DJ Transe, Cevlade & Gran Rah - Estamos Escribiendo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни DJ Transe, Cevlade & Gran Rah - Estamos Escribiendo




Estamos Escribiendo
Мы Пишем
Negra, si te rapeara del corazón sería cursi
Детка, если бы я читал рэп от сердца, это было бы слащаво
Yo rapeo desde las tripas créeme es mejor así
Я читаю рэп из глубины души, поверь, так лучше
Ya no me importa saber si obtendré tu si
Мне уже не важно знать, услышу ли я твое "да"
La música es mucho más sexy a las 4 y 10 lo entendí
Музыка гораздо сексуальнее в 4:10, я это понял
Lo que tengo con el rap es especial porque me alivia cada mal
То, что у меня есть с рэпом, особенное, потому что он облегчает любую боль
Cuando me siento fataly hoy de puro yie-yie llegué
Когда я чувствую себя фатально, сегодня я пришел от чистого кайфа
Sacándole llagas al micro traga saliva, yo trago litro de fe
Сдирая кожу с микрофона, глотай слюну, я глотаю литры веры
Perfecto, si quieres ver el efecto en de mis versos
Отлично, если хочешь увидеть эффект моих стихов на мне
Ve a los insectos y a las larvas sobre un muerto
Посмотри на насекомых и личинок на мертвеце
Déjame ya en paz, estoy escribiendo
Оставь меня в покое, я пишу
Mi papel en papel, ahí olvido que estoy sufriendo
Свою роль на бумаге, там я забываю, что страдаю
Es que, las palabras son mi vida, son mi davi la divina
Ведь слова - это моя жизнь, это моя божественная Дави
Son mi diva, son olvidar la bebida
Это моя дива, это забвение выпивки
Son cálidas y válidas y que pa′ combatir la ira
Они теплые и ценные, и чтобы бороться с гневом
Son lo único que tengo, son por donde el dolor mira
Они - единственное, что у меня есть, они - то, куда смотрит боль
Y hoy llevé a mis amadas más allá del mar
И сегодня я увел своих возлюбленных за море
Les refalé la fantasía del verso que sabe amar
Я подарил им фантазию стиха, который умеет любить
Y también emprendí una aventura muy loca
А еще я отправился в очень безумное приключение
El resultado fue que mis versos besaran a otras bocas
В результате мои стихи целовали другие уста
Al principio me costó asumirlo
Сначала мне было трудно это принять
Por la mierda que amo, al rap no, no puedo describirlo
Черт возьми, я люблю рэп, нет, я не могу его описать
Negra, no estés celosa, así es la cosa:
Детка, не ревнуй, все так и есть:
eres la otra; la música es mi esposa
Ты - другая; музыка - моя жена
Si hay que conquistar debo amistarme
Если нужно покорять, я должен подружиться
Con el del espejo pa' que al fin yo pueda rapear
С тем, кто в зеркале, чтобы я наконец смог читать рэп
Porque siempre que no escribo temo por estallar
Потому что всякий раз, когда я не пишу, я боюсь взорваться
Si la rima esta allá tendré que irla a buscar
Если рифма там, мне придется ее искать
Y no escribir cualquier tontería como "tu mujer no es tu mujer
И не писать всякую чушь вроде "твоя женщина не твоя женщина
Tu mujer es mía", cachaste la ironía?
Твоя женщина - моя", уловила иронию?
Esperemos que sí, esperemos que si-ga
Надеюсь, что да, надеюсь, что про-должает
Creciendo cada MC si vomitara un corazón
Расти каждый MC, если бы он изрыгнул сердце
Sería cursi, yo vomito sangre de mis
Это было бы слащаво, я изрыгаю кровь из своих
Tripas, créeme es mejor así
Кишок, поверь, так лучше
Hey men, déjanos en paz
Эй, мужик, оставь нас в покое
Estamos escribiendo, estamos divirtiéndonos
Мы пишем, мы развлекаемся
Poniéndoles apodos a todos los adjetivos
Даем клички всем прилагательным
Sustrayendo la esencia de todos los sustantivos
Извлекаем суть всех существительных
Hey men, déjanos en paz estamos dando hogar a
Эй, мужик, оставь нас в покое, мы даем приют
Nuestros espíritus huérfanos esquivamos el tiempo en tu tímpano
Нашим осиротевшим духам, мы уклоняемся от времени в твоем барабанной перепонке
En tu mundo webea sola pero aquí ya no
В твоем мире она тусуется одна, но здесь уже нет
Hey men, déjanos en paz
Эй, мужик, оставь нас в покое
Estamos escribiendo, estamos divirtiéndonos
Мы пишем, мы развлекаемся
Poniéndoles apodos a todos los adjetivos
Даем клички всем прилагательным
Sustrayendo la esencia de todos los sustantivos
Извлекаем суть всех существительных
Hey men, déjanos en paz estamos dando hogar a
Эй, мужик, оставь нас в покое, мы даем приют
Nuestros espíritus huérfanos esquivamos el tiempo en tu tímpano
Нашим осиротевшим духам, мы уклоняемся от времени в твоем барабанной перепонке
En tu mundo webea sola pero aquí ya no
В твоем мире она тусуется одна, но здесь уже нет
Y no me digas cuántos son mejor dime cuántos saben
И не говори мне, сколько их, лучше скажи, сколько знают
Di como puedes vivir con esa envidia que traes
Скажи, как ты можешь жить с этой завистью, которую носишь
Y como dijo Isaac, "todo se cae"
И как сказал Исаак, "все падает"
Yo vine a ser feliz aunque la vida sea un circo beat de fito paez
Я пришел, чтобы быть счастливым, даже если жизнь - это цирковой бит Фито Паеса
Trae ese micrófono que el rap y yo ya somos homies
Принеси этот микрофон, рэп и я уже кореша
MC′s quieres seguir mis pasos como un loli, no eres el único, ah
MC, ты хочешь идти по моим стопам, как лоли, ты не единственный, ах
Pero el respeto que quieres es mío y lo puse entre yo y el público
Но уважение, которое ты хочешь, мое, и я поместил его между мной и публикой
Y nací en un guetto ochentero, pero no por ello
И я родился в гетто восьмидесятых, но не поэтому
Voy a ser más rapero hoy la clase baja
Я буду больше рэпером, сегодня низший класс
Toca el cielo, que gano poco dinero, tienes razón
Касается неба, что я мало зарабатываю, ты прав
Ceros a la izquierda porque a la izquierda está el corazón
Нули слева, потому что слева сердце
Piensan que tengo fama sácate un paraguas
Думают, что у меня есть слава, достань зонтик
Llueven mujeres que de amor no saben nada
Дождь из женщин, которые ничего не знают о любви
Yo te invito a cenar con estos cabros
Я приглашаю тебя поужинать с этими парнями
Cevla trajo rimas a la carta, el transe los mejores platos
Севла принес рифмы à la carte, Транс - лучшие блюда
Y yo, sentado en esa esquina pensando en mi rima
А я сижу в том углу, думая о своей рифме
paseando en tu auto y yo en mi autoestima
Ты катаешься на своей машине, а я - на своей самооценке
Cuantos critican lo que pienso ataques en, mentiras en, silencio
Сколько критикуют то, что я думаю, атаки в, ложь в, тишине
Hace 5 años fue como Gardel
5 лет назад это было как Гардель
20 años no son nada, 25 no
20 лет - это ничто, 25 - не знаю
Me vas a criticar por no hablar de drogas?
Ты будешь критиковать меня за то, что я не говорю о наркотиках?
Yo en mi fuente de inspiración, en tu fuente de soda
Я в своем источнике вдохновения, ты в своей содовой
Yo tengo 4 discos, 4 pitos que enrollar
У меня 4 альбома, у тебя 4 косяка, чтобы скрутить
Yo en mi volá, en tu volá respeto
Я на своем пути, ты на своем, уважаю
My brother, mi estilo es libre, sin nombre, sin clika
Мой брат, мой стиль свободный, без имени, без клики
No hago crítica social, la sociedad me critica
Я не занимаюсь социальной критикой, общество критикует меня
Por llevar un micro hermano no me creo especial
За то, что держу микрофон, брат, я не считаю себя особенным
Perro tu haces temas de hiphop y yo hago canciones de rap
Псина, ты делаешь хип-хоп треки, а я делаю рэп песни
Sólo soy yo, no me creo otro el caracol que saca sus
Я просто я, я не считаю себя другим, улитка, которая высовывает свои
Cachos al sol en otoño grises, nubes, humo, micro en on
Рожки на солнце осенью, серость, облака, дым, микрофон включен
Anda, déjanos en paz, campeón
Давай, оставь нас в покое, чемпион
Hey men, déjanos en paz
Эй, мужик, оставь нас в покое
Estamos escribiendo, estamos divirtiéndonos
Мы пишем, мы развлекаемся
Poniéndoles apodos a todos los adjetivos
Даем клички всем прилагательным
Sustrayendo la esencia de todos los sustantivos
Извлекаем суть всех существительных
Hey men, déjanos en paz estamos dando hogar a
Эй, мужик, оставь нас в покое, мы даем приют
Nuestros espíritus huérfanos esquivamos el tiempo en tu tímpano
Нашим осиротевшим духам, мы уклоняемся от времени в твоем барабанной перепонке
En tu mundo webea sola pero aquí ya no
В твоем мире она тусуется одна, но здесь уже нет
Hey men, déjanos en paz
Эй, мужик, оставь нас в покое
Estamos escribiendo, estamos divirtiéndonos
Мы пишем, мы развлекаемся
Poniéndoles apodos a todos los adjetivos
Даем клички всем прилагательным
Sustrayendo la esencia de todos los sustantivos
Извлекаем суть всех существительных
Hey men, déjanos en paz estamos dando hogar a
Эй, мужик, оставь нас в покое, мы даем приют
Nuestros espíritus huérfanos esquivamos el tiempo en tu tímpano
Нашим осиротевшим духам, мы уклоняемся от времени в твоем барабанной перепонке
En tu mundo webea sola pero aquí ya no
В твоем мире она тусуется одна, но здесь уже нет





DJ Transe, Cevlade & Gran Rah - Te Fumas Uno
Альбом
Te Fumas Uno
дата релиза
21-10-2011



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.