Текст и перевод песни DJ Transe, Cevlade & Gran Rah - Estamos Escribiendo

Estamos Escribiendo

Negra, si te rapeara del corazón sería cursi
Yo rapeo desde las tripas créeme es mejor así
Ya no me importa saber si obtendré tu si
La música es mucho más sexy a las 4 y 10 lo entendí
Lo que tengo con el rap es especial porque me alivia cada mal

Cuando me siento fataly hoy de puro yie-yie llegué
Sacándole llagas al micro traga saliva, yo trago litro de fe
Perfecto, si quieres ver el efecto en mí de mis versos
Ve a los insectos y a las larvas sobre un muerto
Déjame ya en paz, estoy escribiendo
Mi papel en papel, ahí olvido que estoy sufriendo
Es que, las palabras son mi vida, son mi davi la divina

Son mi diva, son olvidar la bebida
Son cálidas y válidas y que pa′ combatir la ira
Son lo único que tengo, son por donde el dolor mira
Y hoy llevé a mis amadas más allá del mar
Les refalé la fantasía del verso que sabe amar
Y también emprendí una aventura muy loca
El resultado fue que mis versos besaran a otras bocas
Al principio me costó asumirlo
Por la mierda que amo, al rap no, no puedo describirlo

Negra, no estés celosa, así es la cosa:
Tú eres la otra; la música es mi esposa
Si hay que conquistar debo amistarme
Con el del espejo pa' que al fin yo pueda rapear
Porque siempre que no escribo temo por estallar
Si la rima esta allá tendré que irla a buscar
Y no escribir cualquier tontería como "tu mujer no es tu mujer
Tu mujer es mía", cachaste la ironía?
Esperemos que sí, esperemos que si-ga
Creciendo cada MC si vomitara un corazón
Sería cursi, yo vomito sangre de mis
Tripas, créeme es mejor así

Hey men, déjanos en paz
Estamos escribiendo, estamos divirtiéndonos
Poniéndoles apodos a todos los adjetivos
Sustrayendo la esencia de todos los sustantivos
Hey men, déjanos en paz estamos dando hogar a
Nuestros espíritus huérfanos esquivamos el tiempo en tu tímpano
En tu mundo webea sola pero aquí ya no

Hey men, déjanos en paz
Estamos escribiendo, estamos divirtiéndonos
Poniéndoles apodos a todos los adjetivos
Sustrayendo la esencia de todos los sustantivos
Hey men, déjanos en paz estamos dando hogar a
Nuestros espíritus huérfanos esquivamos el tiempo en tu tímpano
En tu mundo webea sola pero aquí ya no

Y no me digas cuántos son mejor dime cuántos saben
Di como puedes vivir con esa envidia que traes
Y como dijo Isaac, "todo se cae"
Yo vine a ser feliz aunque la vida sea un circo beat de fito paez
Trae ese micrófono que el rap y yo ya somos homies
MC′s quieres seguir mis pasos como un loli, no eres el único, ah
Pero el respeto que tú quieres es mío y lo puse entre yo y el público
Y nací en un guetto ochentero, pero no por ello
Voy a ser más rapero hoy la clase baja
Toca el cielo, que gano poco dinero, tienes razón
Ceros a la izquierda porque a la izquierda está el corazón
Piensan que tengo fama sácate un paraguas
Llueven mujeres que de amor no saben nada
Yo te invito a cenar con estos cabros
Cevla trajo rimas a la carta, el transe los mejores platos
Y yo, sentado en esa esquina pensando en mi rima
Tú paseando en tu auto y yo en mi autoestima
Cuantos critican lo que pienso ataques en, mentiras en, silencio
Hace 5 años fue como Gardel
20 años no son nada, 25 no sé
Me vas a criticar por no hablar de drogas?
Yo en mi fuente de inspiración, tú en tu fuente de soda
Yo tengo 4 discos, tú 4 pitos que enrollar
Yo en mi volá, tú en tu volá respeto
My brother, mi estilo es libre, sin nombre, sin clika
No hago crítica social, la sociedad me critica
Por llevar un micro hermano no me creo especial
Perro tu haces temas de hiphop y yo hago canciones de rap
Sólo soy yo, no me creo otro el caracol que saca sus
Cachos al sol en otoño grises, nubes, humo, micro en on
Anda, déjanos en paz, campeón

Hey men, déjanos en paz
Estamos escribiendo, estamos divirtiéndonos
Poniéndoles apodos a todos los adjetivos
Sustrayendo la esencia de todos los sustantivos
Hey men, déjanos en paz estamos dando hogar a
Nuestros espíritus huérfanos esquivamos el tiempo en tu tímpano
En tu mundo webea sola pero aquí ya no

Hey men, déjanos en paz
Estamos escribiendo, estamos divirtiéndonos
Poniéndoles apodos a todos los adjetivos
Sustrayendo la esencia de todos los sustantivos
Hey men, déjanos en paz estamos dando hogar a
Nuestros espíritus huérfanos esquivamos el tiempo en tu tímpano
En tu mundo webea sola pero aquí ya no

On est en train d'écrire

Ma belle, si je rappais avec mon cœur, ce serait fleur bleue
Je rappe avec mes tripes, crois-moi, c'est mieux comme ça
Je me fiche de savoir si j'aurai ton "oui"
La musique est bien plus sexy à 4h10, j'ai compris ça
Ce que j'ai avec le rap est spécial parce qu'il soulage tous mes maux

Quand je me sens mal, aujourd'hui, je suis arrivé à bout de nerfs
Crachant des flammes dans le micro, j'avale ma salive, je bois des litres de foi
Parfait, si tu veux voir l'effet de mes vers sur moi
Regarde les insectes et les larves sur un mort
Laisse-moi tranquille, je suis en train d'écrire
Mon rôle sur le papier, là j'oublie que je souffre
C'est que, les mots sont ma vie, ils sont ma muse divine

Ils sont ma diva, ils sont l'oubli de la boisson
Ils sont chaleureux et valables et pour combattre la colère
Ils sont tout ce que j'ai, ils sont le miroir de la douleur
Et aujourd'hui, j'ai emmené mes bien-aimées au-delà de la mer
Je leur ai offert la fantaisie du vers qui sait aimer
Et j'ai aussi entrepris une aventure folle
Le résultat fut que mes vers ont embrassé d'autres bouches
Au début, j'ai eu du mal à l'accepter
Putain que j'aime le rap, je ne peux pas le décrire

Ma belle, ne sois pas jalouse, c'est comme ça :
Tu es l'autre; la musique est ma femme
Si je dois conquérir, je dois me lier d'amitié
Avec celui du miroir pour que je puisse enfin rapper
Parce que chaque fois que je n'écris pas, j'ai peur d'exploser
Si la rime est là, je devrai aller la chercher
Et ne pas écrire n'importe quelle connerie comme "ta femme n'est pas ta femme
Ta femme est à moi", t'as saisi l'ironie?
Espérons que oui, espérons qu'il conti-nue
À grandir chaque MC si je vomissais un cœur
Ce serait fleur bleue, je vomis le sang de mes
Tripes, crois-moi, c'est mieux comme ça

Hé mec, laisse-nous tranquilles
On est en train d'écrire, on s'amuse
On donne des surnoms à tous les adjectifs
On vole l'essence de tous les noms
Hé mec, laisse-nous tranquilles, on donne un foyer à
Nos esprits orphelins, on esquive le temps dans ton tympan
Dans ton monde, tu te plains toute seule, mais ici plus maintenant

Hé mec, laisse-nous tranquilles
On est en train d'écrire, on s'amuse
On donne des surnoms à tous les adjectifs
On vole l'essence de tous les noms
Hé mec, laisse-nous tranquilles, on donne un foyer à
Nos esprits orphelins, on esquive le temps dans ton tympan
Dans ton monde, tu te plains toute seule, mais ici plus maintenant

Et ne me dis pas combien ils sont, dis-moi plutôt combien savent
Dis comment tu peux vivre avec cette envie que tu portes
Et comme l'a dit Isaac, "tout tombe"
Je suis venu pour être heureux même si la vie est un cirque, beat de Fito Paez
Amène ce micro, le rap et moi sommes déjà potes
MC's, tu veux suivre mes traces comme un loli, tu n'es pas le seul, ah
Mais le respect que tu veux est à moi et je l'ai mis entre moi et le public
Et je suis né dans un ghetto des années 80, mais ce n'est pas pour autant
Que je vais être plus rappeur, aujourd'hui la classe ouvrière
Touche le ciel, je gagne peu d'argent, tu as raison
Des zéros à gauche parce qu'à gauche, il y a le cœur
Ils pensent que je suis célèbre, prends un parapluie
Il pleut des femmes qui ne connaissent rien à l'amour
Je t'invite à dîner avec ces gars
Cevla a apporté des rimes à la carte, Transe les meilleurs plats
Et moi, assis dans ce coin, pensant à ma rime
Toi, te promenant dans ta voiture et moi dans mon estime de moi
Combien critiquent ce que je pense, attaques dans, mensonges dans, silence
Il y a 5 ans, c'était comme Gardel
20 ans, ce n'est rien, 25 ans, je ne sais pas
Tu vas me critiquer parce que je ne parle pas de drogue?
Moi dans ma source d'inspiration, toi dans ton soda
J'ai 4 albums, toi 4 joints à rouler
Moi dans mon délire, toi dans ton délire, respect
My brother, mon style est libre, sans nom, sans équipe
Je ne fais pas de critique sociale, la société me critique
Parce que je tiens un micro, mon frère, je ne me crois pas spécial
Mec, tu fais des morceaux de hip-hop et moi je fais des chansons de rap
Je suis juste moi, je ne me prends pas pour un autre, l'escargot qui sort ses
Cornes au soleil d'automne gris, nuages, fumée, micro allumé
Allez, laisse-nous tranquilles, champion

Hé mec, laisse-nous tranquilles
On est en train d'écrire, on s'amuse
On donne des surnoms à tous les adjectifs
On vole l'essence de tous les noms
Hé mec, laisse-nous tranquilles, on donne un foyer à
Nos esprits orphelins, on esquive le temps dans ton tympan
Dans ton monde, tu te plains toute seule, mais ici plus maintenant

Hé mec, laisse-nous tranquilles
On est en train d'écrire, on s'amuse
On donne des surnoms à tous les adjectifs
On vole l'essence de tous les noms
Hé mec, laisse-nous tranquilles, on donne un foyer à
Nos esprits orphelins, on esquive le temps dans ton tympan
Dans ton monde, tu te plains toute seule, mais ici plus maintenant