Текст и перевод песни DJ Ötzi - Vogel der Nacht

Vogel der Nacht

Vogel der Nacht
Vogel der Nacht

Vogel der Nacht, flieg hinauf zum Mond,
Schaue von dort wo, die Liebste jetzt wohnt,
Flieg zu ihr hin, sag ihr ich bin allein.

Vogel der Nacht, sie muss mir verzeihn.
Sing ihr mein Lied, sag es bricht mir das Herz.
Vogel der Nacht, sing von Liebe und Schmerz.
Vogel der Nacht, flieg hinauf zum Mond,
Schaue von dort, wo die Liebste jetzt wohnt
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück.

Vogel der Nacht, sing von Liebe und Glück.
Keine Worte sind so wahr wie meine Wünsche.
Keine Briefe können sagen was ich fühl.
Deine Lieder sollen sein wie meine Liebe.

Vogel der Nacht, du weißt was ich will.
Vogel der Nacht, du weißt was ich will.
Vogel der Nacht, flieg hinauf zum Mond,
Schaue von dort, wo die Liebste jetzt wohnt,
Sing wie noch nie, bitte bring sie zurück.
Vogel der Nacht, sing von Liebe und Glück

L'oiseau de nuit

Oiseau de nuit
Oiseau de nuit

Oiseau de nuit, vole vers la lune,
Regarde d'où elle habite,
Vole vers elle, dis-lui que je suis seul.

Oiseau de nuit, elle doit me pardonner.
Chante-lui ma chanson, dis-lui que j'ai le cœur brisé.
Oiseau de nuit, chante d'amour et de douleur.
Oiseau de nuit, vole vers la lune,
Regarde d'où elle habite,
Chante comme jamais auparavant, ramène-la-moi.

Oiseau de nuit, chante d'amour et de bonheur.
Aucun mot n'est aussi vrai que mes souhaits.
Aucune lettre ne peut dire ce que je ressens.
Tes chansons doivent être comme mon amour.

Oiseau de nuit, tu sais ce que je veux.
Oiseau de nuit, tu sais ce que je veux.
Oiseau de nuit, vole vers la lune,
Regarde d'où elle habite,
Chante comme jamais auparavant, ramène-la-moi.
Oiseau de nuit, chante d'amour et de bonheur