Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sabado Rebelde
Rebellischer Samstag
Es
sábado
y
anda
maquillá'
Es
ist
Samstag
und
sie
ist
geschminkt
Y
con
sus
amigas
se
perdió
Und
mit
ihren
Freundinnen
hat
sie
sich
verirrt
Cansada
de
que
le
estén
peleando
Müde
davon,
dass
man
mit
ihr
streitet
Por
eso
es
que
ella
se
rebeló
Deshalb
hat
sie
rebelliert
Porque
si
tú
no
la
atiendes
Denn
wenn
du
dich
nicht
um
sie
kümmerst
Ella
buscará
otra
cita,
la-la
Wird
sie
sich
ein
anderes
Date
suchen,
la-la
Y
nosotros
que
andamos
cazando
Und
wir,
die
wir
auf
der
Jagd
sind
En
la
calle
en
nota
con
un
sendo
peliculo-lo-lón
Auf
der
Straße,
gut
drauf,
mit
einem
riesigen
Filmerleb-leb-nis
Porque
si
tú
no
la
atiendes
Denn
wenn
du
dich
nicht
um
sie
kümmerst
Ella
buscará
otra
cita,
la-la
Wird
sie
sich
ein
anderes
Date
suchen,
la-la
Y
nosotros
que
andamos
cazando
Und
wir,
die
wir
auf
der
Jagd
sind
En
la
calle
en
nota
con
un
sendo
peliculo-lo-lón
(Daddy)
Auf
der
Straße,
gut
drauf,
mit
einem
riesigen
Filmerleb-leb-nis
(Daddy)
Tú
era'
aburrí'o
como
un
lune'
Du
warst
langweilig
wie
ein
Montag
Y
yo
la
motivo
como
un
sábado
Und
ich
motiviere
sie
wie
ein
Samstag
Ronca
como
un
trueno
cuando
yo
soy
el
relámpago,
baja
la
voz
Sie
donnert
wie
ein
Gewitter,
wenn
ich
der
Blitz
bin,
sei
leiser
Tú
la
tenías
con
el
mismo
pantalón
Du
hattest
sie
in
derselben
Hose
Y
yo
la
convertí
en
una
modelo
de
catálogo
Und
ich
habe
sie
in
ein
Katalogmodel
verwandelt
Un
día
en
Japón,
otro
día
en
las
Islas
Galápagos
Einen
Tag
in
Japan,
einen
anderen
Tag
auf
den
Galapagos-Inseln
La
subí
de
nivel
y
tú
bajaste
con
el
apagón
Ich
habe
sie
auf
ein
neues
Level
gebracht
und
du
bist
mit
dem
Stromausfall
untergegangen
Olvídalo,
conmigo
le
diste
en
el
hígado
Vergiss
es,
mit
mir
hast
du
ihr
in
die
Leber
getroffen
El
Panamera
está
perdío
pero
el
mío
guíalo
Der
Panamera
ist
verloren,
aber
meinen
kannst
du
fahren
No
es
mi
culpa
si
tú
te
envuelves,
yo
la
penetro
como
D-Wade
Es
ist
nicht
meine
Schuld,
wenn
du
dich
verliebst,
ich
durchdringe
sie
wie
D-Wade
En
la
jugada
de
la
cama
volvemo'
y
le
damos
replay
(ajá)
Im
Spiel
des
Bettes
drehen
wir
uns
um
und
geben
ihr
ein
Replay
(aha)
Súbelo,
bájalo,
haz
lo
que
tú
quieras
pa'
que
sienta
ma'
la
conexión
Mach
es
lauter,
mach
es
leiser,
tu,
was
du
willst,
damit
sie
die
Verbindung
mehr
spürt
Terminamos
la
diversión
y
nos
vamos
de
compra'
Wir
beenden
den
Spaß
und
gehen
einkaufen
Tú
solita
la
marca,
la
nombra
Du
allein,
die
Marke,
nennst
sie
Ahora
tus
amigas
te
envidian
hasta
la
sombra
Jetzt
beneiden
dich
deine
Freundinnen
bis
zum
Schatten
Ella
se
porta
mal,
para
mí
eso
está
bien
Sie
benimmt
sich
schlecht,
für
mich
ist
das
in
Ordnung
Los
dos
estamos
ganando,
yep,
yep
(Daddy,
yo)
Wir
beide
gewinnen,
yep,
yep
(Daddy,
yo)
Porque
si
tú
no
la
atiendes
Denn
wenn
du
dich
nicht
um
sie
kümmerst
Ella
buscará
otra
cita,
la-la
Wird
sie
sich
ein
anderes
Date
suchen,
la-la
Y
nosotros
que
andamos
cazando
Und
wir,
die
wir
auf
der
Jagd
sind
En
la
calle
en
nota
con
un
sendo
peliculo-lo-lón
Auf
der
Straße,
gut
drauf,
mit
einem
riesigen
Filmerleb-leb-nis
Porque
si
tú
no
la
Weil
wenn
du
sie
nicht
Porque
si
tú
no
la
Weil
wenn
du
sie
nicht
Porque
si
tú
no
la
Weil
wenn
du
sie
nicht
Porque
si
tú
no
la
Weil
wenn
du
sie
nicht
Porque
si
tú-que
si
tú-que
si
tú-que
si
tú
Weil
wenn
du-wenn
du-wenn
du-wenn
du
Que
si
tú-que
si
tú-que
si
tú-que
si
tú
Wenn
du-wenn
du-wenn
du-wenn
du
Yo
la
motivo
como
un
sá
Ich
motiviere
sie
wie
ein
Sam
Sábado-sábado
Samstag-Samstag
Sábado-sábado
Samstag-Samstag
Porque
si
tú
no
la
atiendes
Denn
wenn
du
dich
nicht
um
sie
kümmerst
Ella
buscará
otra
cita,
la-la
Wird
sie
sich
ein
anderes
Date
suchen,
la-la
Y
nosotros
que
andamos
cazando
Und
wir,
die
wir
auf
der
Jagd
sind
En
la
calle
en
nota
con
un
sendo
peliculo-lo-lón
(movie)
Auf
der
Straße,
gut
drauf,
mit
einem
riesigen
Filmerleb-leb-nis
(Movie)
Porque
si
tú
no
la
atiendes
Denn
wenn
du
dich
nicht
um
sie
kümmerst
Ella
buscará
otra
cita,
la-la
Wird
sie
sich
ein
anderes
Date
suchen,
la-la
Y
nosotros
que
andamos
cazando
Und
wir,
die
wir
auf
der
Jagd
sind
En
la
calle
en
nota
con
un
sendo
peliculo-lo-lón
Auf
der
Straße,
gut
drauf,
mit
einem
riesigen
Filmerleb-leb-nis
No
me
eches
la
culpa
si
yo
Gib
mir
nicht
die
Schuld,
wenn
ich
Tengo
más
gatitas
que
tú
Mehr
Miezen
habe
als
du
Por
encima
se
le
nota
el
flow
Obendrüber
sieht
man
ihren
Flow
Que
quiere
que
yo
le
dé
tapicú
Dass
sie
will,
dass
ich
sie
flachlege
Se
tranca
el
juego
Das
Spiel
ist
blockiert
Perdiste,
lo
dejaste
pa'
luego
Du
hast
verloren,
hast
es
auf
später
verschoben
Ella
busca
alguien
que
la
atienda
Sie
sucht
jemanden,
der
sich
um
sie
kümmert
Que
la
comprenda
y
la
saque
sin
peros
Der
sie
versteht
und
ohne
Wenn
und
Aber
mit
ihr
ausgeht
Yo
le
doy
jangueo
Ich
gebe
ihr
Party
Pariseo
baby
con
mucho
botelleo
Viel
Ausgehen,
Baby,
mit
vielen
Flaschen
No
la
galdeo,
no
soy
posesivo
Ich
vernachlässige
sie
nicht,
ich
bin
nicht
besitzergreifend
Tampoco
la
celo,
yo
la
baqueo
Ich
bin
auch
nicht
eifersüchtig,
ich
unterstütze
sie
Sin
boconeo
nunca
le
he
frontea'o
Ohne
anzugeben,
habe
ich
ihr
nie
etwas
vorgemacht
No
sabe
que
tengo
el
banco
vira'o
Sie
weiß
nicht,
dass
ich
die
Bank
gesprengt
habe
Andamos
cazando
pelicula'o
Wir
sind
auf
der
Jagd,
wie
im
Film
En
primera
fila
espacio
reserva'o
In
der
ersten
Reihe,
Platz
reserviert
Si
notas
un
cambio
es
que
no
te
ha
llama'o
Wenn
du
eine
Veränderung
bemerkst,
hat
sie
dich
nicht
angerufen
Cuando
la
textea
nunca
ha
contesta'o
Wenn
du
ihr
schreibst,
hat
sie
nie
geantwortet
Es
que
te
ha
picha'o,
te
fuiste
en
foul
Sie
hat
dich
ignoriert,
du
hast
ein
Foul
begangen
Sigue
tu
ruta
que
tú
ere'
un
quema'o
Geh
deinen
Weg,
du
bist
ein
Versager
Ella
te
advirtió
y
tú
la
has
ignora'o
Sie
hat
dich
gewarnt
und
du
hast
sie
ignoriert
Lo
tuyo
pasó,
tu
tiempo
ha
caduca'o
Deins
ist
vorbei,
deine
Zeit
ist
abgelaufen
Yo
supe
darle
lo
que
tú
no
le
has
da'o
Ich
wusste,
wie
ich
ihr
das
geben
kann,
was
du
ihr
nicht
gegeben
hast
No
me
eches
la
culpa
que
te
hayan
deja'o
Gib
mir
nicht
die
Schuld,
dass
man
dich
verlassen
hat
Porque
si
tú
no
la
atiendes
Denn
wenn
du
dich
nicht
um
sie
kümmerst
Ella
buscará
otra
cita,
la-la
Wird
sie
sich
ein
anderes
Date
suchen,
la-la
Y
nosotros
que
andamos
cazando
Und
wir,
die
wir
auf
der
Jagd
sind
En
la
calle
en
nota
con
un
sendo
peliculo-lo-lón
Auf
der
Straße,
gut
drauf,
mit
einem
riesigen
Filmerleb-leb-nis
Porque
si
tú
no
la
atiendes
Denn
wenn
du
dich
nicht
um
sie
kümmerst
Ella
buscará
otra
cita,
la-la
Wird
sie
sich
ein
anderes
Date
suchen,
la-la
Y
nosotros
que
andamos
cazando
Und
wir,
die
wir
auf
der
Jagd
sind
En
la
calle
en
nota
con
un
sendo
peliculo-lo-lón
Auf
der
Straße,
gut
drauf,
mit
einem
riesigen
Filmerleb-leb-nis
King,
King
Daddy
King,
King
Daddy
Con
Chencho
y
Maldy,
Plan
B
Mit
Chencho
und
Maldy,
Plan
B
Plan
B,
los
del
Love
And
Sex
Plan
B,
die
von
Love
And
Sex
Están
perdí'o',
aún
no
saben
cómo
se
hace
Sie
sind
verloren,
sie
wissen
immer
noch
nicht,
wie
es
geht
El
que
produce
solo
Der,
der
alleine
produziert
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Orlando J. Valle, Edwin F. Vazquez, Egbert Rosa, Ramon Ayala
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.