, это твой дом
М как статус, как правило
Москва, моя Москва и заново
М как статус, как правило
Москва, моя Москва и заново
Это моя Москва, Это моя Москва
Это моя Москва, я люблю тебя
Это моя Москва, Это моя Москва
Это моя Москва, я люблю тебя
Это моя Москва, Это моя Москва
Это моя Москва, я люблю тебя

Ma Moscou

C'est Ostankino, c'est l'histoire, mon chéri
C'est ce que tu connais, ce que je connais
C'est Moscow city, Moscow side, mon chéri
C'est Kirilenko, pas ce Coby Bryant
C'est quand tu te sens seul aux heures de pointe,
Ou c'est quand tu t'habitues au smog et à la poussière
Des centaines de quartiers et un seul qui est cher
C'est 1 500 roubles de l'aéroport à la ville
Des minutes, des minutes, des heures passées dans le métro
Quand les heures de pointe et tu as faim, tu ne penses pas au flow
Quand tu as 50 roubles dans ta poche et une semaine devant toi
Je doute que j'aie vraiment eu de la chance
Ces endroits sont familiers à tous
Tu viens de ces maisons, mon chéri
Tu viens de ces quartiers
Ces endroits sont familiers et toujours
Je me promène dans les mêmes labyrinthes sous les morceaux de Hova
Par l'Arbat jusqu'à la berge, jusqu'à la rivière Moskova
C'est ma maison, c'est ta maison
Et quand tu fais des tours sur le boulevard du jardin
C'est ma maison, c'est ta maison
Là où les trottoirs dessinent un motif
C'est ma maison, c'est ta maison
Et mes larmes ne sont pas une honte
C'est ma maison, c'est ta maison
Ce n'est qu'un nom, que les étangs sont propres
C'est mon aveu, dans mon amour pour toi
C'est sur le fond de l'église de Christ, le signe de Mercedes
Et sur le fond de ma photo, la Presnya rouge
Laisse la chanson couler, dans mes écouteurs
Chaque jour, j'observe ces rails dans le métro
Des valises, des Paulies, des chariots, des étuis
Encore un visage de chick qui se traîne avec un étui
La nuit, le MKAD vide, le jour, la Tverskaïa bondée
C'est le bruit de la mégapole, qui flatte l'oreille
C'est la radio NEXT sur la fréquence FM
C'est la ville de Moscou sur la rivière Moskova
Putain, putain à l'entrée du R'n'B club
Et peu importe si c'est du wu d'ji ou du no doubt
Ce sont des milliers de nations, assemblées comme des lego
Au-dessus de ces immeubles, il n'y a que mon ego
MO, bro, give me some more
Ayo, boy, wanna get low
Pour elle, il n'y a pas de roi, pas de dame et pas de dame
C'est Moscou, c'est la maman de la Russie
Par l'Arbat jusqu'à la berge, jusqu'à la rivière Moskova
C'est ma maison, c'est ta maison
Et quand tu fais des tours sur le boulevard du jardin
C'est ma maison, c'est ta maison
Là où les trottoirs dessinent un motif
C'est ma maison, c'est ta maison
Et mes larmes ne sont pas une honte
C'est ma maison, c'est ta maison
M comme statut, comme règle
Moscou, ma Moscou et à nouveau
M comme statut, comme règle
Moscou, ma Moscou et à nouveau
C'est ma Moscou, C'est ma Moscou
C'est ma Moscou, je t'aime
C'est ma Moscou, C'est ma Moscou
C'est ma Moscou, je t'aime
C'est ma Moscou, C'est ma Moscou
C'est ma Moscou, je t'aime