Текст и перевод песни DJ Team - Emmène-moi avec toi

Emmène-moi avec toi

Забери меня с собой

Emmène moi (emmène moi)

Забери меня (забери меня)

Emmène moi (emmène moi)

Забери меня (забери меня)

Ohhohhh emmène moi

Оооо, забери меня

Je pourrai rester là des heures

Я мог бы оставаться здесь часами

Te regarder t'apprendre par coeur

Смотреть на тебя, изучать тебя наизусть

Je pourrais rester là des heures

Я мог бы оставаться здесь часами

Dévorer chaque instant de bonheur

Наслаждаться каждым мгновением счастья

Je garde ton sourire dans chacun de mes souvenirs

Я храню твою улыбку в каждом своем воспоминании

Ces mots que tu sais dire ennivrent mon corps de désir

Эти слова, которые ты умеешь говорить, опьяняют мое тело желанием

Je pourrai rester là des heures

Я мог бы оставаться здесь часами

Te regarder te savoir par coeur

Смотреть на тебя, зная тебя наизусть

Je voudrais partager ces heures

Я хотел бы разделить эти часы

Tout près de toi et nul part ailleurs

Рядом с тобой и нигде больше

Je garde en souvenir ces moments qui me font frémir

Я храню в памяти эти моменты, которые заставляют меня трепетать

Je veux t'appartenir 10 fois 100 fois je veux te dire

Я хочу принадлежать тебе, 10 раз, 100 раз, я хочу сказать тебе

Emmène moi avec toi, baby garde moi près de toi

Забери меня с собой, детка, держи меня рядом с собой

Emmène moi avec toi, là-bas

Забери меня с собой, туда

Emmène moi avec toi, baby garde moi près de toi

Забери меня с собой, детка, держи меня рядом с собой

Emmène moi avec toi, là bas

Забери меня с собой, туда

Je pourrais rester là des heures

Я мог бы оставаться здесь часами

Dans tes bras ressentir ta chaleur

В твоих объятиях, чувствуя твое тепло

Penser à toi pendant des heures

Думать о тебе часами

Dévorer toutes ces nuits de douceur

Наслаждаться всеми этими сладкими ночами

Et même s'il faut s'enfuir au bout du monde je veux te suivre

И даже если придется бежать на край света, я хочу следовать за тобой

Faire de toi comme une île mon paradis et mon exil

Сделать тебя, как остров, моим раем и моим изгнанием

(Au refrain)

(Припев)

Je pourrai rester là des heures

Я мог бы оставаться здесь часами

Près de toi plus rien ne me fais peur

Рядом с тобой, ничего меня не пугает

Je pourrai rester là des heures

Я мог бы оставаться здесь часами

Près de toi et nul pars ailleurs

Рядом с тобой и нигде больше

Оцените перевод

Альбом

Zouk, Vol. 4

дата релиза

02-11-2008

1 Emmène-moi avec toi
2 Aime-moi plus fort
3 Elles demandent
4 Je t'attendrai
5 Je N'aime Que Toi
6 J'ai Besoin de Toi
7 Aime moi
8 Le Soleil a Brillé
9 Viens Je T'attends
10 Dance la samba
11 Bailoteo
12 Pas de glace
13 Avec toi
14 Donne moi le temps
15 Amour en or
16 Ton plaisir

Еще альбомы