В этом мире я только прохожий - DJ Блокnote перевод на немецкий

В этом мире я только прохожий

В этом мире я только прохожий
Ты махни мне веселой рукой
У осеннего месяца тоже
Свет ласкающий, тихий такой
В первый раз я от месяца греюсь
В первый раз от прохлады согрет
И опять и живу, и надеюсь
На любовь, которой уж нет
Это сделала наша равнинность
Посоленная белью песка
И измятая чья-то невинность
И кому-то родная тоска
Потому и навеки не скрою
Что любить не отдельно, не врозь
Нам одною любовью с тобою
Эту родину привелось

In dieser Welt bin ich nur ein vorübergehender Gast

In dieser Welt bin ich nur ein vorübergehender Gast
Du winkst mir mit fröhlicher Hand zu
Auch der Herbstmond hat
ein zärtliches, so leises Licht
Zum ersten Mal wärme ich mich am Mond
Zum ersten Mal wärmt mich die Kühle
Und wieder lebe und hoffe ich
Auf eine Liebe, die längst vergangen ist
Das hat unsere schlichte Ebene bewirkt
Vom Salz der weißen Sande
Und eine zerdrückte Unschuld
Und heimisches Sehnen für jemanden
Darum werde ich es für immer nicht verbergen
Dass wir nicht getrennt lieben, nicht geteilt
Uns mit ein und derselben Liebe ohnedies
diese Heimat beschieden war