Текст и перевод песни DJ Soares feat. Kamau, DCazz & Drik Barbosa - Colo

Colo

Ouvi a estrada chamar
Mas só por hoje eu não queria atender
Mas se eu não cumpro o dever
Diz que exemplo vou ser?
Pra quem espera me ver
Pra quem preciso voltar
Porque eu lutei pra tá aqui
Porque não posso falhar
Já falhei, mas paguei, cumpri a pena sem dó
Sempre assumi e assinei meus BO

Nessa lei, cada vez que eu pego estrada
Pode ser que eu não volte pro meu porto, meu norte
O menor medo é a morte
Eu agradeço essa sorte
De ter duas estrelas pra me guiar
E é por elas que eu preciso ser forte
Meu medo é não ser o suficiente pra ser fundamento
E eu choro por dentro, escondo o lamento
Peço que o maior as proteja
Que a vida seja melhor do que um dia antes
Que alcance o que se deseja
Princesa e rainha, minha
Meu reino é só de vocês
Vim buscar um mundo melhor pra nós três, porque

Esse teu olhar me mata
Ter que suportar tua falta
Vou caminhar, mas vou voltar
Teu colo é minha casa
Esse teu olhar me mata
Ter que suportar tua falta
Vou caminhar, mas vou voltar
Teu colo é minha casa

Cada vez que eu volto
Eu tenho mais certeza de onde a beleza mora
Do quanto me revigora
Quem manda é a princesa agora

Meu canto, minha fortaleza
Minha razão pra pensar com mais clareza
Pisar com mais firmeza
Onde quer que eu vá
Te levo, deixo um pedaço aqui
Meu melhor faço pelo meu espaço aqui
E no primeiro passo dela
Eu quero mais que saber
Quero estar pra registrar, seu sorriso brilhar
Meu imã, Naima, MuYMa, sol e mar
Pode saber que eu tô lá, mas tô cá
Deve ter um melhor que eu em período integral
Com um emprego formal, pra te dar vida normal
Não quero te fazer mal jamais
Quero contribuir, te retribuir o bem que você me faz
Eu quero paz na nossa dimensão
Já corri demais
Agora, ando só na sua direção

Esse teu olhar me mata
Ter que suportar tua falta
Vou caminhar, mas vou voltar
Teu colo é minha casa
Esse teu olhar me mata
Ter que suportar tua falta
Vou caminhar, mas vou voltar
Teu colo é minha casa

Colo

J'ai entendu la route appeler
Mais pour aujourd'hui, je ne voulais pas répondre
Mais si je ne fais pas mon devoir
Quel exemple vais-je être ?
Pour ceux qui attendent de me voir
Pour ceux à qui je dois revenir
Parce que j'ai lutté pour être ici
Parce que je ne peux pas échouer
J'ai échoué, mais j'ai payé, j'ai purgé ma peine sans pitié
J'ai toujours assumé et signé mes rapports de police

Dans cette loi, chaque fois que je prends la route
Il se peut que je ne retourne pas à mon port, mon nord
La plus petite peur est la mort
Je remercie cette chance
D'avoir deux étoiles pour me guider
Et c'est pour elles que je dois être fort
Ma peur est de ne pas être assez pour être un fondement
Et je pleure à l'intérieur, je cache mon lamento
Je prie le plus grand de les protéger
Que la vie soit meilleure qu'hier
Qu'il atteigne ce qu'il désire
Princesse et reine, ma
Mon royaume n'est que pour vous
Je suis venu chercher un monde meilleur pour nous trois, parce que

Ce regard de toi me tue
Devoir supporter ton absence
Je vais marcher, mais je vais revenir
Ton étreinte est ma maison
Ce regard de toi me tue
Devoir supporter ton absence
Je vais marcher, mais je vais revenir
Ton étreinte est ma maison

Chaque fois que je reviens
Je suis plus certain d'où la beauté réside
À quel point cela me revigore
C'est la princesse qui commande maintenant

Mon chant, ma forteresse
Ma raison de penser avec plus de clarté
Marcher avec plus de fermeté
Où que j'aille
Je t'emmène, je laisse un morceau ici
Je fais de mon mieux pour mon espace ici
Et au premier pas d'elle
Je veux plus que savoir
Je veux être là pour enregistrer, son sourire brille
Mon aimant, Naima, MuYMa, soleil et mer
Tu peux savoir que je suis là, mais je suis ici
Il doit y avoir un meilleur que moi en temps plein
Avec un emploi formel, pour te donner une vie normale
Je ne veux jamais te faire de mal
Je veux contribuer, te rendre le bien que tu me fais
Je veux la paix dans notre dimension
J'ai couru assez
Maintenant, je n'avance que dans ta direction

Ce regard de toi me tue
Devoir supporter ton absence
Je vais marcher, mais je vais revenir
Ton étreinte est ma maison
Ce regard de toi me tue
Devoir supporter ton absence
Je vais marcher, mais je vais revenir
Ton étreinte est ma maison