TĚLO, DUŠE, HLAS (feat. Rest) - DJ Wich , Rest перевод на немецкий

TĚLO, DUŠE, HLAS (feat. Rest)

Proč mám žít podle návodu, fungovat jako stroj?
Držet se stáda ovcí, který neví kam to jdou
Proč plavat s hlavou nad vodou, když se jde snadno hloub?
Proč nevidět svoje schovaný venku za záclonou?
Nechte mě zakopnout, rozbít se, na hrot nabodnout
Vopustit radostnou stránku života, poznat bahno z bot
Nechte mě zhasnout bude pro mě vážně radost plout
Chci bejt chvíli jenom úplně sám s tou tmou.
Vyčerpat zlato z kont, prachy z kapes, prachy z bank
Nachystat si jen pár věcí na tu cestu, ztratit pas,
Nabít gun, zabít čas, zajít až na místa, vodkud není cesty zpátky,
žádnej signál ani hlas
Vopustit všechny trasy vlaku, ztratit trať,
Zapomenout na bezpečnej azyl, zažít strach
Zažít bolest, zažít hlad, vidět smrt, cejtit chlad, chci bejt tam,
Nechat svoje blbý ego zmizet v prach.

Teď zjistit že jsi tělo, duše, hlas (tělo, duše, hlas)

(Tělo, duše, hlas)

A až to zmizí tak mě najdi, teprv pak mě přiveď zpátky, prosím
Posílám zprávy do tmy v láhvích, co se válí v moři
Musel jsem nechat svoje tělo zemřít, dát jim duši
Až si všechno vodpustím tak vím, že se zas vrátit musím
A až se vrátím zpátky nelituj mí šrámy z války
Dej mi jen signál, žes byl se mnou stále, mávej z dálky
Na stožár zvedni vlajku, ať vím, kam jít hlásit ztráty,

Zapni majk a nech mě mluvit, věř mi, že vím sám, co mám říct
Jsem ready na to naplnit ty prázdný stránky,

Votevírám náruč pro všechny, co se kdy báli pravdy
Za celej svůj život nikdy nemusel hrát si na nic

Radši bych si vyříz jazyk, než si nechat za lži platit
Dostal jsem další šanci něco změnit k lepšímu tak měnim,

Slovem, činem, tělem, srdcem, duchem, přemejšlenim
Teď zjistit, že jsi tělo-duše-hlas, nic víc už není

Teď zjistit že jsi tělo, duše, hlas (tělo, duše, hlas)
(Tělo, duše, hlas

Teď zjistit že jsi tělo, duše, hlas, jen čistá energie
Viděj mě, slyšej mě, říkaj si "Jak to ten dement žije?"
Pro dementa každej dement, moje srdce s klidem bije
Díky za to, že jsem jinej, votevřenej směrem k lidem
Dejte mi jeden Birell bez votázek "Nejseš divnej?"
Nebuďte tak nasraný, smějte se ve světě hyen
Chce se mi brečet spíš, když vidím, v jakým světě žijem
Lidský duše jsou tak barevný a strašně mocný
Vím, že všichni spolu dojdem víc než každej pro svý
Pojďme ty zdi rozbít, nehledat další rozdíl, nepřidávat cihly do zdí
Procitnout je vždycky možný, stačí zbytky zlosti v sobě pohřbít
Nechci nic víc než jen projít cílem se vší poctivostí
Dřív, než bude moje srdce off-beat
Až potom si může říct, jak jsou mý sloky prošlý

Teď zjistit že jsi tělo, duše, hlas (tělo, duše, hlas)
(Tělo, duše, hlas)

KÖRPER, SEELE, STIMME (feat. Rest)

Warum soll ich nach Anleitung leben, funktionieren wie eine Maschine?
Mich an die Schafherde halten, die nicht weiß, wohin sie geht?
Warum mit dem Kopf über Wasser schwimmen, wenn es leicht ist, tiefer zu gehen?
Warum nicht mein Verborgenes draußen hinter dem Vorhang sehen?
Lasst mich stolpern, zerbrechen, mich auf eine Spitze spießen
Die fröhliche Seite des Lebens verlassen, den Schlamm von den Schuhen kennenlernen
Lasst mich erlöschen, es wird für mich wirklich eine Freude sein zu treiben
Ich will eine Weile nur ganz allein mit dieser Dunkelheit sein.
Das Gold von den Konten aufbrauchen, Geld aus den Taschen, Geld von den Banken
Nur ein paar Dinge für die Reise vorbereiten, den Pass verlieren,
Die Waffe laden, Zeit totschlagen, bis zu Orten gehen, von wo es keinen Weg zurück gibt,
kein Signal, keine Stimme
Alle Zugstrecken verlassen, die Spur verlieren,
Das sichere Asyl vergessen, Angst erleben
Schmerz erleben, Hunger erleben, den Tod sehen, Kälte spüren, ich will dort sein,
Mein blödes Ego im Staub verschwinden lassen.

Jetzt feststellen, dass du Körper, Seele, Stimme bist (Körper, Seele, Stimme)

(Körper, Seele, Stimme)

Und wenn das verschwindet, dann finde mich, erst dann bring mich zurück, bitte
Ich schicke Nachrichten in die Dunkelheit in Flaschen, die im Meer treiben
Ich musste meinen Körper sterben lassen, ihnen die Seele geben
Wenn ich mir alles vergeben habe, dann weiß ich, dass ich wieder zurückkehren muss
Und wenn ich zurückkomme, bedauere nicht meine Narben aus dem Krieg
Gib mir nur ein Signal, dass du immer bei mir warst, winke aus der Ferne
Hisse die Flagge am Mast, damit ich weiß, wohin ich gehen soll, um Verluste zu melden,

Schalte das Mikro ein und lass mich reden, glaub mir, ich weiß selbst, was ich sagen soll
Ich bin bereit, diese leeren Seiten zu füllen,

Ich öffne meine Arme für alle, die sich jemals vor der Wahrheit gefürchtet haben
In meinem ganzen Leben musste ich mich nie verstellen

Lieber würde ich mir die Zunge herausschneiden, als mich für Lügen bezahlen zu lassen
Ich habe eine weitere Chance bekommen, etwas zum Besseren zu ändern, also ändere ich,

Mit Wort, Tat, Körper, Herz, Geist, Denken
Jetzt feststellen, dass du Körper-Seele-Stimme bist, mehr gibt es nicht

Jetzt feststellen, dass du Körper, Seele, Stimme bist (Körper, Seele, Stimme)
(Körper, Seele, Stimme

Jetzt feststellen, dass du Körper, Seele, Stimme bist, nur reine Energie
Sie sehen mich, sie hören mich, sie sagen sich "Wie lebt dieser Idiot nur?"
Für einen Idioten ist jeder ein Idiot, mein Herz schlägt ruhig
Danke dafür, dass ich anders bin, offen gegenüber Menschen
Gebt mir ein Birell ohne die Frage "Bist du nicht komisch?"
Seid nicht so angepisst, lacht in einer Welt von Hyänen
Mir ist eher zum Weinen zumute, wenn ich sehe, in welcher Welt wir leben
Menschliche Seelen sind so bunt und wahnsinnig mächtig
Ich weiß, dass wir alle zusammen mehr erreichen als jeder für sich allein
Lasst uns diese Mauern einreißen, nicht nach weiteren Unterschieden suchen, keine Ziegel zu den Mauern hinzufügen
Aufwachen ist immer möglich, es genügt, die Reste des Zorns in sich zu begraben
Ich will nichts weiter, als das Ziel mit aller Ehrlichkeit zu erreichen
Bevor mein Herz off-beat ist
Erst dann kann man sagen, wie veraltet meine Strophen sind

Jetzt feststellen, dass du Körper, Seele, Stimme bist (Körper, Seele, Stimme)
(Körper, Seele, Stimme)