Текст и перевод песни Dj Spinna feat. The Bedouin - Fly or Burn

Fly or Burn

How did we go from Malcolm to Sharpton to Farrakahn?
Time had crossed
Foreign doctrines and gods embossed
On your forehead like barcodes
Ol' Jim Crow to the modern day so called Negro
His resilient incubation dictated,
Government enforced by legislation
From Kennedy to Bush
Let me put my Dick Cheney in your Colin Powell
Look who's gettin it now
Where when, why n how?
No you can't buy a vowel
As a silent weapon it dissuades
Turn the page
Next chapter rage
Rage against the green
The American dream
Full of cavity-filled cream
You see some where, some when
The baton got dropped
Now pick it up
All far more cliff high than the Ural mountains
Leaving the denizens to wander interminably about earth
As they search for worth
So from some external fountains
Inextricable estuaries fill the conscious mind
I implore you

It's time to awaken

Fool, how can you sleep so comfortably in your bed
When all around the world blood is being shed
Don't you know if one bleeds, we all bleed
If one needs, we all need
Choppin' off limbs of my sweet children
For diamonds
So you can go and buy them
Yeah, Bling Bling! Nigga
No, you ain't no king
Throw on this scuba gear and submerge
Breathe out of my think tank
Trilateral like the commission
My faith is my national security council
My deeds and my words are my Federal Reserve
The afterlife is my bank
The holy books are my Department of State
The prophets my Senate and the House
My creator is my energy
My tongue is the media tool
Autonomous
But not anonymous
I be the Bedouin
My board of advisors
From Zahier al Bikari to Fredrich Neiche
I implore you...

It's time to awaken

We're at the point of no return
Fly Burn, Fly Burn
Will we ever learn from our mistakes?
It's the reason we repeating, till this very day
Will we realize the lessons we got to learn
Or must we all die
And let nature take
Another turn
Another turn
Another turn

Now that the Universe has decided to reclaim
That which it rightfully owns
Where shall you call home?
From greenhouse gasses to nuclear blasts
You call Mother Nature's hand
Finance starts to terraforming other planets
Because this one you've taken for granted
We're not welcome out there
Anymore than we are down here
You, the ruling class
5 generations have passed
No consideration for us
Oh, more yet to come
So better to be written
So better to be done
Calling all neophytes to fight night
The deck is stacked so we run in packs
Economics are testing, arresting
Household to household face the music
But are you with it?
Available input signals desired output control objectives
Logistical options? Right now, we've got none.
This process of defining your inner lining
Factors evaluated concentrated incorporated
In an economic system amplified and implied
Game theory
Pawns on the chessboard I implore you
To extricate thyself
Know thy inner wealth
We. I. All living things
We need you to rise and become
Rooks, knights, bishops, kings and queens
Not drug fiends
Let me provide the [???] for all your dents
Straight cuts and bruises
Broken bones? You not alone

It's time to awaken

It's time to inflate your mind state
Gross national products taxed with???
With ethical, terrestrials guiding YOU
Your passport's no good, understood?
These true altruisms no "izzim-skizzm"
No need permission
For sober minds to listen
At the end of the day to them
You're just an economic factor
It's your heart and soul that they're after
Bang bang!
Right back at ya!
We're at the point of no return
Fly Burn, Fly Burn

It's worth repeating...

"It's time to awaken / For how can you sleep so comfortably in your
Bed / When all around the world,
Blood is being shed / Don't you know if one bleeds,
We all bleed / If one needs, we all need". Throughout the song,
Bedouin repeatedly demands "We're at the point
Of no return / History's repeating / Fly or burn"

Voler ou brûler

Comment sommes-nous passés de Malcolm à Sharpton à Farrakhan?
Le temps a passé
Des doctrines et des dieux étrangers en relief
Sur ton front comme des codes-barres
Du vieux Jim Crow au soi-disant nègre des temps modernes
Son incubation résiliente dictée,
Gouvernement appliqué par la loi
De Kennedy à Bush
Laisse-moi mettre mon Dick Cheney dans ton Colin Powell
Regarde qui l'obtient maintenant
Où, quand, pourquoi et comment?
Non, tu ne peux pas acheter de voyelle
Comme une arme silencieuse, cela dissuade
Tourne la page
Chapitre suivant : la rage
Rage contre le vert
Le rêve américain
Plein de crème remplie de caries
Tu vois quelque part, quelque fois
Le relais est tombé
Maintenant, ramasse-le
Tout cela bien plus haut que les montagnes de l'Oural
Laissant les habitants errer indéfiniment sur la terre
Alors qu'ils cherchent la valeur
Donc, de certaines fontaines externes
Des estuaires inextricables remplissent l'esprit conscient
Je t'en supplie

Il est temps de se réveiller

Fou, comment peux-tu dormir si confortablement dans ton lit
Quand partout dans le monde le sang est versé
Ne sais-tu pas que si l'un saigne, nous saignons tous
Si l'un a besoin, nous avons tous besoin
Couper les membres de mes doux enfants
Pour des diamants
Pour que tu puisses aller les acheter
Ouais, Bling Bling! Négro
Non, tu n'es pas un roi
Enfile cet équipement de plongée et immerge-toi
Respire hors de mon réservoir de pensée
Trilatéral comme la commission
Ma foi est mon conseil de sécurité nationale
Mes actes et mes paroles sont ma Réserve fédérale
L'au-delà est ma banque
Les livres saints sont mon Département d'État
Les prophètes, mon Sénat et ma Chambre
Mon créateur est mon énergie
Ma langue est l'outil médiatique
Autonome
Mais pas anonyme
Je suis le Bédouin
Mon conseil d'administration
De Zahier al Bikari à Fredrich Neiche
Je t'en supplie...

Il est temps de se réveiller

Nous sommes au point de non-retour
Voler Brûler, Voler Brûler
Apprendrons-nous un jour de nos erreurs?
C'est la raison pour laquelle nous répétons, jusqu'à ce jour même
Réaliserons-nous les leçons que nous devons apprendre
Ou devons-nous tous mourir
Et laisser la nature prendre
Un autre tour
Un autre tour
Un autre tour

Maintenant que l'Univers a décidé de récupérer
Ce qui lui appartient de droit
Où vas-tu habiter?
Des gaz à effet de serre aux explosions nucléaires
Tu défies la nature
La finance commence à terraformer d'autres planètes
Parce que celle-ci, tu l'as tenue pour acquise
Nous ne sommes pas les bienvenus là-bas
Pas plus qu'ici
Vous, la classe dirigeante
5 générations sont passées
Aucune considération pour nous
Oh, bien d'autres à venir
Alors mieux vaut être écrit
Alors mieux vaut être fait
Appel à tous les néophytes pour une soirée de combat
Le jeu est truqué, alors on court en meute
L'économie teste, arrête
De foyer en foyer, faites face à la musique
Mais êtes-vous d'accord?
Les signaux d'entrée disponibles ont souhaité des objectifs de contrôle de sortie
Options logistiques ? Pour l'instant, nous n'en avons aucune.
Ce processus de définition de votre doublure intérieure
Facteurs évalués concentrés incorporés
Dans un système économique amplifié et implicite
Théorie des jeux
Pions sur l'échiquier, je t'en supplie
De t'extirper
Connais ta richesse intérieure
Nous. Je. Tous les êtres vivants
Nous avons besoin que tu te lèves et que tu deviennes
Tours, cavaliers, fous, rois et reines
Pas des drogués
Laisse-moi te fournir le [???] pour toutes tes bosses
Coupures et ecchymoses
Os cassés ? Tu n'es pas seul

Il est temps de se réveiller

Il est temps de gonfler ton état d'esprit
Produits nationaux bruts taxés avec ???
Avec des terrestres éthiques pour te guider
Ton passeport n'est pas valable, compris ?
Ces vrais altruismes sans "isme-schisme"
Pas besoin de permission
Pour que les esprits sobres écoutent
À la fin de la journée, pour eux
Tu n'es qu'un facteur économique
C'est ton cœur et ton âme qu'ils recherchent
Bang bang!
À toi de jouer!
Nous sommes au point de non-retour
Voler Brûler, Voler Brûler

Cela vaut la peine d'être répété...

"Il est temps de se réveiller / Car comment peux-tu dormir si confortablement dans ton
lit / Alors que partout dans le monde,
Le sang est versé / Ne sais-tu pas que si l'un saigne,
Nous saignons tous / Si l'un a besoin, nous avons tous besoin". Tout au long de la chanson,
Bedouin répète à maintes reprises "Nous sommes au point
de non-retour / L'histoire se répète / Voler ou brûler"