Текст и перевод песни DJ Suss One feat. Flo Rida & Jamie Drastik - Single For Tonight

Single For Tonight

Tell me that you're single
Tell me that you're single
Tell me that you're single
Or that you're single for tonight
Tell me that you're single
Tell me that you're single
Tell me that you're single
Tell me that you're single
Tell me that you're single
Tell me that you're single
Maybe you are single
Then you're single for tonight
Then you're single for tonight
Then you're single for tonight
Then you're single for tonight
Then you're single for tonight

Don't see no boyfriend and I don't think you're looking
Your hands around my body you know you got me looking
We gonna tell nobody about what we got cooking
So if you aren't single, then you're single for tonight

Yeah, you already know I'm on my round
You a single lady and nobody told me ' at your man
Shorty, quit playing you ain't got a boyfriend but some million dollar chance
I know I sound polite, you're all for it tonight
Let's get in here, do a ten, upgrade your life
Look back in the past 'cause he ain't ever been this fellow
Pop the champagne show me how to get me something
When you pour down, you still looking right at me
Get your score now, so let me holla at you baby
Turn the score around, the game changer
I wanna bang you but you a banger, a disclaimer
So you know I ain't telling, I don't get credit
There's cash every time, I'm growing sick of them being jealous
Relax, I'm not mad at you, I still got plenty, but drop that ', mama
You ain't gotta stress

'Cause I don't see no boyfriend and I don't think you're looking
Your hands around my body you know you got me looking
We gonna tell nobody about what we got cooking
So if you aren't single, then you're single for tonight

Then you're single for tonight
Then you're single for tonight
Then you're single for tonight
Then you're single for tonight

Going to the club, walking in there
Pull up to the bar, get drinks then I
Pull up to a broad, let her know what it is
How it is, why it is, what it is
Say ain't got time for no games and neither do you
You single tonight and you leaving at 2
Back of my mind like what she gonna do
When she back right on me and step in the booth
Now we pouring some drinks and she bringing some friends
They all wanna roll but it really depends
Are they single tonight or they cooked up with men
'Cause we did it last night and won't do it again
So they hop in the Benz with their friends on the road
There's only one thing about me you should know
I'm white boy wasted, party in my basement
Found me in the club so it's on the same shit
That's right ladies, you know what it is
If you're single for tonight report to the dance floor
In 5, 4, 3, 2, 1, let's go
If you're single hands up, hands up, hands up
If you're single hands up, hands up, hands up
If you're single hands up, hands up, hands up
If you're single hands up
Now put your motherfucking hands up

Hands up, hands up, hands up
Now put your motherfucking hands up
Hands up, hands up, hands up
Now put your motherfucking hands up

'Cause I don't see no boyfriend and I don't think you're looking
Your hands around my body you know you got me looking
We gonna tell nobody about what we got cooking
So if you aren't single, then you're single for tonight

Then you're single for tonight
Then you're single for tonight
Then you're single for tonight
Then you're single for tonight

Célibataire pour ce soir

Dis-moi que tu es célibataire
Dis-moi que tu es célibataire
Dis-moi que tu es célibataire
Ou que tu es célibataire pour ce soir
Dis-moi que tu es célibataire
Dis-moi que tu es célibataire
Dis-moi que tu es célibataire
Dis-moi que tu es célibataire
Dis-moi que tu es célibataire
Dis-moi que tu es célibataire
Peut-être que tu es célibataire
Alors tu es célibataire pour ce soir
Alors tu es célibataire pour ce soir
Alors tu es célibataire pour ce soir
Alors tu es célibataire pour ce soir
Alors tu es célibataire pour ce soir

Je ne vois pas de petit ami et je ne pense pas que tu cherches
Tes mains autour de mon corps, tu sais que tu me fais regarder
On ne dira à personne ce qu'on mijote
Alors si tu n'es pas célibataire, alors tu es célibataire pour ce soir

Ouais, tu sais déjà que je suis de tournée
T'es une femme célibataire et personne ne m'a dit "Où est ton mec"
Petite, arrête de jouer, t'as pas de petit ami mais une chance sur un million
Je sais que j'ai l'air poli, tu es partante pour ce soir
Viens ici, fais un dix, améliore ta vie
Regarde en arrière, car il n'a jamais été ce genre de mec
Fais sauter le champagne, montre-moi comment m'offrir quelque chose
Quand tu te penches, tu me regardes toujours
Obtiens ton score maintenant, alors laisse-moi te parler bébé
Retourne le score, le changeur de jeu
Je veux te sauter mais tu es une bombe, un avertissement
Donc tu sais que je ne le dis pas, je n'en retire aucun mérite
Il y a du cash à chaque fois, j'en ai marre qu'ils soient jaloux
Détends-toi, je ne suis pas en colère contre toi, j'en ai encore beaucoup, mais lâche ça maman
T'as pas à stresser

Parce que je ne vois pas de petit ami et je ne pense pas que tu cherches
Tes mains autour de mon corps, tu sais que tu me fais regarder
On ne dira à personne ce qu'on mijote
Alors si tu n'es pas célibataire, alors tu es célibataire pour ce soir

Alors tu es célibataire pour ce soir
Alors tu es célibataire pour ce soir
Alors tu es célibataire pour ce soir
Alors tu es célibataire pour ce soir

Je vais en boîte, j'y entre
Je me dirige vers le bar, je prends des verres puis je
M'approche d'une nana, je lui dis ce qu'il en est
Comment c'est, pourquoi c'est comme ça, ce que c'est
Je dis que je n'ai pas le temps de jouer et toi non plus
Tu es célibataire ce soir et tu pars à 2 heures
Au fond de moi, je me demande ce qu'elle va faire
Quand elle reviendra vers moi et entrera dans la cabine
Maintenant, on se sert des verres et elle amène des copines
Elles veulent toutes venir mais ça dépend
Sont-elles célibataires ce soir ou sont-elles avec des mecs
Parce qu'on l'a fait hier soir et on ne le refera plus
Alors elles montent dans la Benz avec leurs copines sur la route
Il n'y a qu'une seule chose que tu dois savoir sur moi
Je suis un blanc déchiré, la fête est dans mon sous-sol
Tu m'as trouvé en boîte, alors c'est la même chose
C'est ça les filles, vous savez ce que c'est
Si vous êtes célibataires pour ce soir, rendez-vous sur la piste de danse
Dans 5, 4, 3, 2, 1, c'est parti
Si vous êtes célibataires, levez les mains, levez les mains, levez les mains
Si vous êtes célibataires, levez les mains, levez les mains, levez les mains
Si vous êtes célibataires, levez les mains, levez les mains, levez les mains
Si vous êtes célibataires, levez les mains
Maintenant, levez vos putains de mains

Levez les mains, levez les mains, levez les mains
Maintenant, levez vos putains de mains
Levez les mains, levez les mains, levez les mains
Maintenant, levez vos putains de mains

Parce que je ne vois pas de petit ami et je ne pense pas que tu cherches
Tes mains autour de mon corps, tu sais que tu me fais regarder
On ne dira à personne ce qu'on mijote
Alors si tu n'es pas célibataire, alors tu es célibataire pour ce soir

Alors tu es célibataire pour ce soir
Alors tu es célibataire pour ce soir
Alors tu es célibataire pour ce soir
Alors tu es célibataire pour ce soir