Love's Divine - DJ in the Nightперевод на русский

Love's Divine

Любовь Божественна

Then the rain storm came over me

Затем гроза обрушилась на меня

And I felt my spirit break

И я почувствовал, как дух мой сломлен

I had lost all of my belief you see

Видишь, я утратил всю свою веру

And realized my mistake

И осознал свою ошибку

But time threw a prayer to me

Но время послало мне молитву

And all around me became still

И вокруг меня воцарилась тишина

I need love, love's divine

Мне нужна любовь, любовь божественна

Please forgive me now I see that I've been blind

Прости меня, теперь я вижу, что был слеп

Give me love, love is what I need to help me know my name

Дай мне любовь, она поможет мне узнать своё имя

Through the rain storm came sanctuary

Сквозь грозу пришло спасение

And I felt my spirit fly

И я почувствовал, как дух мой парит

I have found all of my reality

Я обрёл всю свою реальность

I realize what it takes

Постиг, что для этого нужно

Cause I need love, love's divine

Ведь мне нужна любовь, любовь божественна

Please forgive me now I see that I've been blind

Прости меня, теперь я вижу, что был слеп

Give me love, love is what I need to help me know my name

Дай мне любовь, она поможет мне узнать своё имя

Oh I, don't bend (don't bend)

О, я не гнусь (не гнусь)

Don't break (don't break)

Не ломаюсь (не ломаюсь)

Show me how to live and promise me you won't forsake

Научи жить и пообещай не покидать

Cause love can help me know my name

Ведь любовь откроет мне моё имя

Well I try to say there's nothing wrong

Я пытался сказать: всё в порядке

But inside I felt me lying all along

Но внутри знал - лгал себе постоянно

But the message here was plain to see

Но послание было ясно: верь

Believe in me

В меня

Cause I need love, love's divine

Ведь мне нужна любовь, любовь божественна

Please forgive me now I see that I've been blind

Прости меня, теперь я вижу, что был слеп

Give me love, love is what I need to help me know my name

Дай мне любовь, она поможет мне узнать своё имя

Oh I, don't bend (don't bend)

О, я не гнусь (не гнусь)

Don't break (don't break)

Не ломаюсь (не ломаюсь)

Show me how to live and promise me you won't forsake

Научи жить и пообещай не покидать

Cause love can help me know my name

Ведь любовь откроет мне моё имя

Love can help me know my name

Любовь откроет мне моё имя

Оцените перевод

Авторы: Mark Batson, Henry Olusegun Adeola Samuel

Альбом

A Decade of Hits: Love Songs of the 00's

дата релиза

03-12-2009

1 ラヴ・ソング
2 ウィ・ビロング・トゥゲザー
3 Closer
4 I'm Yours
5 Nine Million Bicycles
6 When You're Gone
7 If a Song Could Get Me You
8 Everlasting Love - (Demonstration Version) [In The Style Of Jamie Cullum] {From Bridget Jones: The Edge Of Reason}
9 ビー・ウィザウト・ユー(ポセイドン)
10 Baby Love
11 Anything But Love
12 There You'll Be
13 Fallin'
14 Hero
15 You're Beautiful
16 Falling Slowly - (Demonstration Version) [In The Style Of Glen Hansard] {From Once}
17 Come Away With Me
18 Can't Stop Loving You (Full Vocal Version) [In the Style of Phil Collins]
19 I'm Alive
20 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
21 Forever and for Always
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Love's Divine
24 Love Story
25 Sweet Dreams
26 Can't Fight the Moonlight
27 Could I Have This Kiss Forever
28 Shape of My Heart
29 Just for You

Еще альбомы