DJ TATSUKI feat. Kvi Baba & ZORN - Invisible Lights - перевод текста песни на английский

強がりだけ人に見せ

I only showed the world my bravado,

優しさのみを閉ざしたけど

Closing off my kindness,

孤独となった誰もいない夜

I spent lonely nights with no one there,

虚しさを前に凍えた手

My frozen hands in the face of emptiness.

喜びをただ叱るように

I scolded joy,

悲しみにただ浸る毎日

I steeped myself in sorrow,

疲れていく心と体に

My body and mind growing weary,

追い討ちをかける過去の過ち

Past mistakes adding insult to injury.

何ができて何をして死にたい？

What can I do? What should I do to die?

何を残し空の方へゆきたい？

What should I leave behind and go up?

息を閉ざす時にまで

Even when I'm about to die,

後悔したくはない

I don't want to regret it.

また向き合う問題

I face more problems,

人を捨て行き着く先なら知った故

I know where I'll end up if I abandon others,

手に取るPain 愛せる自分を探すため

I took the pain in my hands to find a self I could love,

足りないのは時間じゃないようで

It's not a matter of time,

会えないのは誰かじゃないぼくで

It's not someone I can't meet, it's me.

微笑んでた自分の最期の声

I smiled at myself in the end and said,

"その悲しみも光る未来"

'That sadness is also a bright future'.

見えない光見えない光

Invisible light, invisible light,

見えない光を描き

I draw the invisible light,

僕は空へ向かってく

And I head towards the sky.

消えない光消えない光

Unfading light, unfading light,

消えない光を描き

I draw the unfading light,

僕は空へ向かってく

And I head towards the sky.

降り掛かる日々を凌いで

I endured the hardships that befell me,

振り返らず道を急いだ

I rushed down the path without looking back,

欲しいもの欲張るあまり

I was greedy for what I wanted,

大事なもん無くすよくある話

And I lost what was important. It's a common story.

望んでた風に変化

I wanted change, like the wind,

でもなんでか心がすり減った

But somehow my heart was wearing thin.

久々に帰って娘を抱いても

When I went home and held my daughter,

俺が分からずに泣く無理ねぇか

She couldn't recognize me and cried. It was too much for me.

時に見失い

At times I lose my way,

暗い森にいるみたい

I feel like I'm in a dark forest.

遠く仰ぎ見る未来

I look up at the distant future,

愛してても憎み合い

We love each other and hate each other,

チルしながらキスしたい

I want to kiss you while we chill.

Can you feel me now?

人生はそう up and down

Life is up and down,

地べたを這ってた

I was crawling on the ground,

数字とか欲望が信念を曲げちゃう

Numbers and desires bend my beliefs.

似合わない服とか見合わない靴脱いで

Taking off the clothes that don't fit and the shoes that don't match,

シンプルに自分流に

I just want to live my own way,

生きていたいだけだよ

Simply.

じゃあ歩こうか明日の方角

Let's walk towards tomorrow,

未来とバースを交換

Swapping the verse for the future,

まだあるマップとコンパス

I still have a map and a compass,

変わらずVANSとCONVERSE

My VANS and CONVERSE sneakers remain.

見えない光見えない光

Invisible light, invisible light,

見えない光を描き

I draw the invisible light,

僕は空へ向かってく

And I head towards the sky.

消えない光消えない光

Unfading light, unfading light,

消えない光を描き

I draw the unfading light,

僕は空へ向かってく

And I head towards the sky.

気づきゃ生まれ人は育ち

Before I knew it, I was born and raised,

気づきゃ時を得て息を閉ざし

Before I knew it, I breathed my last,

その間の時間に残せるのは？

What can I leave behind during that time?

死んだ後にでも残せるものなら

If there's something I can leave behind even after I die,

消えないのは痛みじゃないようで

It's not pain that remains,

消えないのは確かな愛情で

It's true love that remains,

消えないのは痛みじゃないようで

It's not pain that remains,

消えないのは光の愛情で

It's love's light that remains.

見えない光見えない光

Invisible light, invisible light,

見えない光を描き

I draw the invisible light,

僕は空へ向かってく

And I head towards the sky.

見えない光見えない光

Invisible light, invisible light,

見えない光を描き

I draw the invisible light,

僕は空へ向かってく

And I head towards the sky.

消えない光消えない光

Unfading light, unfading light,

消えない光を描き

I draw the unfading light,

僕は空へ向かってく

And I head towards the sky.

DJ TATSUKI , Kvi Baba - Invisible Lights

Текст и перевод песни DJ TATSUKI feat. Kvi Baba & ZORN - Invisible Lights

Альбом