Текст и перевод песни DJMAX Entertainment - Tic! Tac! Toe!

Tic! Tac! Toe!

Oh, yeah, yeah
Play tic-tac-toe, tic-tac

Because every little, every moment, every now and then
너와 내가 끊임없이 이어 나간 다음 stage
이건 마치 롤러코스터 아님 spaceship 타고서
뫼비우스 위 (repeat) on and on

지금 내게 느껴졌던 떨림이 혼자만의 건지?
너도 같은지? I got to know right now
늦기 전에 말해줘 이 순간 얼마나 내가 더
기다려야 하는지? Tic-tac-toe

We gon' play game all night, 의미없던 O and X
정답은 이미 정해져 있는걸 (with you)
하나씩 알게 된 마지막 페이지 결말을 따라 (oh, oh, oh)
달려갔던 지금 너와 나

No matter what they say now, 만나게 되는 너와 나
Tic-tac-toe, tic-tac-toe, tic-tac-toe
We play this game all night
Tic-tac-toe, tic-tac-toe

기억 속 한구석 또렷이 빛나는 널
오늘의 내가 따라잡는 중이야 결과 속 흥망에
상관없이 그저 끌리는 대로 달려갔던 지금 너와 나
풀릴 듯 풀리지 않던 매듭 속에서 점점 더 커져간 질문 사이

하나씩 알게 된 마지막 페이지 결말을 따라 (oh, oh, oh)
달려갔던 지금 너와 나
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, 결국 나여야만 하는 너

Tic-tac-toe, tic-tac-toe, tic-tac-toe
We play this game all night that tic-tac-toe

Morpion !

Oh, ouais, ouais
On joue au morpion, tic-tac

Parce que chaque petit, chaque instant, de temps en temps
Toi et moi, on continue sans cesse jusqu'à la prochaine étape
C'est comme si on était dans des montagnes russes ou un vaisseau spatial
Sur un Möbius (répétition) encore et encore

Est-ce que ce frisson que je ressens est seulement le mien ?
Le ressens-tu aussi ? Je dois le savoir maintenant
Dis-le moi avant qu'il ne soit trop tard, combien de temps dois-je encore
Attendre ? Morpion

On va jouer toute la nuit, ces O et X sans signification
La réponse est déjà écrite (avec toi)
En suivant la fin de la dernière page, on l'a découverte petit à petit (oh, oh, oh)
Toi et moi, on y a couru

Peu importe ce qu'ils disent maintenant, toi et moi on se retrouvera
Morpion, morpion, morpion
On joue à ce jeu toute la nuit
Morpion, morpion

Toi, si lumineuse dans un coin de ma mémoire
Je suis en train de te rattraper, peu importe les hauts et les bas du résultat
Toi et moi, on y a couru, simplement attirés l'un par l'autre
Dans ce nœud qui semblait se dénouer sans jamais le faire, entre les questions qui grandissaient

En suivant la fin de la dernière page, on l'a découverte petit à petit (oh, oh, oh)
Toi et moi, on y a couru
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, finalement tu es celle qui m'est destinée

Morpion, morpion, morpion
On joue à ce jeu toute la nuit, à ce morpion