DJ Wich feat. Prago Union - Neopakovatelná (feat. Prago Union) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DJ Wich feat. Prago Union - Neopakovatelná (feat. Prago Union)




Neopakovatelná (feat. Prago Union)
Impossible à répéter (feat. Prago Union)
Jako velbloud, velmi bloudím městem,
Comme un chameau, je me perds dans la ville,
Připadám si nesmrtelnej páč zevling je věčnej,
Je me sens immortel parce que l'éternité est éternelle,
Zapletenej stužkou jako dárek pod stromečkem,
Enroulé dans un ruban comme un cadeau sous le sapin,
Tahám sebou blok, protože longboard je moc těžkej.
Je traîne un bloc avec moi, parce que le longboard est trop lourd.
Hrůzu v očích, celej křehkej, při pomyšlení,
La peur dans les yeux, tout fragile, à la pensée,
že to všechno mám jen ve svejch, rozebranej,
Que tout cela ne soit que dans les miens, démonté,
V jednom kuse hlava bez toho jde kolem,
En permanence, la tête sans elle, ça tourne,
Nohy na ramena dřív než přejde prdel.
Les pieds sur les épaules avant que le cul ne me rattrape.
Nervy na pochodu, přesto mi to příjde boží,
Les nerfs en marche, pourtant ça me paraît divin,
Protože takhle těžko ještě někdy něco složí,
Parce que comme ça, il est difficile que quelque chose me mette à terre,
Takže žádný dvakrát nový, jeden hot a druhej čehý,
Alors pas de bis répétita, un chaud et un froid,
Každodenní opakovaní který jen tak neomrzí.
Une répétition quotidienne qui ne m'ennuie pas.
Jednou zaporný, po druhý kladný, opaky a protiklady,
Une fois négatif, une fois positif, contraires et contraires,
Někdy věci nejsou proti nám ani z opačný strany,
Parfois les choses ne sont pas contre nous, même du côté opposé,
Připomína mi to teď a tady
Ça me rappelle maintenant et ici
Pomáha zapomenout na spomínaní.
Ça aide à oublier de se souvenir.
Opakem života neni smrt, ale umíraní,
Le contraire de la vie n'est pas la mort, mais le fait de mourir,
Bytí zase užívání, evoluce přežívaní,
Être est à nouveau l'utilisation, l'évolution est la survie,
A duše kudy, pomoci rady,
Et l'âme par où, de l'aide des conseils,
Sloky nejsou jako refrén, jinak by se opakovali.
Les strophes ne sont pas comme le refrain, sinon elles se répéteraient.
Pokud jde o Matka moudrosti je spokojená,
En ce qui me concerne, la Mère de la sagesse est satisfaite,
Jinak je všechno stejný, stejně je všechno jinak,
Sinon, tout est pareil, tout est quand même différent,
si bezdomovec nebo prostě všude doma,
Que tu sois sans-abri ou tout simplement chez toi partout,
Každej den nová škola, proto nejde opakovat.
Chaque jour, une nouvelle école, c'est pourquoi on ne peut pas répéter.
Pokud jde o Matka moudrosti je spokojená,
En ce qui me concerne, la Mère de la sagesse est satisfaite,
Jinak je všechno stejný, stejně je všechno jinak,
Sinon, tout est pareil, tout est quand même différent,
si bezdomovec nebo prostě všude doma,
Que tu sois sans-abri ou tout simplement chez toi partout,
Každej den nová škola, proto nejde opakovat.
Chaque jour, une nouvelle école, c'est pourquoi on ne peut pas répéter.
Tak to by sme měli, první refrén,
Donc, on y est, premier refrain,
čas jít hledat další opačnej extrém,
Il est temps d'aller chercher un autre extrême opposé,
Svůj vlastní opak nejde měřit dvojím metrem,
On ne peut pas mesurer son propre opposé avec deux mètres,
Jak částice antihmoty anihilujem když se střetnem.
Comme les particules d'antimatière s'annihilent lorsqu'elles se rencontrent.
Jdeme do plnejch, nedoplňujem se,
On y va à fond, on ne se complète pas,
Když si na sebe vezmeme modrou tak zbledne,
Quand on prend du bleu, ça pâlit,
Takovej opak, často svádi jako okap,
Un tel opposé, souvent séduisant comme un égout,
Vodu do kádi, odvádi po špatnejch stopách.
De l'eau dans le bain, on la conduit sur de mauvaises traces.
Když jsi v koncích a otočíš se o stoosmdesát,
Quand tu es au bout du rouleau et que tu te retournes de cent quatre-vingt degrés,
Měl bys vidět začátek, ale kdeže,
Tu devrais voir le début, mais est-ce ?
Přesto že to spolu souvisí málokdy to k sobě vede,
Même si c'est lié, ça ne mène rarement à rien,
To si pak jeden připadá jak ocas kterej se psem vrtí.
Alors on se sent comme une queue qui remue avec un chien.
Protějšky jsou zaměnitelný,
Les contreparties sont interchangeables,
Ani život nekončí po každý smrti,
La vie ne se termine pas non plus après chaque mort,
Hlava to umí zamotat,
La tête arrive à tout embrouiller,
Oči totiž viděj obráceně, historie se opakuje.
Les yeux voient à l'envers, l'histoire se répète.
Okamžik naopak...
Un instant inverse...
Pokud jde o Matka moudrosti je spokojená,
En ce qui me concerne, la Mère de la sagesse est satisfaite,
Jinak je všechno stejný, stejně je všechno jinak,
Sinon, tout est pareil, tout est quand même différent,
si bezdomovec nebo prostě všude doma,
Que tu sois sans-abri ou tout simplement chez toi partout,
Každej den nová škola, proto nejde opakovat.
Chaque jour, une nouvelle école, c'est pourquoi on ne peut pas répéter.
Pokud jde o Matka moudrosti je spokojená,
En ce qui me concerne, la Mère de la sagesse est satisfaite,
Jinak je všechno stejný, stejně je všechno jinak,
Sinon, tout est pareil, tout est quand même différent,
si bezdomovec nebo prostě všude doma,
Que tu sois sans-abri ou tout simplement chez toi partout,
Každej den nová škola, proto nejde opakovat.
Chaque jour, une nouvelle école, c'est pourquoi on ne peut pas répéter.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.