DJ Xclusive feat. Sarkodie & Cassper Nyovest - Cash Only - перевод текста песни на французский

Cash Only - DJ Xclusive feat. Sarkodie & Cassper Nyovestперевод на французский




Cash Only
Espèces Seulement
Bidibi bunbedi
Bidibi bunbedi
DJ xclusive
DJ xclusive
(MasterKraft on the beat)
(MasterKraft sur le beat)
Yeah
Ouais
Uh
Uh
You for dominate
Tu dois dominer
Do your research and investigate (Wii!)
Fais tes recherches et enquête (Wii!)
Pay your bills and watch your mom, estimate
Paie tes factures, surveille ta mère, estime
Thirty thousand dollars for your shoes. why you craze? Heh.
Trente mille dollars pour tes chaussures. Pourquoi es-tu folle ? Hein.
I have a show on the 28th.
J'ai un spectacle le 28.
Them dey pay me 80K I swear on my grave (Wii!)
Ils me paient 80 000 $, je le jure sur ma tombe (Wii!)
After party, 40K, just to wave
After, 40 000 $, juste pour saluer
I dey save for UMB so all of my money be safe. Hah.
J'économise pour UMB donc tout mon argent est en sécurité. Hah.
Being broke, its been a minute
Être fauché, ça fait un moment
Richest man in the world that is how I'm feeling
L'homme le plus riche du monde, c'est comme ça que je me sens
I aint got the money yet but I'm worth a billi (Wii!)
Je n'ai pas encore l'argent, mais je vaux un milliard (Wii!)
I invested in myself so I'm chilling. Uh.
J'ai investi en moi, alors je me détends. Uh.
So tell me something else
Alors dis-moi autre chose
If it aint about the money fk the jerry curls
Si ce n'est pas à propos de l'argent, oublie les boucles d'oreilles
If you no go fit double the numbers, I dont need your help
Si tu ne peux pas doubler les chiffres, je n'ai pas besoin de ton aide
Real hardcore rapper, me, I'm far from a girl
Un vrai rappeur hardcore, moi, je suis loin d'être une fille
It's like heaven and hell
C'est comme le paradis et l'enfer
Check the numbers homie
Vérifie les chiffres, mon pote
Numbers dont lie
Les chiffres ne mentent pas
Call me the one and only
Appelle-moi le seul et unique
Woke up in a bow tie
Réveillé avec un nœud papillon
Forty thousand feet up so high
Quarante mille pieds de haut
Where's the ATM machine I hope that st goes by.+
est le guichet automatique, j'espère que ce truc passe.+
I like to get money, money
J'aime avoir de l'argent, de l'argent
Y'all ns act funny, funny
Vous vous comportez bizarrement, bizarrement
My girl toss and turning, turning
Ma copine se retourne, se retourne
My ns they burning, burning
Mes gars, ils brûlent, ils brûlent
I like to get.
J'aime avoir.
Cash only, no cheque (no cheque)
Espèces seulement, pas de chèque (pas de chèque)
No refunds can't get it back, yeah.
Aucun remboursement, impossible de le récupérer, ouais.
Cash only, no cheque (no cheque)
Espèces seulement, pas de chèque (pas de chèque)
No refunds can't get it back, yeah.+
Aucun remboursement, impossible de le récupérer, ouais.+
Yeah, Uh.
Ouais, Uh.
I got some ns that would die for me (Rrrraa!)
J'ai des gars qui mourraient pour moi (Rrrraa!)
And I got some ns I would die for (true!)
Et j'ai des gars pour qui je mourrais (c'est vrai!)
She said she can't believe it's really me (for real?)
Elle a dit qu'elle n'arrivait pas à croire que c'était vraiment moi (pour de vrai?)
So she wanna f me with the lights on (Wooo!)
Alors elle veut me baiser avec les lumières allumées (Wooo!)
I said it's cool we could do that (we could do that?)
J'ai dit que c'était cool, on pouvait le faire (on pouvait le faire?)
Hit it twice and I pass it down to coolcat (eeshoo!)
Deux coups et je le passe à coolcat (eeshoo!)
It ain't fun if my ns can't have some (can't have!)
C'est pas drôle si mes gars ne peuvent pas en avoir (ils ne peuvent pas en avoir!)
Being rich is a bonus when you handsome (Woo!)
Être riche est un bonus quand on est beau (Woo!)
I'm the kid, I'm the kid, I'm the law (Law!)
Je suis le gamin, je suis le gamin, je suis la loi (La loi!)
I made a mill, made a mill from a song (Mill from a song!)
J'ai fait un million, fait un million avec une chanson (Un million avec une chanson!)
Then I made a mill, made a mill from my tour
Puis j'ai fait un million, fait un million avec ma tournée
That's about the same time you made a mill for your boss
C'est à peu près au même moment que tu as fait un million pour ton patron
Ooo shouldn't have gone at it. (Ah ah)
Ooo n'aurais pas t'y mettre. (Ah ah)
I'm my only competition and I always beat myself like a prn addict
Je suis ma seule compétition et je me bats toujours comme un accro au porno
I'm in the club with the baddest and we had a fill (had a fill!)
Je suis au club avec la plus belle et on s'est fait plaisir (on s'est fait plaisir!)
Acting cool like Jigga man in the elevator (Wooo!)
Faire le mec cool comme Jigga man dans l'ascenseur (Wooo!)
Yeah.
Ouais.
Growing up I never had none (never had none)
En grandissant, je n'ai jamais manqué de rien (jamais manqué de rien)
And now my Naija ns call me bad man
Et maintenant, mes gars du Nigeria m'appellent le méchant
I want it all and not half of it
Je veux tout et pas la moitié
DJ xclusive, Sarkodie I think we got one.+
DJ xclusive, Sarkodie, je crois qu'on en a un.+
I like to get money, money
J'aime avoir de l'argent, de l'argent
Y'all ns act funny, funnyphantom toss and turning, turning
Vous vous comportez bizarrement, bizarrement fantôme se retourne, se retourne
My ns they burning, burning
Mes gars, ils brûlent, ils brûlent
I like to get.
J'aime avoir.
Cash only, no cheque (no cheque)
Espèces seulement, pas de chèque (pas de chèque)
No refunds can't get it back, yeah.
Aucun remboursement, impossible de le récupérer, ouais.
Cash only, no cheque (no cheque)
Espèces seulement, pas de chèque (pas de chèque)
No refunds can't get it back, yeah.+
Aucun remboursement, impossible de le récupérer, ouais.+
Yeah, uh, listen.
Ouais, uh, écoute.
I need all the cash, Jack.
Je veux tout l'argent, Jack.
Buy out the mall, but I join the VAT line, I'm tryna get the cash back.
J'achète tout le centre commercial, mais je fais la queue pour la TVA, j'essaie de récupérer l'argent.
I'm a class act
Je suis un mec classe
With MasterKraft on the track, with Xclusive, I'm the bank you can cash that
Avec MasterKraft sur le morceau, avec Xclusive, je suis la banque tu peux encaisser ça
Yeah, you heard him
Ouais, tu l'as entendu
He's the African RnB king but your favourite rappers scared of him.
C'est le roi africain du RnB, mais vos rappeurs préférés ont peur de lui.
Hip-hop game sick and I'm the medicine
Le hip-hop est malade et je suis le médicament
Rap rookie spitting way better than the veterans
Un débutant en rap qui crache mieux que les vétérans
Fresh out of retirement
Fraîchement sorti de sa retraite
These other rappers aint doing their job, we should fire them
Ces autres rappeurs ne font pas leur boulot, on devrait les virer
All the rappers aint going in hard, I'm viagra mehn
Tous les rappeurs ne s'investissent pas à fond, je suis le viagra moi
I'm in your girl's mouth every dawn, I'm a vitamin
Je suis dans la bouche de ta copine tous les matins, je suis une vitamine
Shoot at you actors I'm directing you lames
Je tire sur vous, les acteurs, je vous dirige, les nazes
Till you all bow down and start respecting my name
Jusqu'à ce que vous vous incliniez tous et commenciez à respecter mon nom
And then roll out the red carpet like the president came
Et ensuite, déroulez le tapis rouge comme si le président était arrivé
I want the fortune, I don't care about the fame.
Je veux la fortune, je me fiche de la gloire.
I'm taking over your lane (Let's go!)
Je prends ta place (C'est parti!)
The boy stay cooler than the A.C.
Le garçon reste plus frais que la clim.
I'm the man homie, you just a phantomi
Je suis l'homme, mon pote, tu n'es qu'un fantôme
Thought it was over? No, the story just begun.
Tu pensais que c'était fini ? Non, l'histoire ne fait que commencer.
You just saw the finale of Empire season one.
Tu viens de voir le final de la saison 1 d'Empire.
Braa!+
Braa!+
I like to get money, money
J'aime avoir de l'argent, de l'argent
Y'all ns act funny, funny
Vous vous comportez bizarrement, bizarrement
My girl toss and turning, turning
Ma copine se retourne, se retourne
My ns they burning, burning
Mes gars, ils brûlent, ils brûlent
I like to get.
J'aime avoir.
Cash only, no cheque (no cheque)
Espèces seulement, pas de chèque (pas de chèque)
No refunds can't get it back, yeah.
Aucun remboursement, impossible de le récupérer, ouais.
Cash only, no cheque (no cheque)
Espèces seulement, pas de chèque (pas de chèque)
No refunds can't get it back, yeah.+
Aucun remboursement, impossible de le récupérer, ouais.+





Авторы: Michael Owusu Addo, Refilwe Maele Phoolo, Rotimi Alakija, Anathi Mnyango, Olubankole Wellington, Sunday 'masterkraft'' Nweke


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.