Текст и перевод песни DJ Wegun feat. sogumm & punchnello - Teach Me

Teach Me

너에게 사랑은 어떤 의미야
나에게 사랑은 너무 어려워서
난 서툴러 서둘러 가르쳐줘
난 서툴러 서둘러 가르쳐줘

어서 내게 말해줘
재촉을 하는 듯해
보여도 사실 그게 아니야
내가 서툴러 그래

그럴싸한 핑계로 선을 긋는 such a bitch 야
넌 그것도 모르고 내 자랑을 해
니 친구들이 아마 내 하루에 대해
우리 엄마보다 더 많이 알 것 같애

매일 밤 전활 걸어 물어 오늘은 뭐 했어?
목소리가 안 좋네 무슨 일이 있어?
그럴싸한 핑계로 선을 그어대는
Such a bitch 같은 짓도 이제는 그냥 지쳤어

You ever, ever, ever don′t know 날
If you need a good girl, goodbye
If you ever, ever don't know 날
If you need a good girl, goodbye

너에게 사랑은 어떤 의미야
나에게 사랑은 너무 어려워서
난 서툴러 서둘러 가르쳐줘
난 서툴러 서둘러 가르쳐줘

Same all shit 네가
내 앞을 막고 서는 게 난 아직 낯설어
Same all shit 왜냐고
묻는 네가 내 눈에는 아직 낯설어
매일 밤마다 난 oh me, oh my
그런 내게 넌 말해 정신 좀 차려
미안해 미안해 내가 다 미안
너에게 더 많이 배울게 내가

아직 많이 서툴러 이것에
난 이해하려 해 네 모든 것을
어렵게 느껴지지 난 이런 게
모든 게 지쳐가 널 사랑하기에
아직 많이 서툴러 이것에
난 이해하려 해 네 모든 것을
어렵게 느껴지지 난 이런 게
모든 게 지쳤어 널 사랑하기에

You ever, ever, ever don′t know 날
If you need a good girl, goodbye
If you ever, ever don't know 날
If you need a good girl, goodbye

너에게 사랑은 어떤 의미야
나에게 사랑은 너무 어려워서
난 서툴러 서둘러 가르쳐줘
난 서툴러 서둘러 가르쳐줘

Apprends-moi

Pour toi, l'amour, c'est quoi ?
Pour moi, l'amour, c'est trop compliqué,
Je suis maladroite, dépêche-toi de me l'apprendre,
Je suis maladroite, dépêche-toi de me l'apprendre.

Dis-le moi vite,
J'ai l'air de te presser,
Mais en fait, ce n'est pas vrai,
C'est juste que je suis maladroite.

Je fais semblant d'être une vraie garce, je me cache derrière des excuses,
Tu ne sais même pas que je te vante,
Tes amies en savent plus sur ma journée
Que ma propre mère, je crois.

Chaque soir, tu m'appelles, tu veux savoir comment j'ai passé ma journée,
Ta voix est fatiguée, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je me cache derrière des excuses, je joue la garce,
J'en ai marre de ce jeu-là.

Tu ne me connais jamais vraiment,
Si tu veux une fille bien, adieu,
Tu ne me connais jamais vraiment,
Si tu veux une fille bien, adieu.

Pour toi, l'amour, c'est quoi ?
Pour moi, l'amour, c'est trop compliqué,
Je suis maladroite, dépêche-toi de me l'apprendre,
Je suis maladroite, dépêche-toi de me l'apprendre.

Toujours la même histoire, tu
Te tiens devant moi, je suis toujours déstabilisée,
Toujours la même histoire, pourquoi
Tu me poses cette question, tu me déranges.
Chaque soir, je me dis "oh moi, oh mon Dieu",
Tu me dis de me ressaisir,
Je suis désolée, je suis désolée, c'est de ma faute,
J'ai beaucoup à apprendre de toi.

Je suis encore très maladroite, je
Vais essayer de comprendre tout de toi,
J'ai du mal à comprendre tout ça,
Je suis épuisée, je t'aime,
Je suis encore très maladroite, je
Vais essayer de comprendre tout de toi,
J'ai du mal à comprendre tout ça,
Je suis épuisée, je t'aime.

Tu ne me connais jamais vraiment,
Si tu veux une fille bien, adieu,
Tu ne me connais jamais vraiment,
Si tu veux une fille bien, adieu.

Pour toi, l'amour, c'est quoi ?
Pour moi, l'amour, c'est trop compliqué,
Je suis maladroite, dépêche-toi de me l'apprendre,
Je suis maladroite, dépêche-toi de me l'apprendre.