Текст и перевод песни DJ Ötzi - Regenbogen

Regenbogen

Komm schon, gemeinsam, lass uns rüber geh'n.
Komm doch, gemeinsam, auf der Brücke steh'n.
Dort wo tausend Farben blüh'n,
Ich zieh' dich raufs ins Blumenland.
Wir schauen auf die Welt da unten,
Wir zwei sind stark an jedem neuen Tag.
Wir fliegen zum Regenbogen,
Auf das Dach der Welt.
Wir gehen Hand in Hand dem Licht entgegen.
Oohoho
Wir fliegen zum Regenbogen,
Hinauf zum Himmelszelt,
Wo Liebe noch was zählt für unser Leben.
Wo Liebe noch was zählt,
Jährjährjähr.
Komm schon, gemeinsam, es ist höchste Zeit.
Komm doch, gemeinsam, ist der Weg nicht weit.
Lass uns zwei die Welt erobern,
übern Regenbogen geh'n,
Hand in Hand die Zukunft bauen,
Unser Leben mit eignen Augen seh'n.
Wir fliegen zum Regenbogen,
Auf das Dach der Welt.
Wir gehen Hand in Hand
Dem Licht entgegen.
Wir fliegen zum Regenbogen,
Hinauf zum Himmelszelt,
Wo Liebe noch was zählt für unser Leben.
Ohohohohohoo
Ins Paradiiiees
Ohohohohohoo
Ins Paradiiiees
Ohohohohohoo
Ins Paradiiiees
Wir fliegen zum Regenbogen
Jähjährjähr
Auf das Dach der Welt
Wir gehen Hand in Hand dem Licht entgegen.
Ohohohohohoo
Wir fliegen zum Regenbogen
Jähjährjähr
Hinauf zum Himmelszelt,
Wo Liebe noch was zählt für unser Leben.
Ohohohohohoo

Arc-en-ciel

Viens, ensemble, passons de l'autre côté.
Viens, ensemble, restons sur le pont.
Là où mille couleurs fleurissent,
Je t'emmène au pays des fleurs.
Nous regardons le monde en bas,
Nous deux, nous sommes forts chaque jour nouveau.
Nous volons vers l'arc-en-ciel,
Sur le toit du monde.
Nous marchons main dans la main vers la lumière.
Oohoho
Nous volons vers l'arc-en-ciel,
Jusqu'au ciel étoilé,
Où l'amour compte encore pour notre vie.
Où l'amour compte encore,
Jährjährjähr.
Viens, ensemble, il est temps.
Viens, ensemble, le chemin n'est pas long.
Laissons-nous deux conquérir le monde,
Partir à travers l'arc-en-ciel,
Main dans la main, construire l'avenir,
Voir notre vie avec nos propres yeux.
Nous volons vers l'arc-en-ciel,
Sur le toit du monde.
Nous marchons main dans la main
Vers la lumière.
Nous volons vers l'arc-en-ciel,
Jusqu'au ciel étoilé,
Où l'amour compte encore pour notre vie.
Ohohohohohoo
Au Paradis
Ohohohohohoo
Au Paradis
Ohohohohohoo
Au Paradis
Nous volons vers l'arc-en-ciel
Jähjährjähr
Sur le toit du monde
Nous marchons main dans la main vers la lumière.
Ohohohohohoo
Nous volons vers l'arc-en-ciel
Jähjährjähr
Jusqu'au ciel étoilé,
Où l'amour compte encore pour notre vie.
Ohohohohohoo