Häsleri - DJPP перевод на немецкий

Häsleri

Mä oon Stig Dogg, oon yks iso vitun häsleri. Olen bisnesmies niinku daddy Adi Dassleri.
On mulla Chrysleri, on mulla Lexus. On Jaguari ja siinä minibaari.
On mulla paljon projekteja, niitä piisaa. On Pirjoja, Päivejä, Anna-Liisaa.
Anna, anna tyttö rakkautta niin iteki saat. Oon kyntömies ja kynnän mannut ja maat.

Okei Stig, ja itseasias mikä vitun Stig? Ja mikä helvetin Dogg?
Ei oo herralla varmaankaan enää todellisuudentaju tallella.
Nyt ihan rehellisesti, kuka perkele sä niin ku oikeesti ees oot?

Oon Stig Dogg, se vitun sutenööri. Mä en oo mikään hinttari niin ku Juha Föhri.
Vaan mä hoitelen muijat mun vahvalla kahval. Stigidii on siunattu naintitaidolla.
Ja mul on Fubun tuulipuku, huules käryy fiilisbluntti. Sukkahousut päässä, ylös kääritty on puntti.
Oon taistelulajien mestari, pillujen, pyllyjen testari.
Mä oon diileri ja grynderi. Astu Stigin kelkkaan vitun hilleri.

Vittuun hillerit! Sähän oot pukeutunu ku vittu riikinkukko.
Ja mitäköhän sä nyt oikein muka diilaat?
Niitä hillereitä varmaan ku sä kuulostatki joltai saatanan Pet Shop Boysin laulajalta.

Hei hilleri, ota pilleri. Tapaa Stig Dogg vivassa pienessä kivassa.
Ympärillä pyörii narttuja, joita Stigi saa tietenkin perseestä tarttua.
Rullalle taittuu huntin setelit, ympärillä kärkkyy kaikenlaiset epelit.
Stigidi saa silti rauhassa nuuhkia, ei pöydän ympärille synny ruuhkia.
Turvamiehet tekevät käsillä hommia, tunkeilijat saavat rehtiä pommia.

On varmaan Lowridereit sun muita Hummereit. Käsittääkseni sulla ei oo ees ajokorttia. "Joo."
Ja jos sulla on naisia, ne on kyl tilattu Venäjältä. "Ei."
Siis jos sulla ois rahaa, äläkä nyt viel väitä, et sä oot joku helvetin pelimies.

Oon pelimies, niinku Zinedi Zidane. Mun joukkue on se kuulu Stig Doggin klaani.
Siinä on Kyösti ja Rafu ja Fröbä ja Repa. Siihen kuuluu joka vitun Luteiden Nipa.
Ja mun joukkue on mun kenneli, ja mä oon se paha vitun rankkuri.
Ja mä johdan sitä kennelii ku Hitleri, mutten ole rasisti vaan multi-instrumentalisti.

"Onks toi nyt purkissa? Elikä mä oon nyt täällä sun biisissä." "Joo venaa. Hei PP, millos se liksa tulikaan?" "No mul ei oo nyt täs näin, mut soitellaan."

Häsleri

Ich bin Stig Dogg, ich bin ein großer verdammter Hustler. Ich bin ein Geschäftsmann wie Daddy Adi Dassler.
Ich hab' einen Chrysler, ich hab' einen Lexus. Hab' einen Jaguar und darin eine Minibar.
Ich hab' viele Projekte, davon gibt's genug. Da gibt's Pirjos, Päivis, Anna-Lisas.
Gib, gib, Mädchen, Liebe, dann kriegst du auch was. Ich bin der Ackermann und ich beacker' die Felder und das Land.

Okay Stig, und eigentlich, was für'n verdammter Stig? Und was für'n höllischer Dogg?
Der Herr hat wohl keinen Realitätssinn mehr.
Jetzt mal ganz ehrlich, wer zum Teufel bist du denn eigentlich wirklich?

Ich bin Stig Dogg, der verdammte Zuhälter. Ich bin keine Schwuchtel wie Juha Föhri.
Sondern ich erledige die Weiber mit meinem starken Griff. Stigidii ist mit der Kunst des Fickens gesegnet.
Und ich hab 'nen Fubu-Windbreaker, im Mundwinkel schwelt ein dicker Joint. Strumpfhosen auf dem Kopf, das Hosenbein hochgekrempelt.
Ich bin ein Meister der Kampfkünste, ein Tester von Fotzen und Ärschen.
Ich bin Dealer und Bauträger. Steig in Stigs Schlitten, du verdammter Iltis.

Scheiß auf die Iltisse! Du bist ja angezogen wie ein verdammter Pfau.
Und was bitte dealst du denn angeblich so?
Wahrscheinlich diese Iltisse, denn du klingst ja wie irgendein verdammter Sänger von den Pet Shop Boys.

Hey Iltis, nimm 'ne Pille. Triff Stig Dogg in 'ner kleinen, feinen Bude.
Ringsum schwirren Schlampen, denen Stigi natürlich an den Arsch grapschen darf.
Hunderterscheine werden gerollt, ringsum lauern allerlei üble Typen.
Stigidi kann trotzdem in Ruhe schnüffeln, kein Gedränge entsteht um den Tisch.
Die Bodyguards legen Hand an, Eindringlinge kriegen ordentlich aufs Maul.

Hast sicher Lowrider und sonstige Hummer. Soweit ich weiß, hast du nicht mal 'nen Führerschein. "Ja."
Und wenn du Frauen hast, sind die sicher aus Russland bestellt. "Nein."
Also, wenn du Geld hättest, und behaupt jetzt bloß nicht, du wärst irgendein verdammter Player.

Ich bin ein Spieler, wie Zinedine Zidane. Mein Team ist der berühmte Stig Dogg Clan.
Da sind Kyösti und Rafu und Fröbä und Repa. Dazu gehört jeder verdammte Nipa von den Wanzen.
Und mein Team ist mein Zwinger, und ich bin der böse, verdammte Hundefänger.
Und ich führe diesen Zwinger wie Hitler, aber ich bin kein Rassist, sondern Multi-Instrumentalist.

"Ist das jetzt im Kasten? Also bin ich jetzt hier in deinem Song." "Ja, warte. Hey PP, wann gab's nochmal die Kohle?" "Na, ich hab grad nichts dabei, aber wir telefonieren."