Текст и перевод песни DJ Winn - Menace (feat. 6Co & Slugga)

Menace (feat. 6Co & Slugga)

Aye shit that real out here
People killing for nothing
It′s a sign of the times
In my society if you don't be a menace

Hard living in Shore Meadows them project buildings
Same steps I came up on where a nigga try and kill me
Shot me silly and Big Lobee damn they ain′t feel it
We was out there in it some still locked up in it

Still trying to appeal it talked to Lo on the phone ho
He still poppin' and chillin'
Good to know that they ain′t tame
Or broke my nigga spirit

15 on the house ain′t even much do nothin
Ain't too many gone keep this out
Ain′t gone let em move nothin'
A double weight in California cracka

I don′t know who was gunnin'
On the notes when it read
Said the shooter had two thumping
Oh we surviving that

He gotta get on them jeans
Get loaded just so he can slide for that
Oh I be sober with it
Oh I′m a soldier in it

It ain't no folding in me
It ain't no hoe up in me
However it go i′m with it
Nah nigga ain′t no stand down

If I up it guarantee on God I bet it a man down
Whole neighborhood outside on the scene
Just standing round
Hey sad fact they ain't think we the saddest

Ain′t wearing no masks
We closing caskets aye aye

I live the life of a menace
Been fucked up since little children
All of the night we was livin'
Ready to kill something, ah
Ion feel nothing

I live the life of a menace
Been fucked up since little children
All of the night we was living
Ready to kill something, ah
Ion feel nothing

Mission after mission
Sentence after sentence
Front line all of my shootouts
Blessed them hollows ain′t hit me

Product of my environment now
Young and thuggin' addicted to
Bankrolls and fast cars

Blowin′ purple under them wraith stars
Thinking 'bout boom and the night that he passed
Why they have to race God
For all my wrongs why I wasn't in his place God
And why these crackas know my name
By my face huh

Where I′m livin it survival of the fittest
(That′s a given)
It'll get in the business of handling business
(Life of a menace)
But I pray it don′t come back to haunt my children
Still trying to make my mama proud
While she with me (when I'm gone)

Pay respect and remember me
Like I′m Nipsey
While I get that mill ticket
Really do something for the city

One I know you feel me
'Cause you always come and get me
Both know I should′ve been blowed
But I got trapped off in them trenches aye

I live the life of a menace
Been fucked up since little children
All of the night we was living
Ready to kill something
Ion feel nothing

I live the life of a menace
Been fucked up since little children
All of the night we was living
Ready to kill something
Ion feel nothing

Угроза (feat. 6Co & Slugga)

Тут реально дерьмо
Люди убивают по пустякам
Это знак времени
В моем обществе, если ты не будешь угрозой

Тяжелая жизнь в проектах Shore Meadows
На тех же ступеньках, где я вырос, какой-то ниггер пытался меня убить
Выстрелил в меня в упор, и Большой Лоби, черт, они ничего не чувствовали
Мы были там, в этом, некоторые до сих пор там заперты

Все еще пытаюсь обжаловать, говорил с Ло по телефону, знаешь
Он все еще веселится и кайфует
Хорошо знать, что они не укрощены
Или не сломили дух моего ниггера

15 на улице — даже не так много, чтобы сделать что-то
Не слишком многие смогут выдержать это
Не позволю им ничего предпринять
Двойной вес в Калифорнии, крекеры

Не знаю, кто стрелял
В записке было написано
Что стрелок дважды выстрелил
О, мы выживем

Он должен надеть эти джинсы
Нажраться, чтобы просто пойти и сделать это
О, я буду трезвым с этим
О, я солдат в этом

Во мне нет уступчивости
Во мне нет подстилки
Как бы ни сложилось, я с этим справлюсь
Нет, ниггер, не отступлю

Если я подниму его, гарантирую, по Божьему слову, брошу его
Весь район вышел на улицу
Просто стоят вокруг
Эй, печальный факт, они не считают нас самыми печальными

Масок не носим
Мы закрываем гробы, да-да

Я живу жизнью угрозы
Напуганный с малолетства
Всю ночь мы жили
Готовы убить что-нибудь, ах
Я ничего не чувствую

Я живу жизнью угрозы
Напуганный с малолетства
Всю ночь мы жили
Готовы убить что-нибудь, ах
Я ничего не чувствую

Миссия за миссией
Приговор за приговором
На линии фронта все мои перестрелки
Благословлены тем, что пули меня не задели

Продукт моей теперешней среды
Молодой и бандит, пристрастившийся
К купюрам и быстрым машинам

Дую фиолетовое под звездами рейта
Думая о Буме и той ночи, когда он ушел
Зачем им было гоняться с Богом?
За все мои грехи, почему меня не было на его месте, Боже?
И почему эти крекеры знают меня
По моему лицу, а?

Там, где я живу, выживает сильнейший
(Это само собой разумеется)
Я войду в бизнес и займусь делами
(Жизнь угрозы)
Но я молюсь, чтобы это не вернулось, чтобы преследовать моих детей
Все еще пытаюсь заставить мою маму гордиться
Пока она со мной (когда меня не будет)

Окажи уважение и вспомни обо мне
Как о Нипси
Пока я получу этот билет на миллион
Действительно что-то сделаю для города

Одинокий, я знаю, ты чувствуешь меня
Потому что ты всегда приходишь и забираешь меня
Оба знаем, что я должен был взлететь
Но я оказался в ловушке в этих окопах, ага

Я живу жизнью угрозы
Напуганный с малолетства
Всю ночь мы жили
Готовы убить что-то
Я ничего не чувствую

Я живу жизнью угрозы
Напуганный с малолетства
Всю ночь мы жили
Готовы убить что-то
Я ничего не чувствую