Текст и перевод песни DJ Wich feat. Elpe & Rytmus - RYBA VO VODE (feat. Rytmus & Elpe)

RYBA VO VODE (feat. Rytmus & Elpe)

Hádž mi pod nohy, ja to rozchodím
Zakry oči mi, stále uvidím
Ukáž na schody, hore vyletím
Hoď ma do vody, ja sa v nej naučím plávať

Zažil som časy, keď vznikol YO!MTV Raps
9 elementov brácho 30 rokov späť
Široké rifle od tatka, na šiltovke plech
Za to som bol smradľavým komunistom na smiech
Únik z reality na ušiach starý walkman
Public Enemy, EPMD a Wu-Tang Clan
Surový RAP z ulíc, žiadny spievaný refrén
Nerozumel ani piču, ale každý deň
Jebal sem to do glavy nekompromisne jak toluen
Doba Biggieho a Dr. Dreho veľkých mien
Mayday on the frontline, Eazy-E a MC Ren
Golden éra rapu a nesmrteľných hymien
Žil som iba z VHSiek a kazetových výmien
Žiadne youtuby, len časáky do Source, XXL
Pelle Pelle, Mecca, Fubu na krku strieborný chain
Ryba ve vode, žijem si ulicový sen

Dávno predáva mi, to vo mne horelo jak Nero
Duní sálami, hudba ostrá jak habanero
Prešla si fázami a ja som išiel vždy jej smerom
Majú závrať, ja viem v tom plávať jééj

Rok 2000 a pre mňa začína druhá dekáda
Rap nový fenomén v celosvetových hitparádach
Eminem definuje úspech a z rapu sa stáva
Továreň na hity a svet ma rapového krála
Doba rekordov, hip-hop začal udávať trend
Shady vydáva rapera menom 50cent
Tento posúva ešte na vyššiu úroveň
Nekompromisný marketing, ťažký menežment
Vitamín, water, oblečenie a vlastný brand
Rap sa priznáva, že chce ísť do komerčných sfér
Kanye West, P. Diddy, Outcast, Birdman a Lil Wayne
Poslednú moju dekádu zakončuje Drake
Miešanie štýlov do módy ide repospev
Rap nemá limit sme v dobe neobmedzenej
Travis Scott, Cardi B a ja púšťam stále play
Ryba ve vode, žijem si ulicový sen

Dávno predáva mi, to vo mne horelo jak Nero
Duní sálami, hudba ostrá jak habanero
Prešla si fázami a ja som išiel vždy jej smerom
Majú závrať, ja viem v tom plávať jééj

Dávno predáva mi, to vo mne horelo jak Nero
Duní sálami, hudba ostrá jak habanero
Prešla si fázami a ja som išiel vždy jej smerom
Majú závrať, ja viem v tom plávať jééj

RYBA VO VODE (feat. Rytmus & Elpe)

Jette-moi sous les pieds, je vais arranger ça
Couvre-moi les yeux, je verrai quand même
Montre-moi les marches, je vais monter en flèche
Jette-moi à l'eau, j'y apprendrai à nager

J'ai connu des temps où YO!MTV Raps est né
9 éléments, mon frère, il y a 30 ans
Des jeans larges de mon père, une plaque sur la casquette
Pour ça, j'étais un communiste puant, une risée
Échapper à la réalité sur mes oreilles, un vieux walkman
Public Enemy, EPMD et Wu-Tang Clan
Du RAP brut des rues, pas de refrain chanté
Je ne comprenais rien, mais chaque jour
Je l'enfonçais dans ma tête sans compromis comme du toluène
L'époque de Biggie et Dr. Dre, les grands noms
Mayday on the frontline, Eazy-E et MC Ren
L'âge d'or du rap et des hymnes immortels
Je ne vivais que de VHS et d'échanges de cassettes
Pas de YouTube, juste des magazines Source, XXL
Pelle Pelle, Mecca, Fubu, une chaîne en argent autour du cou
Poisson dans l'eau, je vis mon rêve de rue

Il y a longtemps que ça me vend, ça brûlait en moi comme Néron
Ça résonne dans les salles, la musique est tranchante comme du habanero
Elle a traversé des phases et je suis toujours allé dans sa direction
Ils ont le vertige, je sais nager là-dedans, ouais

Année 2000 et pour moi, la deuxième décennie commence
Le rap, un nouveau phénomène dans les hit-parades mondiaux
Eminem définit le succès et le rap devient
Une usine à tubes et le monde a un roi du rap
L'époque des records, le hip-hop commence à dicter la tendance
Shady sort un rappeur du nom de 50 cent
Celui-ci pousse encore plus haut
Marketing sans compromis, management lourd
Vitamine, eau, vêtements et marque propre
Le rap avoue vouloir aller dans les sphères commerciales
Kanye West, P. Diddy, Outcast, Birdman et Lil Wayne
Ma dernière décennie se termine avec Drake
Mélanger les styles à la mode, le rap devient un hymne
Le rap n'a pas de limite, nous sommes dans une ère illimitée
Travis Scott, Cardi B et je lance toujours play
Poisson dans l'eau, je vis mon rêve de rue

Il y a longtemps que ça me vend, ça brûlait en moi comme Néron
Ça résonne dans les salles, la musique est tranchante comme du habanero
Elle a traversé des phases et je suis toujours allé dans sa direction
Ils ont le vertige, je sais nager là-dedans, ouais

Il y a longtemps que ça me vend, ça brûlait en moi comme Néron
Ça résonne dans les salles, la musique est tranchante comme du habanero
Elle a traversé des phases et je suis toujours allé dans sa direction
Ils ont le vertige, je sais nager là-dedans, ouais