Текст и перевод песни DJ Wich feat. Moja Reč & Jakub Děkan - V tomto svete

V tomto svete

Stále to píšem pre svojich démonov
Okrem nich málokto naozaj vie kto som
Letím nad Európou, desí sa černochov
Nestíha z gayov
Nám belochom lepí fakt z kdekoho

Slovák je pod stolom nonstop
Slopať ide rovno s kostola
Svoj strach čo dostal od otcov
Dáva do potomkov dokola

Žijem to Nintendo víkend čo víkend, som DJ-ov dealer
Pod nickname-om spitnem svoj shit keď to kýve celým klubom
Stále je to cash čo rozhýbe stádo
Nie pero ale teror píše zákon

Stojíme v radoch volíme hajzlov, močíme na hrob
Horíme láskou, sporíme málo, prosíme často
Potíme, topíme sádlo pod maskou, dobrý deň národ
Točíme liveshow o tom, jak premier si po hymne zástavou vytrie zadok

Píšem to, kým mesto spí, stále verím že to vtipne skončí
Jou a my máme silu, songami potlačiť agresiu
A čo ak tí vojaci majú zbrane, tie nezmenia čo chlapci majú v hlave, tie nevedia slovami zažnúť plameň

Neriešia čo trápi našu mládež
A to sere diktát, nevie vystáť ten dementný štát
V mene Elvisa, Hendrixa, Ježiša Krista
Za oceán pästí pení a dvíha

Ja nečekám že to príde, zostalo to iba v nás
Ja nečekám že to príde ak každý z nás je iba hráč
Tak ostane len v tomto svete
Lebo druhý svet sa zatvára
Tak nájdi šťastie v tejto vete
Už to nebude len predstava

Ešte stále mám na háku, stále mám v piči
štím na svet zo strechy baráku
Otváram si žili do majku
Basy, snéru a kopaku

Úsmev na ksichte, na krku oprátku
Do placu, rýmy bez obalu
Faker ích pozlátku, život je stále bitch
Mne robí striptíz, ja ju plieskam po zadku

Čisté sneakers, dotrhané rifle, brýle
Píšem lajny plné farby v tomto čiernobielom filme
Na beate ma men Wich, fresh
Až kým nás vypne
žiadny image, my sme real
3D, viacej dope ako tvoj dealer

Stále tí istý pri mne, sedel som v izbe a sníval
Presne o tom čo teraz žijem
Stále sa strácam vo whiskey a pive
A na ďalší deň hľadám pravdu vo víne

A nenosím ružové brýle
Volám len na tích istých pár čísel
Stále kričím: "Vyser si oko systém!"
Vidím ich ako chcú aby som visel

Stále viem odkiaľ som prišiel
Kam idem a ským
A že to má zmysel

Ja nečekám že to príde, zostalo to iba v nás
Ja nečekám že to príde ak každý z nás je iba hráč
Tak ostane len v tomto svete lebo druhý svet sa zatvára
Tak nájdi šťastie v tejto vete už to nebude len predstava

В этом мире

Всё ещё пишу это для своих демонов,
Кроме них мало кто знает, кто я на самом деле.
Лечу над Европой, пугающейся чернокожих,
Не успевающей за геями.
Нам, белым, многое не нравится из-за кого бы то ни было.

Словак под столом постоянно,
Бухать идёт прямо из церкви,
Свой страх, что получил от отцов,
Передаёт потомкам по кругу.

Живу, как в Nintendo, выходные напролёт, я дилер диджеев.
Под ником выплюну свой дерьмовый рэп, когда весь клуб качает.
Всё ещё это наличные, что заводят толпу,
Не перо, а террор пишет закон.

Стоим в очередях, выбираем мудаков, мочимся на могилы,
Горим любовью, копим мало, просим часто,
Потеем, топим сало под маской, здравствуйте, народ!
Снимаем лайв-шоу о том, как премьер после гимна вытирает зад флагом.

Пишу это, пока город спит, всё ещё верю, что это смешно закончится.
Йоу, и у нас есть сила песнями подавить агрессию.
А что, если у тех солдат есть оружие? Оно не изменит то, что у парней в голове. Они не умеют словами зажечь пламя,

Не решают, что тревожит нашу молодёжь.
А это бесит диктат, не может вынести этот дементный штат.
Во имя Элвиса, Хендрикса, Иисуса Христа
За океан кулаков копит и поднимает.

Я не жду, что это придёт, это осталось только в нас.
Я не жду, что это придёт, если каждый из нас всего лишь игрок.
Так останется лишь в этом мире,
Потому что другой мир закрывается.
Так найди счастье в этой фразе,
Это уже не будет просто мечтой.

Мне всё ещё по барабану, мне всё ещё плевать,
Ссу на мир с крыши дома.
Открываю свои вены в микрофон,
Басы, снейр и бочку.

Улыбка на лице, на шее петля.
На площадь, рифмы без упаковки.
Нахер их позолоту, жизнь всё ещё сука,
Мне танцует стриптиз, а я шлёпаю её по заднице.

Чистые кроссовки, рваные джинсы, очки.
Пишу строки, полные красок, в этом чёрно-белом фильме.
На бите меняет Wich, свежо,
Пока нас не вырубит.
Никакого имиджа, мы настоящие,
3D, больше наркоты, чем у твоего дилера.

Всё те же рядом со мной, сидел я в комнате и мечтал
Именно о том, чем сейчас живу.
Всё ещё теряюсь в виски и пиве,
А на следующий день ищу правду в вине.

И не ношу розовые очки,
Звоню только на те же несколько номеров.
Всё ещё кричу: "Выколи себе глаз, система!"
Вижу, как они хотят, чтобы я повесился.

Всё ещё знаю, откуда пришёл,
Куда иду и с кем,
И что в этом есть смысл.

Я не жду, что это придёт, это осталось только в нас.
Я не жду, что это придёт, если каждый из нас всего лишь игрок.
Так останется лишь в этом мире, потому что другой мир закрывается.
Так найди счастье в этой фразе, это уже не будет просто мечтой.