Текст и перевод песни DJ Snake feat. Majid Jordan - Recognize

Recognize

Feel a mess, but long night's set the mood
Watching other's drink too much, much too soon
Started sometime in the afternoon
I'm faded

You like those with nothing left to lose
Smoking cigarettes and breaking rules
Look around, no mirror's in the room
But I can see myself in you

You found a life in the night
You fall asleep to the light
You do what you think is right
Couldn't care what other's like

But told your love life's a mess
Damned if you don't and damned if you do
Caught your eyes across the room

I can see myself in you
You can't remember names in the mornin'
I can see myself in you
Good times ain't always good to you

I can see myself in you
Go somewhere but dunno where you going

I can see myself in you

You're here, you're gone with your friends
And they don't know how to go home
I'm only here 'cause my boys are here
And they don't know how to go alone

They said it's good to get out the house
No one cares, I'm jaded, it's true
You don't have to say it, you are too
'Cause I can see myself in you

I found a life in the night
I fall asleep to the light
I do what I think is right
I couldn't care what other's like

Told my love life's a mess
Damned if I don't and damned if I do
Noticed you from across the room

I can see myself in you
You can't remember names in the mornin'
I can see myself in you
Good time's ain't always good to you

I can see myself in you
Going somewhere but dunno where you going
I can see myself in you

Reconnaissance

Je me sens mal, mais cette longue nuit a créé l'ambiance
Je regarde les autres boire trop, beaucoup trop vite
Ça a commencé dans l'après-midi
Je suis dans les vapes

Tu aimes ceux qui n'ont plus rien à perdre
Fumer des cigarettes et enfreindre les règles
Regarde autour de toi, il n'y a pas de miroir dans la pièce
Mais je me vois en toi

Tu as trouvé une vie dans la nuit
Tu t'endors à la lumière
Tu fais ce que tu penses être juste
Tu te fiches de ce que pensent les autres

Pourtant, tu dis que ta vie amoureuse est un désastre
Damnée si tu ne le fais pas, damnée si tu le fais
J'ai croisé ton regard à travers la pièce

Je me vois en toi
Tu ne te souviens pas des noms le matin
Je me vois en toi
Les bons moments ne te réussissent pas toujours

Je me vois en toi
Tu vas quelque part mais tu ne sais pas où tu vas

Je me vois en toi

Tu es là, tu disparais avec tes amis
Et ils ne savent pas comment rentrer chez eux
Je suis seulement là parce que mes potes sont là
Et ils ne savent pas comment rentrer seuls

Ils ont dit que c'était bien de sortir de la maison
Tout le monde s'en fiche, je suis blasé, c'est vrai
Tu n'as pas besoin de le dire, tu l'es aussi
Parce que je me vois en toi

J'ai trouvé une vie dans la nuit
Je m'endors à la lumière
Je fais ce que je pense être juste
Je me fiche de ce que pensent les autres

J'ai dit que ma vie amoureuse est un désastre
Damné si je ne le fais pas, damné si je le fais
Je t'ai remarqué de l'autre côté de la pièce

Je me vois en toi
Tu ne te souviens pas des noms le matin
Je me vois en toi
Les bons moments ne te réussissent pas toujours

Je me vois en toi
Tu vas quelque part mais tu ne sais pas où tu vas
Je me vois en toi