Текст и перевод песни DJ Ötzi - Sing!

Sing!

Ich wünsch Dir mut an schweren tagen
Träume die dich weiter tragen
Menschen die dich nehmen, wie du bist
Hör nie auf an dich zu glauben
Lass dir nie die Hoffnung rauben
Auch nicht wenn dein Himmel dunkel ist
Ich wünsche dir das nichts vergeht
Ohne das zugleich etwas neues entsteht
Und wenn sich eine Türe schließt
Wünsch ich dir, dass du eine andre siehst
Und wenn dir mal zum heulen ist
Weil irgendein Schmerz dir dein Herz zerfrisst
Und ich nicht bei dir bin, weine nicht sing!
Ich hoffe das du dich nie klein fühlst
Und wenn du dich mal allein fühlst
Dass du daran denkst, ich hab dich lieb
Ich wünsch dir Sterne in der Nacht
Und das dich jeder Rückschlag stärker macht
Und das du keine Chance verpasst
Und das du immer Hunger nach leben hast
Und wenn du fürchtest irgendwann
Das dich niemand verstehen und trösten kann
Weil ich nicht bei dir bin weine nicht sing!
Ich wünsch das dir nie kalt wird
Das Kind in dir nie alt wird
Das die Träume nie vergehn
Ich wünsch dir neue Fragen
Und den Sprung zu wagen
Die Kraft der Angst zu wiederstehn
Ich wünsche Dir neue Ziele
Unsterbliche Gefühle
Und Augen, die die Wahrheit sehn!

Chante !

Je te souhaite du courage pour les jours difficiles
Des rêves qui te font avancer
Des gens qui t'acceptent tel que tu es
N'arrête jamais de croire en toi
Ne laisse jamais l'espoir te quitter
Même lorsque ton ciel est sombre
Je te souhaite que rien ne disparaisse
Sans qu'en même temps quelque chose de nouveau ne naisse
Et si une porte se ferme
Je te souhaite que tu en voies une autre
Et si tu as envie de pleurer
Parce qu'une douleur te déchire le cœur
Et que je ne suis pas là avec toi, ne pleure pas, chante !
J'espère que tu ne te sentiras jamais petit
Et si tu te sens seul
Souviens-toi que je t'aime
Je te souhaite des étoiles dans la nuit
Et que chaque revers te rende plus fort
Et que tu ne rates aucune chance
Et que tu aies toujours faim de vivre
Et si tu crains un jour
Que personne ne puisse te comprendre et te consoler
Parce que je ne suis pas là avec toi, ne pleure pas, chante !
Je te souhaite de ne jamais avoir froid
Que l'enfant en toi ne vieillisse jamais
Que tes rêves ne s'éteignent jamais
Je te souhaite de nouvelles questions
Et d'oser faire le saut
La force de résister à la peur
Je te souhaite de nouveaux objectifs
Des sentiments immortels
Et des yeux qui voient la vérité !