大城故事 - DJ Tommy перевод на немецкий

大城故事

你交租未呀 （下）
張票過左數未呀 （哎呀）
你買左送未呀 （咩話）
支沙冰溶左曬未呀 （講多次呀）
咁你死得未呀
再落黎 個城市細
但望過黎 個海港就越來越細
起起埋埋多樓 都點解仲系貴
做到只狗供層貴樓又點會住得開心
十幾人迫個百幾你又唔覺有問題
個城市唔開心 拿埋曬D眼耳口鼻
出街迫到死 見人要左閃右避
系城市每日面對好多唔同問題
又那西 又偷雞 又做到出曬位
套西裝繫着埋去跑步 要鬥快鬥快
呢度D古怪事數極都數唔曬
黑色吊帶OL又怕人性侵犯
有野又唔駛做 剩系陪老細食飯
六百萬 人 人人自危 停唔到落黎

垂頭中 又喪氣 沒有面孔的又怎去表達自己
如行屍 走肉地 不理得與失 Woo

呢個城市裏面無人會等你
呢個城市裏面無人會跟你
呢個城市裏面無人會揾你
呢個城市裏面無人會諗你
呢個城市裏面無人會講你
呢個城市裏面無人會理你
你咪停低落黎 等呢個城市黎改變你

垂頭中 又喪氣 沒有面孔的又怎去表達自己
如行屍 走肉地 不理得與失 Woo

呢個城市裏面無人會等你
呢個城市裏面無人會跟你
呢個城市裏面無人會揾你
呢個城市裏面無人會諗你
呢個城市裏面無人會講你
呢個城市裏面無人會理你
你咪停低落黎 等呢個城市黎改變你

Geschichte einer großen Stadt

Hast du die Miete schon bezahlt? (Was?)
Wurde der Scheck schon eingelöst? (Ach!)
Hast du schon eingekauft? (Wie bitte?)
Ist der Smoothie schon ganz geschmolzen? (Sag's nochmal!)
Na, bist du schon erledigt?
Komm wieder runter, die Stadt ist klein.
Aber schau hierher, der Hafen wird immer kleiner.
So viele Gebäude werden gebaut, warum ist es immer noch so teuer?
Arbeitest wie ein Hund für eine teure Wohnung, wie kann man da glücklich leben?
Über zehn Leute drängen sich auf engstem Raum, und du siehst kein Problem darin?
Die Stadt ist unglücklich, verschließt Augen, Ohren, Mund und Nase.
Draußen ist es zum Sterben voll, man muss Leuten links und rechts ausweichen.
In der Stadt steht man täglich vielen verschiedenen Problemen gegenüber.
Mal mies drauf, mal wird geschummelt, mal übertreibt man es total.
Im Anzug rennen, muss schneller und schneller sein.
Die seltsamen Dinge hier kann man gar nicht alle aufzählen.
Die Büroangestellte im schwarzen Trägertop hat Angst vor sexuellen Übergriffen.
Hat aber nichts zu tun, außer den Boss zum Essen zu begleiten.
Sechs Millionen Menschen, jeder in Gefahr, können nicht anhalten.

Mit gesenktem Kopf, mutlos, wie soll man sich ohne Gesicht ausdrücken?
Wie wandelnde Tote, kümmern sich nicht um Gewinn oder Verlust, Woo.

In dieser Stadt wird niemand auf dich warten.
In dieser Stadt wird dir niemand folgen.
In dieser Stadt wird dich niemand suchen.
In dieser Stadt wird niemand an dich denken.
In dieser Stadt wird niemand über dich reden.
In dieser Stadt wird sich niemand um dich kümmern.
Bleib ja nicht stehen und warte darauf, dass diese Stadt dich verändert.

Mit gesenktem Kopf, mutlos, wie soll man sich ohne Gesicht ausdrücken?
Wie wandelnde Tote, kümmern sich nicht um Gewinn oder Verlust, Woo.

In dieser Stadt wird niemand auf dich warten.
In dieser Stadt wird dir niemand folgen.
In dieser Stadt wird dich niemand suchen.
In dieser Stadt wird niemand an dich denken.
In dieser Stadt wird niemand über dich reden.
In dieser Stadt wird sich niemand um dich kümmern.
Bleib ja nicht stehen und warte darauf, dass diese Stadt dich verändert.