Текст и перевод песни DJ Static feat. Danni Toma & Raske Penge - Som en Vinder

Som en Vinder

[Danni Toma]
Jeg er i spillet for at vinde det
Jeg skal have det hele
Konkurrence menneske uden tiden til at vente
Tro mig jeg har stået i dilemmaet før
Du er bange for at åbne nye døre
For at blive smækket ved din næste
Livet er test
Hård disciplin
Ender du som nummer et
Vil etapen blive din
Hård vind, all in
Eller ingenting
Rolig under pres
Har fået mig et stærkt sind
Hvis livet var en kælling
Giftede jeg mig med hende
Og holdt hende i snor, så jeg altid kunne smæk hende
Og du kan lige så godt lære det knægt
Din Sherlock skal nok tage din plads
Hvis du lader ham knæk (uuh)
Så ha dine nosser i hånden, og tro på det
Slip ikke før du når målet
Find mig på toppen af spillet, de er bange for at miste det
Ingen mand i sigte
Jeg bliver siddende (Jeg bliver siddende...)

[Omkvæd]
Nu er du sikker på, du gerne vil være en vinder
Og få misundelige fjender
Der ønsker at du bare forsvinder
Jeg er personligt bare en spiller
For alle elsker en underhund
De støtter dig så længe, du er undergrund
Så taler de for munden af en gammel cirkushest
De siger førstepladsen er at være næstbedst (næstbedst)

Er du en vinder nu (ja jeg er en vinder nu)
Er du en vinder nu (ja jeg er en vinder nu)
Så gør noget ved det nu (jeg gør noget ved det nu)
Så gør noget ved det nu (jeg gør noget ved det nu)
(Du må gå som en vinder...)

[Danni Toma]
Og jeg en vinder
Så jeg altid over trannen (?)
Jeg aldrig over narren (?)
Jeg gør alting med måde
Du for ny til at kunne forstå det
Lad mig lige forklare et par ting
Man skal kæmpe sig op af stigen
Man kan ikke bare presse sig ind
Så må de stærkeste overleve
De færreste forstår det ikke
De sidder stille
Venter på at vandet deles
Må de vente længe
Mens jeg hopper ind med begge ben
Vælter scenen
Vil du gøre det bedst, og det er alene se mig
Hopper over min udfordring
Jeg er super sportslig
Du dukkede op, spiller super dårlig
Mens jeg er bevæbnet med vinder genet
Kom tættere på
Hvis du vil se, det er omkring at ingen ligestillet
Jeg spiller småt, men har grund til det
Jeg nummer et, så jeg må sige det
Du håber på at blive det
Jeg nyder livet
Men der er koldt på toppen
Man savner selv
Skaber du det i dig
Så kom an [x5]

[Omkvæd]
Nu er du sikker på, du gerne vil være en vinder
Og få misundelige fjender
Der ønsker at du bare forsvinder
Jeg er personligt bare en spiller
For alle elsker en underhund
De støtter dig så længe, du er undergrund
Så taler de for munden af en gammel cirkushest
De siger førstepladsen er at være næstbedst

Er du en vinder nu (ja jeg er en vinder nu)
Er du en vinder nu (ja jeg er en vinder nu)
Så gør noget ved det nu (jeg gør noget ved det nu)
Så gør noget ved det nu (jeg gør noget ved det nu)

[Raske Penge]
Hvor jeg end starter fra, sigter mod toppen fra
Jeg tror på, jeg har to kammerater der
Jeg tror der er sjov og der
Hey yo jeg lover dig
Heroppe kan jeg se, Static og Danni T
(Du må gå som en vinder...)

Comme un gagnant

[Danni Toma]
Je suis dans le game pour gagner
Je veux tout avoir
Un compétiteur sans le temps d'attendre
Crois-moi, j'ai déjà été confronté au dilemme
Tu as peur d'ouvrir de nouvelles portes
Pour te faire claquer à ta prochaine
La vie est un test
Discipline de fer
Finis-tu numéro un ?
La scène sera-t-elle la tienne ?
Vent fort, va-tout
Ou rien du tout
Calme sous la pression
J'ai développé un mental d'acier
Si la vie était une garce
Je l'épouserais
Et je la tiendrais en laisse, pour pouvoir toujours la dominer
Et tu ferais mieux d'apprendre ça, mon pote
Ton Sherlock prendra ta place
Si tu le laisses craquer (uuh)
Alors prends tes couilles en main, et crois-y
N'abandonne pas avant d'avoir atteint ton but
Retrouve-moi au sommet du jeu, ils ont peur de le perdre
Aucun homme en vue
Je reste assise (Je reste assise...)

[Refrain]
Maintenant, tu es sûr de vouloir être un gagnant
Et avoir des ennemis envieux
Qui souhaitent te voir disparaître
Personnellement, je ne suis qu'un joueur
Parce que tout le monde aime un outsider
Ils te soutiennent tant que tu es underground
Puis ils parlent par la bouche d'un vieux cheval de cirque
Ils disent que la première place, c'est être le deuxième meilleur (le deuxième meilleur)

Es-tu un gagnant maintenant ? (oui je suis un gagnant maintenant)
Es-tu un gagnant maintenant ? (oui je suis un gagnant maintenant)
Alors fais quelque chose maintenant (je fais quelque chose maintenant)
Alors fais quelque chose maintenant (je fais quelque chose maintenant)
(Tu dois marcher comme un gagnant...)

[Danni Toma]
Et moi, je suis une gagnante
Alors je suis toujours au-dessus du lot (?)
Je ne me fais jamais avoir (?)
Je fais tout avec modération
Tu es trop novice pour comprendre ça
Laisse-moi t'expliquer quelques petites choses
Il faut gravir les échelons un à un
On ne peut pas se contenter de se faufiler
Alors que les plus forts survivent
La plupart ne le comprennent pas
Ils restent assis
Attendent que l'eau se sépare
Qu'ils attendent longtemps
Pendant que je me lance à pieds joints
Bouleverser la scène
Si tu veux faire de ton mieux, alors contente-toi de me regarder
Sauter par-dessus mon défi
Je suis super sportive
Tu débarques, tu joues super mal
Alors que je suis armée du gène de la victoire
Rapproche-toi
Si tu veux voir, c'est clair que personne n'est à mon niveau
Je fais profil bas, mais j'ai mes raisons
Je suis numéro un, alors je dois le dire
Tu espères le devenir
Je profite de la vie
Mais il fait froid au sommet
On se sent seul
Si tu l'as en toi
Alors viens [x5]

[Refrain]
Maintenant, tu es sûr de vouloir être un gagnant
Et avoir des ennemis envieux
Qui souhaitent te voir disparaître
Personnellement, je ne suis qu'un joueur
Parce que tout le monde aime un outsider
Ils te soutiennent tant que tu es underground
Puis ils parlent par la bouche d'un vieux cheval de cirque
Ils disent que la première place, c'est être le deuxième meilleur

Es-tu un gagnant maintenant ? (oui je suis un gagnant maintenant)
Es-tu un gagnant maintenant ? (oui je suis un gagnant maintenant)
Alors fais quelque chose maintenant (je fais quelque chose maintenant)
Alors fais quelque chose maintenant (je fais quelque chose maintenant)

[Raske Penge]
Où que je parte, je vise le sommet
Je crois que j'ai deux amis là-haut
Je crois qu'on s'amuse bien là-haut
Hey yo, je te le promets
D'ici, je peux voir Static et Danni T
(Tu dois marcher comme un gagnant...)