Текст и перевод песни DJ Ötzi - Der Typ neben ihr

Der Typ neben ihr

In dem kleinen Cafe
Und am Tisch vor der Tür sitzt eine Dame vor mir
Die ich zum ersten mal seh'
Sie sieht sehr gut aus doch sie ist nicht allein
Und der Typ neben ihr trinkt ganz lässig sein Bier
Das Leben ist manchmal gemein
Wirklich alles gäb' ich dafür her
Oh Alles gäb' ich dafür her
Ja alles gäb' ich dafür her
Wär' ich jetzt der Typ neben ihr
Oder noch viel besser:
Käm' die kleine gleich mit zu mir
Ihr tiefer Blick
Oh mir wird ganz heiß
Denn nun merk' ich genau
Dass g'rad diese Frau
Von meinen Wünschen weiß
Doch der Typ neben ihr hat es nicht mal gecheckt
Mein leidenschaftlicher Blick und ihr Lächeln zurück
Zum Glück hat er's noch gar nicht entdeckt
Wirklich alles gäb' ich dafür her
Oh Alles gäb' ich dafür her
Ja alles gäb' ich dafür her
Wär' ich jetzt der Typ neben ihr
Oder noch viel besser:
Käm' die kleine gleich mit zu mir
Oh Alles gäb' ich dafür her
Ja alles gäb' ich dafür her
Ja alles gäb' ich dafür her
Wär' ich jetzt der Typ neben ihr
Ich weiß genau: Ja
Alles gäb' ich dafür her

Парень рядом с ней

В небольшом кафе,
За столиком у входа, передо мной сидит дама,
Которую я вижу впервые.
Она очень хорошо выглядит, но она не одна,
И парень рядом с ней небрежно пьет свое пиво.
Жизнь порой несправедлива.
Я бы всё отдал за это,
О, всё бы отдал за это,
Да, всё бы отдал за это,
Чтобы быть сейчас тем парнем рядом с ней.
Или еще лучше:
Если бы эта красотка пошла со мной.
Ее глубокий взгляд,
О, мне становится жарко,
Ведь теперь я точно понимаю,
Что именно эта женщина
Знает о моих желаниях.
Но парень рядом с ней даже не заметил
Мой страстный взгляд и ее ответную улыбку.
К счастью, он еще ничего не обнаружил.
Я бы всё отдал за это,
О, всё бы отдал за это,
Да, всё бы отдал за это,
Чтобы быть сейчас тем парнем рядом с ней.
Или еще лучше:
Если бы эта красотка пошла со мной.
О, всё бы отдал за это,
Да, всё бы отдал за это,
Да, всё бы отдал за это,
Чтобы быть сейчас тем парнем рядом с ней.
Я точно знаю: Да,
Всё бы отдал за это.