Что такое хорошо? - DJ Блокnote перевод на немецкий

Что такое хорошо?

Крошка сын
К отцу пришёл
И спросила кроха
Что такое хорошо
И что такое плохо
У меня секретов нет
Слушайте, детишки
Папы этого ответ
Помещаю в книжке
Если ветер крыши рвёт
Если град загрохал
Каждый знает, это вот
Для прогулок плохо
Дождь покапал и прошёл
Солнце в целом свете
Это очень хорошо
И большим, и детям
Если сын чернее ночи
Грязь лежит на рожице
Ясно, это плохо очень
Для ребячьей кожицы
Если мальчик любит мыло
И зубной порошок
Этот мальчик очень милый
Поступает хорошо
Если бьёт дрянной драчун
Слабого мальчишку
Я такого не хочу
Даже вставить в книжку
Этот вот кричит
Не трожь тех
Кто меньше ростом
Этот мальчик так хорош
Загляденье просто
Если ты порвал подряд
Книжицу и мячик
Октябрята говорят
Плоховатый мальчик
Если мальчик любит труд
Тычет в книжку пальчик
Про такого пишут тут
Он хороший мальчик
От вороны карапуз
Убежал, заохав
Мальчик этот просто трус
Это очень плохо
Этот, хоть и сам вершок
Спорит с грозной птицей
Храбрый мальчик, хорошо
В жизни пригодится
Этот в грязь полез и рад
Что грязна рубаха
Про такого говорят
Он плохой неряха
Этот чистит валенки
Моет сам галоши
Он, хотя и маленький
Но вполне хороший
Помни это каждый сын
Знай любой ребёнок
Вырастет из сына свин
Если сын — свиненок
Мальчик радостный пошёл
И решила кроха
Буду делать хорошо
И не буду — плохо

Was ist gut?

Kleiner Söhnchen
Kam zum Vater her
Und das kleine Kind fragte
Was gut denn wäre
Und was schlecht wär'
Ich hab keine Geheimnisse
Hört mir zu, ihr Kleinen
Papis Antwort hierauf
Schreib ich ins Büchlein
Wenn der Wind Dächer zerreißt
Wenn Hagel dröhnt und knallt
Jeder weiß, dass dies dann
Schlecht zum Spazier'n ist
Regen tropfte, dann verstummt
Sonne überall jetzt scheint
Das ist sehr gut dann
Für Erwachsne, Kinder
Wenn ein Sohn schwarz wie die Nacht
Schmutz auf seinem Gesicht
Klarlich, das ist sehr schlecht nur
Für die Kinderhaut
Wenn Jung sich liebt mit Seife
Und Zahnpulver putzt
Dieser Junge ist ganz lieblich
Handelt gut, das tut er
Wenn ein schäbiger Raufbold
Ein schwaches Bübchen schlägt
Solchen möchte ich nicht
Nicht ins Büchlein setzen
Dafür der hier ruft laut
Fass nicht solche an
Die klein von Wuchs sind
Dieser Junge ist so gut
Eine wahre Freude
Wenn du nacheinander reißen
Buch und Ball kaputt
Oktoberkinder sagen dann
Recht ein schlechter Junge
Wenn ein Junge Arbeit mag
Aufs Buch zeigt mit dem Finger
Üb den schreibt man hier gleich
Guter Junge, ja
Vor der Krähe winzig Ding
Lief davon, achzend
Bübchen ist bloß Feigling
Das ist sehr schlimm nur
Dieser, obwohl winzig klein
Streitet mit dem wilden Vogel
Tapferer Junge, gut
Wird sich nützlich machen
Dieser klettert in den Dreck
Freut sich über schmutzig Hemd
Üb den sagt man da nur
Er ist schlechter Schlamper
Der hier putzt die Filzstiefel
Wäscht allein die Galoschen
Obwohl er noch klein ist
Vollkommen guter Junge
Merkt euch das, ihr Söhne
Weiß jedes Kind doch
Wird aus Sohn ein Schwein nur
Falls der Sohn Ferkel ist
Fröhlich ging der Junge fort
Das kleine Kind überlegte
Werde Gutes machen ich
Und nichts Schlechtes tun