On ne demande pas la lune - DJ Team перевод на английский

On ne demande pas la lune

J′ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s'est moquée de moi
Et comme le ciel n′avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit quelle infortune
Et en plus Coluche n'est plus là
J'ai demandé à la lune,
La France veut elle encore de moi?
Elle m′a dit j′ai pas l'habitude
De m′occuper des cas comme ça
Et toi et moi on était tellement sûr
Mais on se disait quelquefois
Que si demain l'hiver est dur
Les restos s′ront-ils toujours là?
Nous ne sommes pas venus te dire
Qu'il nous suffira de chanter
Pour une assiette et un sourire
Il faut des milliers d′enfoirés
Nous sommes juste venus vous dire
Qu'il ne suffit pas de rêver
Pour une assiette et un sourire
Il faut des milliers d'enfoirés
J′ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s′est moquée de moi
Et comme le ciel n'avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit quelle infortune
Et en plus Coluche n′est plus là
On demande pas la lune
On demande pas la lune
On demande pas la lune
On demande pas la lune
On demande pas la lune

We Don't Ask for the Moon

I asked the moon
And the sun doesn't know
I showed her my burns
And the moon made fun of me
And since heaven didn't look so good
And I wasn't healing
I said what a misfortune
And on top of that, Coluche is no longer here
I asked the moon,
Does France still want me?
She told me I wasn't supposed to
To deal with cases like that
And you and I were so sure
But we would say sometimes
That if tomorrow winter is harsh
Will the soup kitchens still be there?
We didn't come to tell you
That singing will be enough for us
For a plate and a smile
Thousands of jerks are needed
We just came to tell you
That dreaming isn't enough
For a plate and a smile
Thousands of jerks are needed
I asked the moon
And the sun doesn't know
I showed her my burns
And the moon made fun of me
And since heaven didn't look so good
And I wasn't healing
I said what a misfortune
And on top of that, Coluche is no longer here
We don't ask for the moon
We don't ask for the moon
We don't ask for the moon
We don't ask for the moon
We don't ask for the moon